Regrets The things I should’ve said Was I a bad friend? It was only that bad with you I’m sorry Did you feel lonely? I didn’t realize back then It was really that bad for you
後悔 言うべきだったことを 私は悪い友人だったのか？ あなたとの関係だけがひどかった ごめんなさい あなたは孤独を感じていた？ 私は当時気づかなかった あなたにとって本当にひどかったことを
September started sweet Then winter got so mean The fruit left on my sheets If I could do it all again, I would’ve said:
9月は甘く始まった それから冬はすごく冷酷になった 私のシーツの上に残された果物 もしやり直せたら、私はこう言うだろう
Chaeri, please You’re killing me It’s only that bad, it’s only that bad If you tell yourself you’ll never get out of bed Chaeri, please You’re killing me It’s only that bad, it’s only that bad If you tell yourself you’ll never get out of bed
チェリ、お願い あなたは私を殺している ひどいのはそれだけ、ひどいのはそれだけ もしあなたが二度と起き上がれないと自分に言い聞かせたら チェリ、お願い あなたは私を殺している ひどいのはそれだけ、ひどいのはそれだけ もしあなたが二度と起き上がれないと自分に言い聞かせたら
Forgеt The way things could’ve been Did I learn anything? It was only that bad with you
忘れた 物事がどうなっていたか 私は何かを学んだのか？ あなたとの関係だけがひどかった
Sеptember like a dream But winter got so mean The storm was underneath If I could do it all again, I would’ve said:
9月は夢のようだった しかし冬はすごく冷酷になった 嵐は下に潜んでいた もしやり直せたら、私はこう言うだろう
Chaeri, please You’re killing me It’s only that bad, it’s only that bad If you tell yourself you’ll never get out of bed Chaeri, please You’re killing me It’s only that bad, it’s only that bad If you tell yourself you’ll never get out of bed
チェリ、お願い あなたは私を殺している ひどいのはそれだけ、ひどいのはそれだけ もしあなたが二度と起き上がれないと自分に言い聞かせたら チェリ、お願い あなたは私を殺している ひどいのはそれだけ、ひどいのはそれだけ もしあなたが二度と起き上がれないと自分に言い聞かせたら
3, 4, down to the floor Lose control Little more 3, 4, down to the floor Lose control Little more Let it come alive Let it grow Better crucified Than alone Let it come alive Let it grow Better cut and dried Than unknown
3、4、床に倒れる 制御不能 もう少し 3、4、床に倒れる 制御不能 もう少し 生き返らせて 成長させて 一人でいるより、磔にされた方がまし 生き返らせて 成長させて 知られていないより、切り刻まれ乾燥させられた方がまし
