Ayy, Wayne (What up, pops?), ayy, nigga (What up, pops?) I know this bullshit that I'm hearing ain't true, right? (Can't be), you feel me? These niggas out here picking bullshit over money, nigga (Ain't that a bitch?) But you know what, fuck 'em, nigga (Welcome to Tha Carter) We gon' keep grindin', fill these shoeboxes, nigga (You feel me? Look)
エイ、ウェイン（どうしたんだ、親父？）、エイ、ニガー（どうしたんだ、親父？) 俺が聞いてるこのクソみたいな話は本当じゃないだろ？(ありえない)、わかるだろ？ このニガーどもは、金よりクソみたいなものを選んでるんだ、ニガー(何てことだ？) でもな、どうでもいいんだ、ニガー(Tha Carterへようこそ) 俺たちは働き続ける、これらの靴箱をいっぱいにしてやる、ニガー(わかるだろ？見てろ)
The only way we get it, only way we know to get it (Carter, Carter) Off the block, off the clip, off the 'caine, nigga (The base) The only way we live it, only way we know to live it (You dig?) On the grind, tote a 9, do your thang, nigga (I'ma do my thing, pops) The only way we get it, only way we know to get it (My back off the wall this time, pussies) Off the block, off the clip, off the 'caine, nigga The way we live it is the only way we know to live it On the grind, tote a 9, do your thang, nigga (Fuck ya)
俺たちが手に入れる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ(Carter、Carter) ブロックから、クリップから、コカインから、ニガー(ベース) 俺たちが生きる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ(わかるだろ？) 働き続ける、9ミリを携帯する、自分のことをやるんだ、ニガー(俺はやることがある、親父) 俺たちが手に入れる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ(今回は腰を据えて、ビッチども) ブロックから、クリップから、コカインから、ニガー 俺たちが生きる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ 働き続ける、9ミリを携帯する、自分のことをやるんだ、ニガー(クソくらえ)
Well, I'm a 17 nigga, got that Hollygrove in me It ain't comin' to me, so I gotta go get it You ain't fuckin' with me, I got the hottest flow, nigga There ain't nothin' to see because I'm not in your vision, uh Oh, and I'ma get fed up one day Put lead up in the K Come and hit up where your stay, so Baby mama better get up out the way 'Cause the bullet got no heart And the trigger man crazy Little man, if a bigger man jumps through Then I'm in the hood with the pump in the truck loopin' But if you ain't in them cuts or on them benches I'ma park the fuckin' truck and knock your door off the hinges Yes, Weezy Baby flow off the hinges So off the temple, no pad or pencil But let me go back to what men do Throwback Benz coupe on throwback twenty-twos, bitch
まあ、俺は17歳のニガーで、Hollygroveの血が流れてる それは俺のもとにはやってこない、だから手に入れに行かなきゃ お前は俺と勝負できない、俺のフロウは最強だ、ニガー 何も見るものはない、だって俺はお前の視界にはいない、うっ ああ、そしていつか我慢できなくなる Kに弾丸を込めてやる お前が住んでる場所に乗り込んで、だから ベビーママは邪魔にならないようにさっさとどいてくれ だって弾丸は心がないんだ そして引き金を引きまくってる男は狂ってる ちっちゃな男、もし大きな男が飛び出してくるなら 俺はこの街でトラックにポンパーを積んでグルグル回る でももしお前がそいつらの仲間じゃなければ、そいつらのベンチにもいないなら トラックを停めて、ドアをぶっ壊してやる そう、Weezy Babyのフロウは制御不能だ だから寺院から離れる、パッドも鉛筆もなし でも俺を男に戻させてくれ 古いベンツのクーペに22インチのホイールを履かせろ、ビッチ
The only way we get it, only way we know to get it Off the block, off the clip, off the 'caine, nigga (The base) The only way we live it, only way we know to live it On the grind, tote a 9, do your thang, nigga (I'ma do my thing, pops) The only way we get it, only way we know to get it (I ain't holdin' my nuts this time) Off the block, off the clip, off the 'caine, nigga (I'm droppin' thirty pounds of nuts on one of these face of these niggas, swear) The way we live it is the only way we know to live it (Step up, it's fuck you) On the grind, tote a 9, do your thang, nigga
俺たちが手に入れる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ ブロックから、クリップから、コカインから、ニガー(ベース) 俺たちが生きる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ 働き続ける、9ミリを携帯する、自分のことをやるんだ、ニガー(俺はやることがある、親父) 俺たちが手に入れる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ(今回はタマを握りしめてない) ブロックから、クリップから、コカインから、ニガー(誓って、このニガーどもの顔面に30ポンドのタマをぶちまける) 俺たちが生きる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ(立ち上がって、クソくらえ) 働き続ける、9ミリを携帯する、自分のことをやるんだ、ニガー
Weezy F. Baby, hand cocked, demand my cheese Fuck you, pay me, and I can't stop, please What you crazy? Man, I'ma get it Like the man on the chorus, got my hands on a fortune Blam at your porches, bang at your window Kidnap your neighbor, torture your kinfolks And tell the cops I murder the info And leave him on the precinct steps in a pillow Niggas wanna keep they breath, then tell 'em get low I got ten left in the TEC, so what it hit for? Nigga, you ain't scarin' nothin' Weezy been a tiger in the jungle since a cub with my paws in the mud Yeah, me and my paw in the mud Interior Maybach like what? Bitch nigga It's the Birdman and Birdman Jr. Ain't even got to, his son'll shoot you, bah
Weezy F. Baby、拳銃を構えて、金を要求する クソくらえ、金を払え、俺を止められない、頼む お前は気が狂ってるのか？男、俺は手に入れるんだ コーラスの男みたいに、俺の手には財産がある お前の玄関に撃ち込む、窓を撃ち抜く 隣人を誘拐して、親族を拷問する そして警察に、俺が情報を殺したと伝える そして枕で包んだ彼を警察署の階段に残す ニガーどもは息を止めて、そして言われるだろう、伏せろと TECに10発残ってる、だから何のために撃つんだ？ ニガー、お前は何も恐れてない Weezyはジャングルの虎だ、子供の頃から泥の中に手を入れて そう、俺と俺の手は泥の中に Maybachのインテリアはなんだ？ビッチニガー BirdmanとBirdman Jr.だ やる必要もない、息子が撃ち殺してくれる、バァー
The only way we get it, only way we know to get it Off the block, off the clip, off the 'caine, nigga (The base) The only way we live it, only way we know to live it (Yeah) On the grind, tote a 9, do your thang, nigga (Oh, I'ma do my thing, pops) The only way we get it, only way we know to get it (You chill, man, I ain't gon' hold my nuts, though, man) Off the block, off the clip, off the 'caine, nigga (I'ma drop my nuts on these bitch-ass niggas) The way we live it is the only way we know to live it (My back off the wall, fucker) On the grind, tote a 9, do your thang, nigga (What you gon' do now, boy?)
俺たちが手に入れる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ ブロックから、クリップから、コカインから、ニガー(ベース) 俺たちが生きる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ(そう) 働き続ける、9ミリを携帯する、自分のことをやるんだ、ニガー(ああ、俺はやることがある、親父) 俺たちが手に入れる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ(落ち着いて、男、でもタマを握りしめてない) ブロックから、クリップから、コカインから、ニガー(このビッチみたいなニガーどもの上にタマをぶちまける) 俺たちが生きる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ(腰を据えて、野郎) 働き続ける、9ミリを携帯する、自分のことをやるんだ、ニガー(今、どうするんだ、坊や？)
Homeboy, you gotta know that avenue To get off a bag or two or you just passin' through True, true, and we just passed the truth Passin' through the streets of the murder capital Where you think your own brothers after you So you ain't got no other brother after you Don't let the boys in blue capture you 'Cause they got vigilante attitudes, it's all fucked up Bossman Weezy get y'all touched up Dead match your face like you run into a wall or somethin' It's Cash Money, all or nothing It's Lil Wayne the reverend, call me Sunday The congregation know I come with nothin' But leave with everything, I ain't come for nothin' And the choir know I come with money And y'all know I'm Stunna's youngin, like that, bitch
ホームボーイ、お前はあの通りを知る必要がある 2袋手に入れるか、ただ通り過ぎるだけか 本当だ、本当だ、そして俺たちは真実を通り過ぎた 殺人都市の通りを通り過ぎる お前は自分の兄弟が敵になると思うだろう だからお前にはもう兄弟はいない 青色の男たちに捕まらないように だって彼らは自警団のような態度をしている、全部めちゃくちゃだ ボスマンWeezyがお前たちを粉砕する 壁にぶつかったみたいに、顔を血だらけにする Cash Moneyだ、すべてか、何もか Lil Wayneは牧師、日曜日に呼んでくれ 信徒たちは俺が何も持ってないことを知っている だけど、すべてを持って帰る、何も求めてない そして聖歌隊は俺が金を持っていることを知っている そしてお前たちは俺がStunnaの子供だって知っている、そう、ビッチ
The only way we get it, only way we know to get it Off the block, off the clip, off the 'caine, nigga (The base, amen) The only way we live it, only way we know to live it On the grind, tote a 9, do your thang, nigga (Uh) The only way we get it, only way we know to get it (Yeah) Off the block, off the clip, off the 'caine, nigga (The base) The way we live it is the only way we know to live it On the grind, tote a 9, do your thang, nigga
俺たちが手に入れる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ ブロックから、クリップから、コカインから、ニガー(ベース、アーメン) 俺たちが生きる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ 働き続ける、9ミリを携帯する、自分のことをやるんだ、ニガー(うっ) 俺たちが手に入れる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ(そう) ブロックから、クリップから、コカインから、ニガー(ベース) 俺たちが生きる方法は、ただ一つだけ、知ってる方法しかないんだ 働き続ける、9ミリを携帯する、自分のことをやるんだ、ニガー
