I think I'm an angel, but I am cursed Riding so painful, ghost-whipping the hearse My secrets are shameful, my secrets are faithful My life is no fable, I'm an archangel
天使だと思ってるけど、呪われてるんだ 苦しみが押し寄せてきて、霊柩車が猛スピードで走る 秘密は恥ずかしくて、秘密は忠実だ 人生は寓話じゃない、俺は天使長だ
Fiends and I'm filling 'em drugs and I'm dealing 'em, pack the shit up The orders, I'm filling 'em, load the clip up 'Cause I stay drilling 'em, what did you say? Slow down, son, you're killing 'em What do you do? They look up to you A porcelain doll, an idol, a tool You dropped outta school, you're burning up fuel An angel of death, the face of a ghoul
悪魔どもに薬物を詰め込み、取引して、荷物をまとめる 注文を受け、詰め込み、弾倉に装填する だってずっと打ち込み続けてるんだ、何て言った？ 落ち着けよ、息子よ、殺しすぎだ お前は何をするんだ？彼らは見上げるんだ 磁器の人形、アイドル、道具 学校をドロップアウトして、燃料を燃やしているんだ 死の天使、亡霊の顔
I ain't your idol, kid, I'm just a gangster I cannot save you, son, I ain't no savior I ain't your idol, kid, and I'm full of hatred I cannot save you now, I ain't no savior
俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ、ただのギャングだ 救えないよ、息子よ、俺は救世主じゃない 俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ、憎しみでいっぱいだ もう救えないよ、俺は救世主じゃない
I ain't your idol, kid I ain't your idol, kid
俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ 俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ
No, I ain't your idol, kid, your idol No, I ain't your idol, kid, your idol
いや、俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ、君のアイドル いや、俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ、君のアイドル
Hast dir so oft gewünscht jemand anders zu sein, viele sterben so jung Erfolg führt zu Einsamkeit, nur noch Fassade Nimmst es in Kauf kannst keinem vertrauen Niemand holt dich hier raus Was siehst du in mir? Verstehst du es nicht? Du hast scheinbar alles, doch alles heißt nichts Wolltest nie Fame und auch nie das Geld Nicht tausende Freunde von denen keiner zu dir hält Willst so viel sagen, doch niemand hört zu Musst nur funktionieren ihr Segen, dein Fluch Hast alles versucht, es war nie genug Machst trotzdem weiter denn irgendwer muss es tun Sag wer bist du wenn dich jeder vergisst? Schlafwandelst im Tagtraum, nur wach für den Augenblick Chaos im Kopf, Gedanken ertränken Kein Anfang in Sicht ohne tragisches Ende
他の人間になりたいって何度も願ったことがあるだろう、多くの人が若くして死んでいく 成功は孤独につながる、ただの見せかけだけ 覚悟を決めて、誰も信用できない 誰もここから救ってくれない 俺に何を見てるんだ？わからないのか？ 一見何でも持ってるように見えるけど、すべては何も意味がない 有名にも、お金にも、決して憧れなかった 何千人もの友達がいるけど、誰も寄り添ってくれない 伝えたいことはたくさんあるけど、誰も聞いてくれない ただ機能していればいい、彼らの祝福、君の呪い あらゆることを試してきたけど、決して十分ではなかった それでも続けるんだ、誰かがやらなきゃいけないんだ みんなが忘れちゃったら、お前は一体誰なんだ？ 白昼夢の中で夢遊病者、一瞬のためにだけ目覚める 頭の中はカオス、考えが溺れる 悲劇的な結末なしには、始まりは見えない
I ain't your idol, kid, I'm just a gangster I cannot save you, son, I ain't no savior I ain't your idol, kid, and I'm full of hatred I cannot save you now, I ain't no savior
俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ、ただのギャングだ 救えないよ、息子よ、俺は救世主じゃない 俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ、憎しみでいっぱいだ もう救えないよ、俺は救世主じゃない
I ain't your idol, kid
俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ
Looking at me, well, what do you see? The vision of something that you'll never be The kingdom will come, they'll come for the king What do you want? What do you need? I'm an addict with a habit I'll blow your fucking head off Goddammit, can't stand it The look on your face, the desperation I cannot take it, I feel it again The needles are pushing up under my skin I cannot speak, but the voices within That evil is good and the virtue of sin Who are you? What do you need? Are you sure you wanna be like me? Gotta pay up, nothing is free A deal with the devil, a deal with me
俺を見て、何が見えるんだ？ お前が決してなれないもののビジョン 王国はやってくる、王のためにやってくる 何が欲しいんだ？何が欲しいんだ？ 俺は習慣のある中毒者だ お前の頭を吹き飛ばしてやる くそったれ、我慢できない お前が見た顔、絶望感 もう耐えられない、また感じるんだ 針が皮膚の下に押し込まれる 話せないけど、内なる声は 悪は善であり、罪の美徳である お前は誰だ？何を求めているんだ？ 本当に俺みたいになりたいのか？ 代償を払わなきゃ、何もタダじゃない 悪魔との取引、俺との取引
I ain't your idol, kid I ain't your idol, kid I ain't your idol, kid I ain't your idol, kid
俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ 俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ 俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ 俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ
No, I ain't your idol, kid, your idol No, I ain't your idol, kid, your idol No, I ain't your idol, kid I cannot save you, son
いや、俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ、君のアイドル いや、俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ、君のアイドル いや、俺は君のアイドルじゃないんだ、ガキ 救えないよ、息子よ
