Baby, seasons change, but people don't, and I'll always be waiting in the back room I'm boring, but overcompensate with Headlines and flash, flash, flash photography
ねえ、季節は変わるけど、人は変わらない。 そして、私はいつも裏部屋で待っている。 退屈な私だけど、 見出しとフラッシュ、フラッシュ、フラッシュ、写真で帳消しにするのよ。
But don't pretend you ever forgot about me Don't pretend you ever forgot about me
でも、私を忘れたフリはしないで。 私を忘れたフリはしないで。
Wouldn't you rather be a widow than a divorcee? Style your wake for fashion magazines Widow or a divorcee? Don't pretend, d-d-d-don't pretend
離婚するより、むしろ未亡人になりたいと思わない？ ファッション誌に載るように、葬儀の仕方を考えてみて。 未亡人か離婚するのか？ ごまかさないで、ごまかさないで。
We don't fight fair, we don't fight fair
私たちはフェアに戦わない、フェアに戦わない。
They say your head can be a prison Then these are just conjugal visits People will dissect us till This doesn't mean a thing anymore
頭の中は刑務所だって言うけど、 だったらこれらは面会時間ってことね。 みんな私たちを徹底的に解剖するまで、 もう何も意味を持たなくなる。
Don't pretend you ever forgot about me Don't pretend you ever forgot about me
私を忘れたフリはしないで。 私を忘れたフリはしないで。
Wouldn't you rather be a widow than a divorcee? Style your wake for fashion magazines, oh-oh-oh Widow or a divorcee? Don't pretend, d-d-d-don't pretend
離婚するより、むしろ未亡人になりたいと思わない？ ファッション誌に載るように、葬儀の仕方を考えてみて。 未亡人か離婚するのか？ ごまかさないで、ごまかさないで。
We do it in the dark with smiles on our faces We're trapped and well concealed in secret places, oh-woah We do it in the dark with smiles on our faces We're trapped and well concealed in secret places
私たちは笑顔で暗闇の中でそれをやる。 私たちは秘密の場所に閉じ込められ、隠されているのよ。 私たちは笑顔で暗闇の中でそれをやる。 私たちは秘密の場所に閉じ込められ、隠されているのよ。
We don't fight fair, we don't fight fair, we don't fight fair We don't fight fair, we don't fight fair...
私たちはフェアに戦わない、フェアに戦わない、フェアに戦わない。 私たちはフェアに戦わない、フェアに戦わない。
We do it in the dark with smiles on our faces We're trapped and well concealed in secret places, oh-woah We do it in the dark with smiles on our faces We're trapped and well concealed in secret places
私たちは笑顔で暗闇の中でそれをやる。 私たちは秘密の場所に閉じ込められ、隠されているのよ。 私たちは笑顔で暗闇の中でそれをやる。 私たちは秘密の場所に閉じ込められ、隠されているのよ。
We don't fight fair, with smiles on our faces We're trapped and well concealed in secret places We don't fight fair (Don't pretend you ever forgot about me) We don't fight fair (Don't pretend you ever forgot about me) We don't fight fair
私たちは笑顔でフェアに戦わない。 私たちは秘密の場所に閉じ込められ、隠されているのよ。 私たちはフェアに戦わない（私を忘れたフリはしないで） 私たちはフェアに戦わない（私を忘れたフリはしないで） 私たちはフェアに戦わない。
