You pack your bags and you move to the city There is something missing here at home You fix your hair and you are looking real pretty It's time to get it out on your own You are always fighting with your mama and your papa Your family life is one big pain When are you, you gonna move to the city Into the city where it all began?
荷物をまとめて都会に移り住む 故郷には何かが足りない 髪をセットして、すごく綺麗に見える 自立する時が来た いつもママとパパと喧嘩している 家族生活は苦痛でしかない いつ、都会に移り住むの？ すべてが始まった都会へ？
You gotta move, you gotta move Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, time you gotta move
引っ越さなくちゃ、引っ越さなくちゃ ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、もう引っ越す時よ
You stole your mama's car and your daddy's plastic credit card You're sixteen and you can't get a job, you're not going very far You are always riding with the teachers and the police This life is much too insane When are you, you are going to move to the city Into the city where it all began?
ママの車を盗んで、パパのクレジットカードも盗んだ 16歳で仕事が見つからない、どこにも行けない いつも先生や警察と一緒に行動している この生活はあまりにも狂っている いつ、都会に移り住むの？ すべてが始まった都会へ？
You gotta move, you gotta move Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, time you gotta move
引っ越さなくちゃ、引っ越さなくちゃ ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、もう引っ越す時よ
Right to the city where the real men get it Child isn't it a pity Sometimes it gets too shitty Come on and hit me
本当の男たちがいる都会へ かわいそうに 時々、とてもひどいことがある さあ、私を殴って
You are on the streets and it ain't so pretty You need to get a new what you please You do what you got to do for the money At times you end up on your knees I am always buying with the local and the junkies This city life is one big pain But you, you had to move to the city Into the city where it all began
都会の街にいるけど、それほど綺麗じゃない 新しいものを手に入れなきゃ 金のためなら何でもする 時にはひざまずくこともある いつも地元の人やジャンキーと付き合っている この都会の生活は苦痛でしかない でも、都会に移り住まなきゃいけなかったんだ すべてが始まった都会へ
You gotta move, you gotta move Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, time you gotta move
引っ越さなくちゃ、引っ越さなくちゃ ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、もう引っ越す時よ
Oh right to the city with the real nitty gritty Aw, child isn't it a pity Sometimes it gets too shitty Come on and hit me
ああ、本当のガラの悪い連中がいる都会へ かわいそうに 時々、とてもひどいことがある さあ、私を殴って
