Two Birds, One Stone

Drakeの楽曲"Two Birds, One Stone"の日本語訳です。家族や友人との時間、人生における成功、そして内なる葛藤や信仰心、音楽活動への思いなどが表現されています。さらに、彼を批判する者たちへの反論や、自身の成功と地位、そして偽りの姿を見せる者たちへの警告も込められています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Yeah, more, yeah

ああ、もっと、もっと

More time with family and friends, more life More time to get it right It's only me, but I'm seeing four shadows in the light My demons visit me every night To the most high, I'm forever indebted I know I gotta pay somethin', I know that day's comin' I put it all in the music Because if I don't say it here, then I won't say nothin' Could feel my hand getting tired from holding the grudges Two birds, one stone, my aim is amazin' I need to start losing my shit on you niggas that's hatin' Too reserved, like I called ahead for me and my lady Free C5, how the fuck we got the boss waiting? Ever since the blue basement, I found God and I lost patience Between rocks and hard places of all places Spotted everywhere, like Dalmatian Cops snoop around now, 'cause all of my dogs famous Please welcome the October fall baby Vaughan Road Academy, star player—my mind's not all there Used to carry a lot of dead weight like a pallbearer People too scared to tell the truth, so it's all dares Count it, it's all there, and we all square Quick money, I'm in and out My dad used to use a soap bar 'til it's thinnin' out But, shit, look at Dennis now, all Stacy Adams and linen'd out More blessings for Sandi and him, more life My parents never got it right But God bless 'em both, I think we all alike We all wide awake late at night, thinking on what to change If we do get to do it twice in another life Scared to go to sleep now 'Cause being awake is what all my dreams were like Back when the bar that I had set for myself was out of sight Tell me how I went and did chin-ups on this shit when I can't see it Pin-ups of Meagan Good and Pam Grier Soul sisters inspired my old scriptures Now that feeling's gone like them old pictures Mixin' liquor got us both twisted, words get so vicious You just stare at me while you roll Swishers Girl, I love you, but I don't miss ya And no matter what year it is, I'm a 06er Go figure, cold nigga, stay in school, man Fuck the rap game, it's all lies and it's all filthy Two percent of us rich and the rest of these niggas all milk it Got two of my niggas off with a "not guilty" Gave back to the city and never said it if I didn't live it But still, they try and tell you I'm not the realest Like I'm some privileged kid that never sat through a prison visit Or like it was just handed to me tied with a ribbon I never worked to get it But really it's you with all the drug dealer stories That's gotta stop, though You made a couple chops and now you think you Chapo If you ask me though, you ain't lining the trunk with kilos You bagging weed watching Pacino with all your niggas Like, "This what we need to be on," but you never went live You middle-man in this shit, boy, you was never them guys I can tell, 'cause I look most of you dead in your eyes And you'll be tryna sell that story for the rest of your lives Can't show us where the cash is, me, I don't judge I'm just going off what the math is, numbers inflated They all look at me, like, "What have you done for me lately?" "I like your older shit but wasn't in love with the latest." Aw, baby, stop debatin', I'm just a creative My numbers out of this world No wonder they got me feeling so alienated You were the man on the moon Now you just go through your phases Life of the angry and famous Rap like I know I'm the greatest then give you tropical flavors Still never been on hiatus You stay xann'd and perk'd up So when reality set in, you don't gotta face it I'm down 200 in Vegas but winning life on a daily basis It seems like nobody wants to stay in my good graces I'm like a real estate agent, putting you all in your places Look what happens soon as you talk to me crazy Is you crazy?

家族や友人と過ごす時間、より良い人生 もっと時間をとって、正しく進む 僕一人なのに、光の中に4つの影が見える 僕の悪魔は毎晩僕を訪ねてくる 最も高い存在に、僕は永遠に恩義がある いつか償わなければならない日が来ると分かっている それをすべて音楽に込める ここで言わなければ、何も言わない 握りしめた恨みを手放す時が来たのを感じる 一石二鳥、僕の狙いは完璧だ 僕を憎むお前らに怒りをぶつける必要がある まるで事前に予約したかのように、僕と彼女のために席を用意している Free C5、どうしてボスを待たせているんだ? 青い地下室以来、僕は神を見つけて忍耐を失った あらゆる場所の、困難な状況の間で ダルメシアンのように、どこにでもいる 僕の仲間が有名になったから、警察が嗅ぎ回っている 10月生まれの秋の子を歓迎してくれ ヴォーン・ロード・アカデミーのスター選手 ― 僕の心はここにはない 葬儀屋の様に、たくさんの重荷を背負っていた 真実を話すには怖すぎるから、すべては挑戦だ 数えてみろ、すべて揃っている、僕たちは五分五分だ 素早く稼いで、すぐ立ち去る 父は石鹸が薄くなるまで使っていた でも、見てみろ、今のデニスは、ステイシー・アダムスとリネンの服を着ている サンディと彼にもっと祝福を、もっと人生を 僕の両親はうまくいかなかった でも二人とも神のご加護を、僕たちはみんな似ていると思う 夜遅くまで起きて、何をどう変えるべきか考えている もし来世でもう一度生きられるなら 今は寝るのも怖い 起きていることが、僕の夢のすべてだったから かつて、僕が自分に課した目標が見えなかった頃 見えないのに、どうやって懸垂ができたのか教えてくれ ミーガン・グッドとパム・グリアのピンナップ ソウルシスターズが僕の古い聖句を刺激した 今ではその気持ちは、古い写真のように消えてしまった 酒を混ぜて、二人とも酔っ払って、言葉が辛辣になる お前はスウィッシャーを巻く間、ただ僕を見つめている 君を愛しているけど、恋しくはない 何年であろうと、僕は06年組だ 考えてみろ、冷たい奴、学校に行けよ ラップゲームなんてクソくらえ、全部嘘で汚い 2%だけが金持ちで、残りの奴らは搾取されている 仲間二人を無罪放免にした 街に恩返しをして、自分が生きていないなら口に出さなかった それでも、彼らは僕が本物じゃないと言おうとする まるで刑務所訪問もしたことのない特権階級の子供のように あるいは、リボンで結ばれて渡されたように 努力もせずに手に入れたと でも本当は、麻薬ディーラーの話をしているのはお前だ でも、それはもうやめろ 少し稼いだだけで、自分がチャポになったと思っている 俺に言わせれば、トランクにキロ単位で金を詰めていないだろう 仲間と一緒にパチーノを見ながらマリファナを詰めている "俺たちもこうあるべきだ" とか言って、でも実際には行動に移さない お前はこのクソみたいなゲームの中間管理職で、決して主役じゃない ほとんどの奴らの目をじっと見ているから分かる そして、お前らは残りの人生、その作り話を売りつけようとする 金はどこにあるのか見せてくれない、俺は判断しない ただ計算に基づいて話しているだけだ、数字は水増しされている みんな俺を見てこう言うんだ、"最近俺のために何をしてくれた?" "お前の昔の曲は好きだけど、最近の曲は好きじゃない" ああ、ベイビー、議論はやめてくれ、僕はただのクリエイターだ 僕の数字はこの世のものじゃない だから疎外感を感じているのも無理はない お前は月の人だった 今はただ満ち欠けを繰り返している 怒りと名声の人生 自分が最高だと知っているかのようにラップして、トロピカルなフレーバーを与える 活動休止したこともない ザナックスとパーコセットでハイになっている だから現実が訪れても、向き合う必要がない ベガスで200ドル負けたけど、毎日人生に勝っている 誰も僕の好意を得ようとしていないようだ 不動産業者のように、みんなをそれぞれの場所に配置している 俺に生意気な口をきくとどうなるか見てみろ 正気か?

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Drake の曲

#ラップ

#カナダ