One day, my hoops will be made of diamonds My knuckles made of real gold I'll spend my days getting high with all my friends In the glamorous and green old part of Hollywood
ある日、私のフープはダイヤモンドでできているわ 私の拳は本物の金でできている ハリウッドの華やかで緑豊かな古い場所で 友達とハイになって日々を過ごすわ
Sun will rise, I'm a supernova Body electric and I dance like Morrison When the night begins, baby comes alive again
太陽が昇る、私は超新星よ 電気仕掛けの体で、モリソンみたいに踊る 夜が始まると、赤ちゃんは再び生き返る
In Hollywood In Hollywood In Hollywood In Hollywood I'm alive again I'm alive again
ハリウッドで ハリウッドで ハリウッドで ハリウッドで 私は再び生きている 私は再び生きている
One day, I'll drive in a gold Mercedes Benz Singing opera on Bel Air Road Hair to my ass will be flying in the wind Shootin' heroin and speedballs
ある日、私はゴールドのメルセデス・ベンツに乗るわ ベルエアロードでオペラを歌う 私の尻までの髪が風になびく ヘロインとスピードボールを打つ
See the sea, I'm a supernova I walk on water and I dance like Joplin When the sun descends, I dive into the waves again
海が見える、私は超新星よ 私は水の上を歩き、ジョプリンみたいに踊る 太陽が沈むと、私は再び波の中に飛び込む
In Hollywood In Hollywood In Hollywood In Hollywood I'm alive again I'm alive again
ハリウッドで ハリウッドで ハリウッドで ハリウッドで 私は再び生きている 私は再び生きている
Oh-oh, oh-oh, c-can you see me? Whoa-oh, my heart beating fast I can feel it chasing in the speed-lights I was built to last Whoa-oh, c-can you feel that? Ah-ah, ah-ah, my heart shakin' fast I can feel that you're the one for me You'll be my first, and you'll be my last
ああ、ああ、私が見える？ うわあ、私の心臓は速く鼓動している スピードライトの中で追いかけるのが感じられる 私は長く続くように作られた うわあ、ああ、それを感じられる？ ああ、ああ、ああ、私の心臓は速く震えている あなたこそが私にとっての人だと感じている あなたは私の最初で、そして最後になる
In Hollywood In Hollywood In Hollywood In Hollywood I'm alive again I'm alive again I'm alive again I'm alive again
ハリウッドで ハリウッドで ハリウッドで ハリウッドで 私は再び生きている 私は再び生きている 私は再び生きている 私は再び生きている
