В провинциальном городке Был праздник, музыка звучала Но вот в ликующей толпе Возник зловещий лик бродяги Он шёл, как будто бы один Толпа его не замечала И как-то странно на него Смотрели местные собаки
残酷な運命のなか 生まれたときから、ただ傷つけられ もうこの苦しみから 逃れられないような気がして 空虚な希望を胸に抱きながら それでも、まるで魂が燃えているように どんなに辛いことでも きっと乗り越えられる、そう信じて 暗い未来に立ち向かう
В чёрном цилиндре В наряде старинном В город на праздник Путник очень спешил По горам пробирался И улыбался Но камень сорвался В пропасть с горных вершин
黒曜石の心臓 燃え盛る炎のように 運命の赤い糸が 僕らを結びつける すべてを投げ出して すべてを捨てて それでも、この道を進む 石頭に向かって
Был грязный плащ на нём одет Цилиндр чёрный смят в гармошку Себе под ноги он глядел А в кулаке сжимал он маску Но кто-то крикнул вдруг: «Привет! Повеселился б ты немножко В такой весёлый светлый день Как можно быть таким несчастным?»
乾いた砂漠の真ん中で 鋭い風が吹き荒れる 光を見失いそうになっても それでも、希望を捨てない この孤独な旅路 僕らは一人じゃない どんな困難にも立ち向かう 石頭に向かって
В чёрном цилиндре В наряде старинном В город на праздник Путник очень спешил По горам пробирался И улыбался Но камень сорвался В пропасть с горных вершин
黒曜石の心臓 燃え盛る炎のように 運命の赤い糸が 僕らを結びつける すべてを投げ出して すべてを捨てて それでも、この道を進む 石頭に向かって
И проходимец поднял взгляд И злобным голосом ответил: «Я всех замучить был бы рад И от того я так невесел Я в маске рыжей обезьяны На праздник к вам попасть мечтал Когда б не камень окаянный Что мне на голову упал»
灰色の空の下で 僕は叫び続ける 「僕はここにいる！ まだ諦めてない！ 僕はこの苦しみから逃れ出す 運命に逆らい 僕だけの道を進む 誰も止められない だって、僕は石頭に向かって進むんだ！
В чёрном цилиндре В наряде старинном В город на праздник Путник очень спешил По горам пробирался И улыбался Но камень сорвался В пропасть с горных вершин
黒曜石の心臓 燃え盛る炎のように 運命の赤い糸が 僕らを結びつける すべてを投げ出して すべてを捨てて それでも、この道を進む 石頭に向かって
他の歌詞も検索してみよう
Король и Шут (Korol I Shut) の曲
#ロック
-
この曲は、愛する人に気持ちを伝えたいという切実な思いを描いた、甘く切ないラブソングです。歌詞には、相手への愛情と感謝の気持ちが表現され、歌い手の想いの深さが伝わってきます。
-
Queenの楽曲「All God's People」の歌詞の日本語訳です。この曲は、すべての人々が神の民であり、愛と寛容さを広めるべきだというメッセージを伝えています。
-
別れた恋人を忘れられない主人公は、相手が自分を悪者にしてでも前に進むならそれでいいと歌っています。相手への未練と、それでも幸せになってほしいという複雑な気持ちが表現されています。
-
Paramore の"Hello Cold World"の歌詞の日本語訳です。この曲は、人生の浮き沈み、世界の冷たさ、そして困難に立ち向かう力について歌っています。