break your heart right back (live)

Ariana Grande の「break your heart right back」のライブパフォーマンスの歌詞を日本語訳しました。裏切られた歌い手の怒りを表現した曲で、裏切った相手にも同じ痛みを味わわせたいという強い気持ちが歌われています。Childish Gambino も参加しており、ラップパートでは歌い手の苦しみと復讐心をさらに強調しています。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Shoulda saw it coming I shoulda saw the signs Said, but I wanted to believe you, trust you You said you wouldn't lie But baby, you were so good, so good Had me going blind You said he was your best friend I'm guessing I wasn't your type, yeah

来るべきだったわ 兆候はあったのに 言ったけど、あなたを信じたかったの、あなたを あなたは嘘はつかないって言ったのに でも、あなたはすごく上手だった、すごく 私の目はくらんでいたわ あなたは彼を親友だって言ったわ 私はあなたのタイプじゃなかったみたいね、そうよ

What goes around comes around, sing (Goes up, it comes down) I know you're mad 'cause I found out Want you to feel what I feel right now

因果応報って言うじゃない、歌って (上がったら下がるのよ) 私が知っちゃったから怒ってるんでしょ 今私が感じてることをあなたにも感じてほしいの

Now that it’s over, let's go (I just wanna break your heart right back, right back) Listen, fuck outta here, Jorza Want you to cry me a river I just want to break your heart right back Yeah, all this time I was blind, running 'round telling everybody My baby loves me My baby loves me My baby, my baby Ooh

もう終わったんだから、行こう (あなたの心を打ち砕きたいの、打ち砕きたいの) 聞いて、消え失せろ、ジョーザ 私を泣かせたいんでしょ あなたの心を打ち砕きたいの ずっと気づかなかったわ、みんなに言ってたのよ 私のベイビーは私を愛してるって 私のベイビーは私を愛してるって 私のベイビー、私のベイビー おお

Listen, you got a man, but your man ain't loyal Don't understand how to spell it out for you Yes, I'm a G from the A, and they ask why (Why?) Sorry, had to tell you I'm a nice guy (Oh, he's gay) Nah, I'm a slick guy, money too much I step on stage, and girls move too much (Yeah) Keep the flow so gross, my nickname school lunch And he with them other guys, and you know it's true 'cause Okay, G-A-M-B-I-N-O (I'm coming) I know they hate, but I don’t know why, uh I know the way he did you was whack But I know how you can get dude right back and get with me

聞いて、あなたは男がいるけど、あなたの男は誠実じゃない どうやって説明すればいいか分からないわ そう、私はA出身のGで、みんななんでって聞くのよ(なんで?) ごめん、私がいい男だって伝えるしかなかったの(ああ、彼はゲイなの) いや、私はずる賢い男で、お金持ちなの ステージに立つと、女の子たちは動きすぎなの(そうよ) フロウはすごく汚い、あだ名は給食 彼は他の男たちといて、あなたはそれが本当だって分かってるのよ、だって オーケー、G-A-M-B-I-N-O(私来てるよ) 彼らは私を嫌ってるけど、なんでかわからないわ、うん 彼があなたにしたことはひどかったわ でも、彼が元に戻る方法と、私と一緒になる方法を教えてあげるわ

Said, now that it's over I just wanna break, break, break your heart, babe Right back, baby (I just want to break your heart) right back Yeah, all this time I was blind, telling everybody My baby loves me My baby loves me My baby, ooh

言ったわ、もう終わったんだから あなたの心を打ち砕きたいの、打ち砕きたいの、あなたの心を、ベイビー 打ち砕きたいの、ベイビー (あなたの心を打ち砕きたいの)打ち砕きたいの ずっと気づかなかったわ、みんなに言ってたのよ 私のベイビーは私を愛してるって 私のベイビーは私を愛してるって 私のベイビー、おお

I'm coming out I'm coming

出て行くわ 出て行くの

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Ariana Grande の曲

#ラップ

#ポップ

#アメリカ

#ライブ