Dear Santa, it's me, Ariana I know it's been a while but I really need your help this year Let me make this clear See, I, I really love him and it's been kinda tough 'Cause he's only in town for the holidays Tomorrow he's flyin' away, away from me
サンタさん、私よ、アリアナ。 久しぶりだけど、今年は本当にあなたの助けが必要なの。 はっきり言わせて。 彼のこと、本当に愛してるんだけど、ちょっと大変なの。 彼はホリデーシーズンにしか来ないから。 明日は飛んで行っちゃう、私から離れて。
I don't need another gift, I just have one wish This year, can you
他のプレゼントはいらない、願いはただ一つ。 今年は、お願い
Just make it snow in California? I'll even settle for rain Don't want him to go tomorrow mornin' Give me somethin' to make him stay Wrapped in his arms by the fireplace will be the perfect gift Let it snow, let it snow, let it snow Let it snow in California
カリフォルニアに雪降らせてくれない？ 雨でも我慢するわ。 明日朝には彼を送りたくないの。 彼を留まらせる何かを下さい。 暖炉の前で彼の腕の中にいることが最高の贈り物よ。 雪降らせて、雪降らせて、雪降らせて カリフォルニアに雪降らせて
Dear Santa, what happened to the plan we had? I checked the news and it said it'd be a sunny day Make it go away, mm-mm See, I, I really need him to stay for a couple more days Can't you make his five o'clock flight delay? Won't you find a way?
サンタさん、私たちが立てた計画はどうなったの？ ニュースをチェックしたけど、晴れるって書いてあった。 消してよ、うんうん。 彼には、あと数日だけいてほしいの。 5時のフライトを遅らせられない？ 方法を見つけてよ？
I don't need another gift, I just have one wish, oh, yeah This year, can you
他のプレゼントはいらない、願いはただ一つ、ああ、そうよ。 今年は、お願い
Just make it snow in California? I'll even settle for rain Don't want him to go tomorrow mornin' Give me somethin' to make him stay Wrapped in his arms by the fireplace will be the perfect gift Let it snow, let it snow, let it snow Let it snow in California
カリフォルニアに雪降らせてくれない？ 雨でも我慢するわ。 明日朝には彼を送りたくないの。 彼を留まらせる何かを下さい。 暖炉の前で彼の腕の中にいることが最高の贈り物よ。 雪降らせて、雪降らせて、雪降らせて カリフォルニアに雪降らせて
I know I'm askin' for the impossible, but I believe in miracles I need my baby right here with me, so please, please
無理なお願いなのは分かってるけど、奇跡を信じてる。 私のベイビーをここに置いておきたいから、お願い、お願い
Just make it snow in California, I'll even settle for rain Don't want him to go tomorrow mornin' (Ooh) Give me somethin' to make him stay Wrapped in his arms by the fireplace will be the perfect gift Let it snow, let it snow, let it snow (Let it snow) Let it snow (Let it snow) in California
カリフォルニアに雪降らせて、雨でも我慢するわ。 明日朝には彼を送りたくないの (嗚呼) 彼を留まらせる何かを下さい。 暖炉の前で彼の腕の中にいることが最高の贈り物よ。 雪降らせて、雪降らせて、雪降らせて (雪降らせて) 雪降らせて (雪降らせて) カリフォルニアに
I'll even settle for rain Ooh Oh, yeah, yeah (Let it snow) Let it snow, let it snow, let it snow Let it snow in California
雨でも我慢するわ。 嗚呼 ああ、そうよ、そうよ (雪降らせて) 雪降らせて、雪降らせて、雪降らせて カリフォルニアに雪降らせて
