Looking at your picture From when we first met You gave me a smile that I could never forget And nothing I could do Could protect me from you that night Wrapped around your finger, always on my mind The days would blend 'Cause we stayed up all night Yeah you and I were everything, everything to me
あなたの最初の出会いの時の写真を眺めているよ あの時、あなたは忘れられない笑顔を見せてくれた そして、その夜、私は何もできなかった あなたから逃れることなんて あなたの指に巻き付かれている、いつも私の心の中 夜通し起きていたから、日々は混ざり合っていた ああ、あなたと私は、私にとってすべてだった、すべて
I just want you to know That I've been fighting to let you go Some days I make it through And then there's nights that never end I wish that I could believe That there's a day you'll come back to me But still I have to say I would do it all again Just want you to know
ただ、あなたに知ってほしいんだ 私は君を忘れようと必死に戦っている うまくいく日もある でも、終わることのない夜もあるんだ いつか君が戻ってきてくれると信じられたらいいのに それでも、僕は言わなきゃいけないんだ すべてやり直すよ ただ、あなたに知ってほしいんだ
All the doors are closing I'm trying to move ahead And deep inside I wish it's me instead My dreams are empty from the day The day you slipped away
すべてのドアが閉まっている 前へ進むように頑張っているけど 心の奥底では、自分がそうなることを願っている 君が去った日から、私の夢は空っぽなんだ
I just want you to know That I've been fighting to let you go Some days I make it through And then there's nights that never end I wish that I could believe That there's a day you'll come back to me But still I have to say I would do it all again Just want you to know
ただ、あなたに知ってほしいんだ 私は君を忘れようと必死に戦っている うまくいく日もある でも、終わることのない夜もあるんだ いつか君が戻ってきてくれると信じられたらいいのに それでも、僕は言わなきゃいけないんだ すべてやり直すよ ただ、あなたに知ってほしいんだ
That since I lost you, I lost myself No I can't fake it, there's no one else
君を失ってから、自分自身も失ってしまった ごまかせない、他に人はいないんだ
I just want you to know That I've been fighting to let you go Some days I make it through And then there's nights that never end I wish that I could believe That there's a day you'll come back to me (back to me) But still I have to say, I have to say! I would do it all again (again!) Just want you to know
ただ、あなたに知ってほしいんだ 私は君を忘れようと必死に戦っている うまくいく日もある でも、終わることのない夜もあるんだ いつか君が戻ってきてくれると信じられたらいいのに（戻ってきてくれると） それでも、言わなきゃいけないんだ、言わなきゃいけないんだ！ すべてやり直すよ（やり直すよ！） ただ、あなたに知ってほしいんだ
'Cause I've been fighting to let you go Some days I make it through And then there's nights that never end I wish that I could believe That there's a day you'll come back to me But still I have to say I would do it all again Just want you to know
だって、私は君を忘れようと必死に戦っている うまくいく日もある でも、終わることのない夜もあるんだ いつか君が戻ってきてくれると信じられたらいいのに それでも、僕は言わなきゃいけないんだ すべてやり直すよ ただ、あなたに知ってほしいんだ
