Haha, yeah Nigga, fuck that gin and juice (Hennessy) Just pour me a glass (Hennessey, that dark shit) That's right, that's right Ayy, pour me some of that too, baby
ハハ、そうだよ ニガー、そのジンとジュースはクソくらえ（ヘネシー） 俺にグラスに注いでくれ（ヘネシー、あの黒いやつ） そうだよ、そうだよ あ、俺にも少し注いでよ、ベイビー
They wanna know who's my role model, it's in a brown bottle Yo, what's our motherfuckin' motto, nigga? Hennessy They wanna know who's my role model, it's in a brown bottle You know our motherfuckin' motto, nigga? Hennessy Hahaha, y'all niggas can't fuck with this old thug shit, Hennessy That's what you sippin' on, now what's your name, nigga? Big ballin' ass nigga named 'Pac
誰がお前のロールモデルか知りたいって？それは茶色のボトルに入ってるんだ よ、俺たちのモットーはなんだ、ニガー？ヘネシー 誰がお前のロールモデルか知りたいって？それは茶色のボトルに入ってるんだ お前ら俺たちのモットーを知ってるだろ、ニガー？ヘネシー ハハハ、お前らニガー、この古いギャングのやり方はマネできない、ヘネシー それこそがお前が飲んでるものだろ、で、名前はなんだ、ニガー？ 大物ニガー、名前は'Pac
Now, I was born in the gutter, facin' life or death I was a thug, ever since my mama gave me breath These motherfuckers wanna see me die, so who am I To try to warn 'em, I buck and bomb 'em, them niggas fry Hey, remember me? Down that Hennessy The nigga you don't wanna see, let me proceed My definition of some thug shit, y'all don't hear me Now that it's poppin, ain't no love, bitch I maintain in the game, in the gutter's where I still kick it I'm trying to hustle up a meal ticket I'm still wicked in my ways, a hustler 'til my dyin' days Ain't nothin' wrong with gettin paid, so, nigga, blaze 'Cause we some motherfuckin' fools Walkin through the streets wearing jewels Breakin' niggas, makin' moves Even the cops can't stop us, my enemies flip When they see me drink a fifth of that Hennessy
俺はゴミ捨て場で生まれたんだ、生きるか死ぬかの瀬戸際で ガキの頃からギャングだった、ママが俺を産んだ瞬間から このクソ野郎どもは俺が死ぬのを見たいんだ、だから俺は誰なんだ 警告しようとしても、銃を撃ち、爆弾を投げつけ、奴らは焼き尽くされる おい、覚えてるかい？ヘネシーのせいだよ お前らが会いたくないニガー、俺の話を聞け 俺の定義するギャングのやり方、お前らは聞いてないだろ それが流行ると、愛情はなくなるんだ、ビッチ このゲームを維持する、俺はゴミ捨て場に根強くいる 食費稼ごうとしてんだ 俺のやり方は依然として悪辣だ、死ぬまでハスラー 金を得ることには何の問題もない、だから、ニガー、燃やせ だって俺たちはクソッタレなやつらだ 街を歩いて宝石をつけて ニガーを倒して、動き続ける 警官ですら止めることができない、敵はひっくり返る 俺がヘネシーの1/5を飲むのを見たら
They wanna know who's my role model, it's in a brown bottle Yo what's our motherfuckin' motto, nigga? Hennessy They wanna know who's my role model, it's in a brown bottle You know our motherfuckin' motto, nigga? Hennessy Hahaha, y'all niggas can't fuck with this old thug shit, Hennessy That's what I'm sippin' on, now let me tell 'em who I be Big ballin' ass nigga named Trice
誰がお前のロールモデルか知りたいって？それは茶色のボトルに入ってるんだ よ、俺たちのモットーはなんだ、ニガー？ヘネシー 誰がお前のロールモデルか知りたいって？それは茶色のボトルに入ってるんだ お前ら俺たちのモットーを知ってるだろ、ニガー？ヘネシー ハハハ、お前らニガー、この古いギャングのやり方はマネできない、ヘネシー それを飲んでるんだ、聞いてくれ、俺が誰なのか 大物ニガー、名前はTrice
Now I was born in Detroit on the side that's West Troubled child comin up I had to ride, I guess Tried to apply myself, them niggas was ballin' My mama couldn't tell me shit, the streets was callin' I was often involved with niggas breakin' the law I look back, 'Pac nigga, we was bankin' off raw P-Funk got it pumpin', he had the connects Threw the sack to his lil' niggas workin' the set And if you got it, you gettin' wet, nigga, bet on that Don't come around here on that floss shit, Detroit niggas off shit Robbin' niggas in the doorways, that's right With my four-four, that's the sure way And this your road days, All Eyez on Me We was looney I suppose, you could die, homie O Trice always rep his block, Pass the Henn' and that ice I'm on a track with 'Pac, nigga
俺はデトロイトの西側で生まれたんだ 問題を抱えたガキとして育った、乗っかるしかなかったんだ、そう思ってた 努力しようと試みたけど、奴らはボールを蹴ってた ママは俺に何も言えなかった、街が呼んでいたんだ よく法律を破る奴らとつるんでいた 振り返ってみると、'Pacニガー、俺たちは素っ裸で金を稼いでいたんだ P-Funkが音楽を流してた、彼はコネを持っていた 袋を彼の若いニガーたちに投げて、仕事をしてた そして、手に入れたら、濡れるんだ、ニガー、賭けてもいい ここにそのふざけた態度で来るな、デトロイトのニガーはイカれてるんだ 玄関先でニガーを襲う、そうだよ 俺の44口径で、それが確実な方法なんだ そして、これはお前の人生、All Eyez on Me 俺たちは気が狂ってたのかもしれない、死ぬ可能性もあったんだ、ホミー O Triceはいつも自分のブロックを代表する、ヘネシーとアイスを渡してくれ 'Pacと一緒にトラックに乗ってるんだ、ニガー
They wanna know who's my role model, it's in a brown bottle Yo what's our motherfuckin' motto, nigga? Hennessy They wanna know who's my role model, it's in a brown bottle You know our motherfuckin' motto, nigga? Hennessy Hahaha, y'all niggas can't fuck with this old thug shit, Hennessy
誰がお前のロールモデルか知りたいって？それは茶色のボトルに入ってるんだ よ、俺たちのモットーはなんだ、ニガー？ヘネシー 誰がお前のロールモデルか知りたいって？それは茶色のボトルに入ってるんだ お前ら俺たちのモットーを知ってるだろ、ニガー？ヘネシー ハハハ、お前らニガー、この古いギャングのやり方はマネできない、ヘネシー
Yeah, ayy, 'Pac, 'Pac Nigga, Detroit love you ,boy You put it down out here, I mean, you know Me and my family, my friends, nigga, we ride for you always 2Pacalypse Now 'til infinity, boy, forever Shady Records, Afeni Shakur, what up? Yeah, Obie Trice, pour out a lil' liquor, nigga
そうだよ、あ、'Pac、'Pac ニガー、デトロイトは愛してるぜ、坊や お前はここでやってくれたんだ、つまり、お前は知ってるだろ 俺と俺の家族、友達、ニガー、俺たちはいつもお前を支えるぜ 2Pacalypse Nowは永遠に、坊や、永遠に Shady Records、Afeni Shakur、どうしたんだ？ そうだよ、Obie Trice、少し酒を注ごう、ニガー
