One time, one time, nigga, one time! (Where?)
おい、一回だけだぞ！
Runnin' from the police (Yeah, I know what you mean) No matter what I do, they got a nigga Still runnin' from the police, that's right (Put them motherfucking Nike's on tight and get ghost y'all)
警察から逃走中（ああ、わかるよ） 何をやっても奴らは俺を捕まえようとする まだ警察から逃走中さ （ナイキをしっかり履いて、消えろよ）
I ain't got nuttin' on my mind, but gettin' in some trouble Licking shots to they block, leavin' bloody blood puddles For some ridah's delight, now we in a gunfight I can shoot the gauge pebbles at the devils or die tonight It's on me, but if I die, bury me a motherfucking G A open casket on them bastards so they all remember me With my vest on my chest, my tools and my piece Thug Life motherfucker, got me runnin' from the police
トラブルを起こす以外何も考えてない 奴らのブロックに銃撃して、血だまりを作る ギャングの楽しみのために、銃撃戦だ 悪魔に銃弾を撃ち込むか、今夜死ぬかだ 俺の責任だ、もし死んだらギャングとして葬ってくれ 奴らに見せつけるために棺を開けて、俺のことを忘れられないようにしてくれ 胸にベスト、道具と銃 サグライフのせいで、俺は警察から逃走中だ
Nigga, you know that's true Catch a nigga like K-Dog, chillin' with a crew Every damn day parlay with my glass of Re The O.J. and it's all okay To that fuckin' fake cop, got to play the man Ran me down the block with my glass in my hand Damn, I hope it don't spill Nigga chill, shit is real, cock back my steel
間違いない K-Doggみてえな奴を捕まえる、仲間とチルってる 毎日レミーマルタンのグラスで乾杯 O.J.シンプソンみたいに全て順調 あの偽警官には男らしく対応 グラスを手に持って、ブロックを駆け下りた こぼれないといいけどな 落ち着けよ、これは現実だ、銃を構えろ
Still runnin' from the police, I gets no sleep I got 'em peepin' in my window, while I'm smokin' indo But I ain't no motherfucking track star, pigs got a jeep Like Big Malcolm, runnin' through motherfuckers' backyards So I grabs my piece before I flee And instead of me runnin', these bitches is runnin' from me Lick shots hit spots off on my piece 'Cause a nigga like Big Malcolm's through runnin' from the police
まだ警察から逃走中、眠れない マリファナを吸ってる間、窓から覗かれてる 俺は陸上選手じゃねえ、豚どもはジープに乗ってる マルコムXみたいに裏庭を駆け抜ける 逃げる前に銃を掴む 俺が逃げる代わりに、あのクソ女どもが俺から逃げてる 銃で奴らを撃つ マルコムXみたいな奴は警察から逃げるのはもう終わりだ
Now it's war, me trying to sell, runnin' from the punk police They try to cock me, but them can't gun store What about they come to hold up me north Pulled up the park, I left school and let's buck Look around, look around, punk police Run as fast as you can, but you can't catch me Look around, look around, punk police Me have to blast back, 'cause they blast at me
これは戦争だ、売人をしようとしてるのに、クソ警察から逃走中 奴らは俺を脅そうとするが、銃撃戦はできない 北部に俺を捕まえに来たらどうなる？ 公園に車を停めて、学校をサボって暴れよう 周りを見ろよ、クソ警察 お前らどれだけ速く走っても、俺を捕まえられない 周りを見ろよ、クソ警察 奴らが撃ってくるから、撃ち返さないといけない
Yo I was, schemin' and fiendin' for loots and took the crooked route to Ghetto fame I felt the pains and now I run the game The insane brain, cold gettin' fly like a plane On them suckers with my nigga Biggie Smalls causin' ruckus Check it, I grew up, a fuckin' screw-up Got introduced to the game, got a ounce and fuckin' blew up Choppin' rocks overnight The nigga Biggie Smalls tryin' to turn into the black Frank White And we got the workers choppin' rock, fiends by the flock And we gettin' it, the dirty cop is jealous so they sweatin' it I'm lettin' off smoke, hope they don't play me for no joke And provoke the homicide, so just let the drama slide We keepin' it real, fuck how you feel, Biggie pass the steel Let's serve these motherfuckers, slugs as a fuckin' meal We had to grow dreads to change our description Two cops is on the milk box missin' Show they toes you know they got stepped on A fist full of bullets a chest full of Teflon Run from the police picture that, nigga, I'm too fat I fuck around and catch a asthma attack That's why I bust back, it don't phase me When he drop, take his Glock, and I'm Swayze Celebrate my escape, sold the Glock, bought some weight Laid back, I got some money to make, motherfucker
俺は金のために悪事を働いて、ゲットーでの名声を得るための歪んだ道を選んだ 痛みを感じた、そして今、俺はゲームを支配している イカれた頭脳、飛行機のように高く飛ぶ 相棒のビギー・スモールズと一緒に騒ぎを起こす 俺はろくでなしとして育った ゲームの世界に足を踏み入れ、ドラッグを手に入れて成功した 一晩中ドラッグを刻んで ビギー・スモールズは黒人のフランク・ホワイトになろうとしている 仲間たちはドラッグを刻み、ジャンキーたちは群がってくる 汚職警官は嫉妬して俺たちをマークしている 煙を吐き出す、奴らにからかわれないことを願う 殺人を引き起こさないように、ドラマは避けよう 俺たちはリアルであり続ける、お前らの気持ちはどうでもいい、ビギー、銃を渡せ 奴らに銃弾を食らわせてやろう 特徴を変えるためにドレッドヘアを伸ばした 2人の警官が行方不明だ、牛乳パックに載ってる 奴らのつま先を見れば、踏みつけられたことがわかる 弾丸を握りしめ、防弾チョッキを着ている 警察から逃げる姿を想像しろ、俺はデブすぎて無理だ 喘息の発作を起こす だから撃ち返すんだ、怯まない 奴が倒れたら、銃を奪って逃げる 逃走を祝って、銃を売り、ドラッグを買った リラックスして、金儲けをするんだ
Now it's war, me trying to sell, runnin' from the punk po-lice They try to cock me, but them can't gun store What about they come to hold up me north Pulled up the park, I left school and let's buck Look around, look around, punk po-lice Run as fast as you can, but you can't catch me Look around, look around, punk police Me have to blast back, 'cause they blast at me
これは戦争だ、売人をしようとしてるのに、クソ警察から逃走中 奴らは俺を脅そうとするが、銃撃戦はできない 北部に俺を捕まえに来たらどうなる？ 公園に車を停めて、学校をサボって暴れよう 周りを見ろよ、クソ警察 お前らどれだけ速く走っても、俺を捕まえられない 周りを見ろよ、クソ警察 奴らが撃ってくるから、撃ち返さないといけない
They got me runnin' from the five-o Duckin' and dodgin' and my survival Depends on when I let off with my nine, ho I'm movin' swifter than the next nigga, no time for sex 'Cause in my mind all I wonder is who's next Nigga, my homie slipped and now he pays the price He did a drive-by, sixteen, now he's doin' triple life Tell me is it me or my upbringin' I spit that thug shit Nigga, motherfuck singin' I hope you got your Timberlands on tight 'Cause I ain't givin' up I'd rather duck these motherfuckers all night I'm runnin' through the projects, biatch They'll never catch me 'Cause I'm loc'ed and trigger happy on the, sniatch Don't say you never heard of me, til they murder me I'm a legend Do thug niggas go to heaven? I'm rollin' with the Thoro Headz We gettin' ghost on them hoes and yo I got no love for the five-o I'm runnin' from the police
警察から逃走中 身を隠しながら、生き残りを賭けて 9mm銃を撃つ時が生死を分ける 他の奴らより素早く動く、セックスする暇はない 次は誰だ？って考えてる 仲間がしくじって、代償を払った ドライブバイシューティングで16歳、今は終身刑だ 俺のせいなのか、育ちのせいなのか サグな言葉を吐き出す 歌ってるみたいなもんだ しっかりティンバーランドを履いておけ 俺は諦めない 一晩中奴らから逃げ回る プロジェクトの中を駆け抜ける 奴らは俺を捕まえられない イカれてるし、トリガーハッピーだ 俺が殺されるまで、俺のことを聞いたことがないとは言わせない 俺はレジェンドだ サグは天国に行けるのか？ Thoro Headzとつるんでる 女たちから逃げる 警察には愛はない 警察から逃走中だ
Now it's war, me trying to sell, runnin' from the punk po-lice They try to cock me, but them can't gun store What about they come to hold up me north Pulled up the park, I left school and let's buck Look around, look around, punk po-lice Run as fast as you can, but you can't catch me Look around, look around, punk police Me have to blast back, 'cause they blast at me
これは戦争だ、売人をしようとしてるのに、クソ警察から逃走中 奴らは俺を脅そうとするが、銃撃戦はできない 北部に俺を捕まえに来たらどうなる？ 公園に車を停めて、学校をサボって暴れよう 周りを見ろよ、クソ警察 お前らどれだけ速く走っても、俺を捕まえられない 周りを見ろよ、クソ警察 奴らが撃ってくるから、撃ち返さないといけない
