Rock Mafia Rock Mafia
ロック・マフィア ロック・マフィア
Preacher man walked into the club, and he said He said, "Hey girl, can't you walk and not stray?" Father, I'm torn and I'm selling my soul to the Rhythm, the beat and the bass 'Cause I can't confess my rock and roll ways (Ooh) 'Cause I'm so possessed with the music The music he plays
牧師はクラブに入ってきて言ったわ 「ねえ、女の子、歩くときもそそっかしいのはやめなさい」って 父よ、私は心が引き裂かれ、魂を売ろうとしているの リズム、ビート、そしてベースに だって、ロックンロールな生き様を告白できないから (Ooh) だって、この音楽に夢中になってるんだもん 彼が奏でる音楽に
I can't stop my feet from dancing to the sound of his drum (Oh no) I fell in love with my rock god I can't keep my hips from swaying to his sweet melody You see, I fell in love with my rock, rock god
彼のドラムの音に合わせて足が止まらないの (Oh no) ロックの神様に恋しちゃったのよ 彼の甘いメロディーに合わせてお尻が揺れちゃう だって、私のロック、ロックの神様に恋しちゃったんだもん
Preacher man took my hand and looked in my eyes He said, "Hey girl, can't you live your life right?" Father, things aren't always so black and white Don't cast the first stone 'cause I'm not alone And it's not like I'm hurting anyone (Ooh) But I can't confess my rock, my rock and roll ways
牧師は私の手を握って、私の目を見て言ったわ 「ねえ、女の子、正しく生きられないの？」って 父よ、物事はいつも白黒じゃないのよ 私が悪者扱いしないで、だって私は一人じゃないんだもん それに、誰かを傷つけてるわけじゃないのよ (Ooh) でも、私のロック、私のロックンロールな生き様を告白できないの
I can't stop my feet from dancing to the sound of his drum (Oh no) I fell in love with my rock god I can't keep my hips from swaying to his sweet melody You see, I fell in love with my rock, rock god I can't stop my feet from dancing to the sound of his drum (Oh no) I fell in love with my rock god I can't keep my hips from swaying to his sweet melody You see, I fell in love with my rock, rock god
彼のドラムの音に合わせて足が止まらないの (Oh no) ロックの神様に恋しちゃったのよ 彼の甘いメロディーに合わせてお尻が揺れちゃう だって、私のロック、ロックの神様に恋しちゃったんだもん 彼のドラムの音に合わせて足が止まらないの (Oh no) ロックの神様に恋しちゃったのよ 彼の甘いメロディーに合わせてお尻が揺れちゃう だって、私のロック、ロックの神様に恋しちゃったんだもん
No, I wouldn't change a thing even if I could 'Cause I chose a path and I'm not looking back And I'm sorry if I left the angels crying over me
いや、たとえできたとしても何も変えたくないわ だって、私は道を選んだし、振り返らない 私のために天使が泣いてたって、ごめんね
I can't stop my feet from dancing to the sound of his drum (Oh no) I fell in love with my rock god I can't keep my hips from swaying to his sweet melody You see, I fell in love with my rock, rock god
彼のドラムの音に合わせて足が止まらないの (Oh no) ロックの神様に恋しちゃったのよ 彼の甘いメロディーに合わせてお尻が揺れちゃう だって、私のロック、ロックの神様に恋しちゃったんだもん
Preacher man, preacher man Preacher man, preacher man (Forgive me, for I don't know what I do) Preacher man, preacher man (Preacher man, why don't you understand?) Preacher man, preacher man 'Cause I'm gone, gone, gone, gone, gone, gone (Have you ever felt this way? Have you ever ever never, felt this way?) Yeah, I'm gone, gone, gone with my rock, rock god
牧師さん、牧師さん 牧師さん、牧師さん (私、自分が何をやってるのかわからないわ) 牧師さん、牧師さん (牧師さん、なんでわかってくれないの？) 牧師さん、牧師さん だって、私はもう、もう、もう、もう、もう、もういなくなっちゃうの (こんな気持ち、経験したことある？ こんな風に感じたこと、今まで一度もなかった？) そうよ、私はもう、もう、もう、ロック、ロックの神様と一緒にいなくなっちゃうの
