The ground reaches out to catch me Softly in her baseball mitt I'm tired of the dirt and grit I want something soft I'm a fish in a bucket, thrashing He tried to take me out, hooks in my mouth Listen to me when I say "ouch" I want something soft
地面が手を伸ばして私を受け止める 優しく彼女の野球グローブで 私は汚れと砂利にうんざりしている 何か柔らかものが欲しい 私はバケツの中の魚、暴れている 彼は私を連れ出そうとした、口にフックをかけて 私が「痛い」と言うのを聞いてくれ 何か柔らかものが欲しい
So I give in to the fall, fall, fall (It's cold out here) I need somethin' soft, down feathers over rocks I died and I land with both of my hands In the mud, the mud It felt like a god how she held me I slept on her shoulder, I gave her my all (Is there anyone?) I bathеd in her waterfalls And continue to fall, fall (I'm еntering the exosphere)
だから私は落下に屈する、落下、落下（外は寒い） 何か柔らかものが欲しい、石の上の羽毛 私は死んで、両手を使って着地した 泥の中、泥の中 彼女は私を抱きしめてくれた、まるで神のようだった 私は彼女の肩で眠り、すべてを彼女に捧げた（誰かいる？） 彼女の滝で沐浴した そして落下を続ける、落下（私は外気圏に入っている）
Burnin' like a dyin' star Invasive weeds rooted in my heart Set in a crooked trajectory The journey here was hard I was almost pulled apart Tryin' to leave his orbit took what's left of me
燃えている、死にゆく星のように 私の心に根付いた侵略的な雑草 曲がった軌道に乗る ここまでの旅は大変だった 私はほとんど引き裂かれそうになった 彼の軌道から離れようとすると、残りの私を奪われた
The forest reaches out to guide me Blue fire paths of will-o'-wisps Illuminate the darkness's old tricks I'm nobody's captive (Mm) I asked him not to kill me politely He drained my magic core, bottled up at the source I washed up on her sea glass shores I'm nobody's captive (Mm)
森が手を伸ばして私を導く 青白い炎の道、狐火 暗闇の古いトリックを照らす 私は誰かの捕虜ではない（ん） 私は彼に丁寧にお願いした、私を殺さないで 彼は私の魔法の核を吸い取り、源泉で瓶詰めした 私は彼女のシーグラスの海岸に流れ着いた 私は誰かの捕虜ではない（ん）
It felt like a god how she held me I slept on her shoulder, I gave her my all I bathed in her waterfalls And continue to fall, fall
彼女は私を抱きしめてくれた、まるで神のようだった 私は彼女の肩で眠り、すべてを彼女に捧げた 彼女の滝で沐浴した そして落下を続ける、落下
Burnin' like a dyin' star Invasive weeds rooted in my heart Set in a crooked trajectory The journey here was hard I was almost pulled apart Tryin' to leave his orbit took what's left of me Burnin' like a dyin' star Invasive weeds rooted in my heart Set in a crooked trajectory The journey here was hard I was almost pulled apart Tryin' to leave his orbit took what's left of me
燃えている、死にゆく星のように 私の心に根付いた侵略的な雑草 曲がった軌道に乗る ここまでの旅は大変だった 私はほとんど引き裂かれそうになった 彼の軌道から離れようとすると、残りの私を奪われた 燃えている、死にゆく星のように 私の心に根付いた侵略的な雑草 曲がった軌道に乗る ここまでの旅は大変だった 私はほとんど引き裂かれそうになった 彼の軌道から離れようとすると、残りの私を奪われた
The ground reaches out to catch me Softly in her baseball mitt I'm tired of the dirt and grit I want something soft
地面が手を伸ばして私を受け止める 優しく彼女の野球グローブで 私は汚れと砂利にうんざりしている 何か柔らかものが欲しい
