To all my people goin through it on a daily basis And it seem like the world is full of cold places Keep yo' head up, fuck what they said cause You can do it and the man will get you through it I believe that, homey I believe that If I can picture that, I'll bring a picture back
毎日大変な思いをしているすべての人々に そして世界は冷酷な場所ばかりのように思える 顔を上げて、周りの言うことを無視して 君ならできる、神様が乗り越える力を与えてくれる 信じてるんだ、仲間よ、信じてるんだ 想像できれば、現実のものにできる
They say "Gangster, gangster! Tell me how you do it How you get through it and them other niggas blew it" I keep my eye on the prize then pursue it Chase it like a cheetah choke it out and subdue it So self-educate, nigga don't hate Cause the game I got, is Madden oh-eight Fuck with Cube, I'm better than YouTube Fuck with them dudes them niggas is new school The game don't change just the players The rhymes don't change just the fuckin rhymesayers (Hahahaha!) They make it up as they go along But I'm goin on 25 years strong The shit I say might get you through the day Or change your whole life, in a major way The shit they say, might catch you a case The shit I say, feel like your birthday
みんな言うんだ、"ギャングスタ、ギャングスタ！どうやってやってんだ？ どうすれば乗り越えられるんだ？周りのヤツらはダメになったんじゃないのか？" 俺は目標を見据えて追求する チーターみたいに追いかける、締め上げて制圧する だから自分自身を教育しろ、憎しみは捨てるんだ 俺のゲームはMadden 08だ キューブと組め、YouTubeより上だ 新しいやつらと組むな、ガキどもは新世代だ ゲームは変わらない、変わるのはプレイヤーだけだ 韻は変わらない、変わるのは韻を踏むヤツだけだ (ハハハ！) 適当にやっていくんだ でも俺は25年、ずっと続けてきた 俺が言うことは、君を乗り越えさせてくれるかもしれない 人生を大きく変えるかもしれない 奴らが言うことは、君を危険にさらすかもしれない 俺が言うことは、君にとって最高のプレゼントのようなものだ
To all my people goin through it on a daily basis And it seem like the world is full of cold places Keep yo' head up, fuck what they said cause You can do it and the man will get you through it I believe that, homey I believe that If I can picture that, I'll bring a picture back
毎日大変な思いをしているすべての人々に そして世界は冷酷な場所ばかりのように思える 顔を上げて、周りの言うことを無視して 君ならできる、神様が乗り越える力を与えてくれる 信じてるんだ、仲間よ、信じてるんだ 想像できれば、現実のものにできる
You know what? Momma said it'd be days like this Straight hell on earth, but come up out the abyss She said "Don't let 'em see you crawl, don't let 'em see you fall All they wanna do is laugh when you tear your drawers" It's a cold world nigga bring a bomber jacket If it's another hustle out there I'mma crack it Fuck the new dance I'mma learn how to eat Get my mind right, stay up out these fuckin streets They keep callin me They keep callin, all the lil' homies keep fallin In them same traps niggas cain't figure out In the fast lane boy but the bridge is out Make my blood boil, get yo' life spoiled Get you in the system, get you in the soil And your funeral was sponsored by Unocal Saw you UVN, nigga digital
わかるだろ？ママはこういう日もあるって言うんだ 地上で地獄のような日々だが、奈落の底から這い上がってこいって ママは言ったんだ、"這いつくばってる姿を見せるな、転ぶ姿を見せるな みんな君がズボンを破くのを見るのを楽しみにしてるんだ" 冷酷な世界だ、防寒着を着ろ もしも他に仕事があるなら、それをやってみるんだ 新しいダンスなんてどうでもいい、食べる方法を学ぼう 心を落ち着かせて、このクソみたいな街から離れよう みんな俺を呼ぶんだ みんな呼ぶんだ、若い仲間たちはみんな落ちていく 同じ罠に、ヤツらは理解できない 高速道路を走るんだが、橋は壊れてる 血が沸騰する、人生を台無しにされる システムに組み込まれる、土の中に埋められる 葬儀はユニコールがスポンサーしてくれた UVNで見た、デジタルで
To all my people goin through it on a daily basis And it seem like the world is full of cold places Keep yo' head up, fuck what they said cause You can do it and the man will get you through it I believe that, homey I believe that If I can picture that, I'll bring a picture back
毎日大変な思いをしているすべての人々に そして世界は冷酷な場所ばかりのように思える 顔を上げて、周りの言うことを無視して 君ならできる、神様が乗り越える力を与えてくれる 信じてるんだ、仲間よ、信じてるんだ 想像できれば、現実のものにできる
I know, it's fucked up how they do us Pretend they really care, but then they Jerry Lewis Take that money that was allocated to us Put us in some fucked up trailers then sue us Watchin Katrina, is worser than Ike & Tina See New Orleans get bitchslapped by FEMA Louisiana got racist-ass politics Free the Jena Six (NIGGA FREE THE JENA SIX~!) Your honor, Osama, Obama Even, yo' momma, ain't fuckin with my commas They want us to quit, forget And not give a shit about these sick-ass politics A lunatic is in the White House Make me wanna go do a lick right now But they'll make a nigga bow down In the penitentiary, a billion dollar industry
わかってる、奴らが俺たちをどう扱っているか 本当に気にかけているふりをしているが、実際はジェリー・ルイスだ 俺たちに割り当てられた金を奪うんだ ボロボロのトレーラーハウスに住ませて、訴えるんだ ハリケーン・カトリーナを見ているのは、アイクとティナの悪夢よりもひどい ニューオリンズがフェマにビンタされているのを見る ルイジアナ州は人種差別的な政治をしている ジェナ6人を解放しろ（ニガー、ジェナ6人を解放しろ！） あなたの名誉、オサマ、オバマ さらには、あなたのママも、俺のカンマに手を出さない 奴らは俺たちに諦めさせたい、忘却させたい そしてこの病気の政治を気にするのをやめさせたい 狂人がホワイトハウスにいる 今すぐ銀行強盗でもしたくなる でも奴らは、俺たちを屈服させようとする 刑務所は10億ドル規模の産業だ
To all my people goin through it on a daily basis And it seem like the world is full of cold places Keep yo' head up, fuck what they said cause You can do it and the man will get you through it I believe that, homey I believe that If I can picture that, I'll bring a picture back
毎日大変な思いをしているすべての人々に そして世界は冷酷な場所ばかりのように思える 顔を上げて、周りの言うことを無視して 君ならできる、神様が乗り越える力を与えてくれる 信じてるんだ、仲間よ、信じてるんだ 想像できれば、現実のものにできる
I believe that, homey I believe that If I can picture that, I'll bring a picture back
信じてるんだ、仲間よ、信じてるんだ 想像できれば、現実のものにできる
