Yo, yo, will.i.am, my nigga It’s your boy Dre Yo, I-I don’t think people know that you know how to take it to the streets
よ、よ、will.i.am、俺の仲間よ 俺のことは Dre って呼んでくれ よ、みんな知らないだろうけど、お前はストリートでやっていく方法を知ってるんだ
Check it out now, check it out now Check it out, uh-huh It’s like that, yeah, it’s like that now It’s like that, uh-huh, it’s like that now That black .45, I gotta put it on That chrome Glock 9, I gotta put it on That .38 special, I gotta put it on Never leave the house without the teflon Hop off the porch like
よく聞いてくれ、よく聞いてくれ よく聞いてくれ、うん、そうなんだ そうなんだ、うん、そうなんだ そうなんだ、うん、そうなんだ あのブラック .45、持たなきゃ あのクローム・グロック 9、持たなきゃ あの .38 スペシャル、持たなきゃ テフロンなしで家から出ない 玄関から飛び出すみたいに
Oh, oh, oh, oh, oh, that new bounce New bounce, new bo-, don’t trip on me Don’t trip on me, don’t trip on me Don’t trip on me, don’t trip on me Don’t trip on me Nigga don't trip
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、新しいバウンス 新しいバウンス、新しいボ、俺にちょっかい出すな 俺にちょっかい出すな、俺にちょっかい出すな 俺にちょっかい出すな、俺にちょっかい出すな 俺にちょっかい出すな ニガー、ちょっかい出すな
Don’t trip, homie Yeah, I’m the opposite of Crip, homie You ain’t even gotta ask, niggas know me I make it rain like Tony, Toni, Toné Aventador to the corner store, I whip this hard Compton God, watch ‘em jump over cop cars Yeah, I grew up to N.W.A, nigga And my grannies whipping yay-yay, nigga
ちょっかい出すな、仲間よ ああ、俺は Crip とは正反対だ、仲間よ 聞くまでもない、みんな俺を知ってる Tony、Toni、Toné みたいに雨降らせる Aventador でコンビニまで、俺はこの車をぶっ飛ばす コンプトン・ゴッド、コップカーを飛び越えるのを見るんだ ああ、俺は N.W.A の時代に育ったんだ、ニガー 俺の婆ちゃんは、yay-yay を作ってたんだ、ニガー
Come on, don’t trip, homie Ice grew up around Crips, homie Where you motherfuckers find this phony? Acting hard, he’s a tenderoni The boulevard to the prison yard, I push this cart Westside rolling, wherever you are And I been coming up And ain't none of y'all niggas running up 'Cause I'm quick-draw when I'm gunning up Boy you know the sun ain't coming up Lay that ass down (Buh-kow!) Tryna milk this cash cow Face down, look at you now, bitch
来いよ、ちょっかい出すな、仲間よ アイスは Crips の周りで育ったんだ、仲間よ お前らはどこでこんな偽物をみつけたんだ? 強がってるけど、ただのへなちょこだ 大通りから刑務所まで、俺はカートを押す 西側をロールする、お前がどこにいようとも ずっと上がって来てるんだ そして、お前らニガー、誰も追いつけない だって、俺は撃つときは早撃ちだ 坊や、太陽は昇らないって知ってるだろう その尻を叩き落とすんだ（ブッコー!） この金儲けの機会を搾取しようとしてるんだ 顔面を伏せて、今のお前を見てみろ、bitch
Oh, oh, oh, oh, oh, that new bounce New bounce, new bo-, don’t trip on me Don’t trip on me, don’t trip on me Don’t trip on me, don’t trip on me Don’t trip on me Nigga don't trip
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、新しいバウンス 新しいバウンス、新しいボ、俺にちょっかい出すな 俺にちょっかい出すな、俺にちょっかい出すな 俺にちょっかい出すな、俺にちょっかい出すな 俺にちょっかい出すな ニガー、ちょっかい出すな
You know the deal, greet a nigga on your knees, bitch You heard the talk around town I don't need shit Compton! Deep water got 'em seasick Murder, murder shit and ain't nobody see shit Bomb weed, palm tree, gold D shit Who that nigga that said I wasn't gon' be shit? Cocktail through the window with the indo (It's what this is) We don't stress them innuendos (We) Do what we wanna when we want to (And we) Never hesitated to confront you (And we) Seen shit as kids It was normal to us, it might take you But it might fuck around and haunt you Shoulda come and see this shit Give a fuck about no tours, nigga I want you to come and be this shit Ren, Cube, Yella, Dre, and Eazy-E this shit See how long it take your punk ass to leave this bitch Compton
お前は状況を知ってるだろう、ニガーにひざまずいて挨拶するんだ、bitch 町で噂になってることは聞いただろう、俺は何もいらない コンプトン! 深い海で船酔いさせられる 殺人、殺人、そして誰も何も見てない 爆弾草、ヤシの木、金の D のこと 俺が何もできないって誰が言ったんだ? 窓からインドの酒を投げ込む （これが真実だ）俺たちは、そんなにおびえてない （俺たちは）やりたいことを、やりたい時にやる （そして）お前に対峙することをためらったことはない （そして）子供の時から見てきた 俺たちにとっては普通だった、お前は時間かかるかもしれない けど、いつまでも悩んでるかもしれない この状況を見るべきだった ツアーなんてどうでもいいんだ、ニガー お前はこの状況になるべきだ Ren、Cube、Yella、Dre、そして Eazy-E が作った状況を そのガキの尻が、ここから出るのを見るまで コンプトン
Don't trip on me, don't trip on me Don't trip on me, don't trip on me Nigga don't trip
俺にちょっかい出すな、俺にちょっかい出すな 俺にちょっかい出すな、俺にちょっかい出すな ニガー、ちょっかい出すな
Don't trip, Blood I make it rain in Compton like it's a strip club I grew up on Santana block, that's where the Crips was My mama house was in the middle of the street How was a nigga supposed to get to school? I hopped every backyard on my block Till I got to Elm Street, took the rag out my sock And I could have been a Crip but I ain't like blue that much All Crip school, I ain't really go to school that much I was selling crack on Elm, bagging up sacks on Elm With the ratchet in my Bulls jacket, giving you the facts on Elm King Frog and Big Face, they had my back on Elm We was fighting over territory with the T-Flats on Elm I had to scrap on Elm, that's how I got my stripes Air Max 95s, not a scratch on my Nikes 2016 motherfucker, don't you pull it 'Cause I made it out of Compton with a stab wound and five bullets
ちょっかい出すな、Blood コンプトンで雨降らせる、まるでストリップクラブみたいだ 俺はサンタナ・ブロックで育った、そこに Crips がいたんだ 俺のママの家は通りの真ん中だった どうやって学校に通ってたと思うんだ? ブロックのすべての裏庭を飛び越えて エルム・ストリートに着くまで、靴下から布を取り出した そして、俺も Crip になってたかもしれないけど、青はそんなに好きじゃなかった 学校は全部 Crip で、俺も学校にそんなに通ってなかった エルムでクラック売ってたんだ、エルムで袋詰めしてた ブルズのジャケットにラチェットを忍ばせて、エルムで真実を伝えてたんだ King Frog と Big Face がエルムで俺の背中を守ってくれた エルムでテリトリーをめぐって、T-Flats と戦ってた エルムで戦わなきゃいけなかった、それが俺が勲章をもらった方法だ エアマックス 95、ナイキに傷一つない 2016 年、もう引き金を引くなよ だって、俺はコンプトンから、刺し傷と5発の銃弾で脱出したんだ
Don't trip on me oh, don't trip on me oh Don't trip on me oh, don't trip on me oh Don't trip on me oh, don't trip on me oh Don't trip on me oh, don't trip on me oh Don't trip on me, don't trip on me Don't trip on me, don't trip on me Don't trip on me, don't trip on me Nigga don't trip
俺にちょっかい出すな、ああ、俺にちょっかい出すな、ああ 俺にちょっかい出すな、ああ、俺にちょっかい出すな、ああ 俺にちょっかい出すな、ああ、俺にちょっかい出すな、ああ 俺にちょっかい出すな、ああ、俺にちょっかい出すな、ああ 俺にちょっかい出すな、俺にちょっかい出すな 俺にちょっかい出すな、俺にちょっかい出すな 俺にちょっかい出すな、俺にちょっかい出すな ニガー、ちょっかい出すな
'Cause I'm bool like that, I'm bool like that I'm bool like that, yeah I'm bool like that They say "Game, why you always act a fool like that?" 'Cause I went to Compton High Crip School like that I was Blood, and I ain't really like blue like that They was Crippin, they ain't give a fuck who like that Them niggas jumped me, why they have to do a 'Ru like that? Nigga went and got the homies and we flew right back They C like that, we B like that We trip like that ;cause LA sick like that We Blood like that, we Crip like that The blunt lit like that, we out
だって、俺は本物なんだ、俺は本物なんだ 俺は本物なんだ、ああ、俺は本物なんだ みんな言うんだ "Game、なんでいつもばかみたいに振る舞うんだ?" だって、俺はコンプトン・ハイの Crip スクールに通ってたんだ 俺は Blood で、青はそんなに好きじゃなかった 彼らは Crippin で、誰が好きなのか気にしなかった あのニガーたちは俺を襲った、なんで Ru みたいにしなきゃいけないんだ? ニガーは仲間を連れて、すぐに飛んで戻ってきた 彼らは C みたいで、俺たちは B みたいだ 俺たちは L.A. が病気みたいだから、そうやって騒ぐんだ 俺たちは Blood みたいで、彼らは Crip みたいだ あのジョイントに火をつけて、俺たちは出かける
When you ready, lemme know When you want it, lemme know, I got it When you see me, congratulate a nigga, don't hate Niggas will always be niggas, yep, true That's why I don't trip on these niggas, would you? Niggas is wild like gorillas that's stuck in that zoo, yep What happens when niggas unite and start making them moves Don't trip
準備ができたら、教えてくれ 欲しいものがあったら、教えてくれ、俺ならある 俺を見かけたら、お祝いを言っておくれ、憎むな ニガーはいつまでもニガーだ、そうだ、本当だ だから、俺はこのニガーたちにちょっかい出すのをやめたんだ、お前はどうだ? ニガーは動物園に閉じ込められたゴリラみたいに狂ってる、そうだ ニガーが団結して、行動を起こし始めたらどうなるんだろう? ちょっかい出すな
