Shaking like the devil when she lets me go Got a new place, and how it's so much better Falling over myself, the television's on I turn it off and smile Oh, Jennifer, you know I always tried Before you say goodbye
彼女が私を離れるとき、まるで悪魔に取り憑かれたように震える 新しい場所を手に入れた、そしてどれだけそれが素晴らしいことか 自分の足元で転び、テレビはつけっぱなし 消して笑顔を見せる ああ、ジェニファー、君が別れの言葉を言う前に、私はいつも努力してきたことを知ってほしい
Leave the bourbon on the shelf And I'll drink it by myself And I love you endlessly Darling, don't you see? I'm not satisfied until I hold you tight
バーボンは棚に置いておいてくれ 一人でそれを飲むよ そして君を永遠に愛している ダーリン、わからないかい? 君をしっかりと抱きしめないと満足できないんだ
Give me one more chance tonight And I swear I'll make it right But you ain't got time for this And that wrecking bell is ringing And I'm not satisfied Until I hold you
今夜はもう一晩だけチャンスをくれ そして必ずすべてを正すことを誓う でも君は時間がないんだ そしてその壊れた鐘が鳴っている そして私は満足できない 君を抱きしめなければ
Jennifer, tell me where I stand And who's that boy holding your hand? Oh, Jennifer, you know I'll always try Before you say goodbye
ジェニファー、私の立場を教えろ そして君の手にしがみついているあの少年は誰だ? ああ、ジェニファー、君が別れの言葉を言う前に、私はいつも努力してきたことを知ってほしい
Leave the bourbon on the shelf And I'll drink it by myself And I never liked your hair Or those people that you lie with And I'm not satisfied until I hold you tight And I love you endlessly Darling, don't you see? I can't be satisfied until I hold you tight
バーボンは棚に置いておいてくれ 一人でそれを飲むよ そして君が一緒にいる人たちや君の髪は、決して好きじゃなかった そして君をしっかりと抱きしめないと満足できないんだ そして君を永遠に愛している ダーリン、わからないかい? 君をしっかりと抱きしめないと満足できないんだ
Leave the bourbon on the shelf And I'll drink it by myself And I'll love you endlessly Darling, don't you see? I'm not satisfied
バーボンは棚に置いておいてくれ 一人でそれを飲むよ そして君を永遠に愛している ダーリン、わからないかい? 私は満足できない
