Time it tells, living in my home town Wedding bells, they begin easy Live it down, baby don't talk that much Baby knows, but baby don't tease me In the park, we could go walking Drown in the dark, or we could go sailing On the sea
時が教えてくれる、故郷の町での暮らし 結婚の鐘が鳴り響き、始まりは簡単だった 忘れよう、あまり話さないで 君は知ってるのに、僕をからかわないで 公園で一緒に歩いたり 暗闇に沈むか、海へ出航しよう
Always here, always on time Close call, was it love, or was it just easy? Money talks when people need shoes and socks Steady, boys, I'm thinking she needs me I was just sipping on something sweet I don't need political process
いつもここ、いつも時間通りに 危ない賭けだった、愛だったのか、それともただ簡単だったのか？ お金は話す、人々が靴下や靴を必要とする時 落ち着いて、みんな、彼女は僕を必要としていると思う 甘いものを飲んでいたんだ 政治的なプロセスなんて必要ない
I got this feeling that they're going to break down the door I got this feeling they they're going to come back for more See, I was thinking that I lost my mind But it's been getting to me all this time And it don't stop dragging me down
彼らはドアを壊そうとしている気がするんだ 彼らはもっとを求めて戻ってくる気がするんだ 気が狂ったのかと思った だけどずっと気になってたんだ それでも僕を引きずり下ろすのをやめない
Silently, reflection turns my world to stone Patiently, correction leaves us all alone And sometimes I'm a travel man But tonight, this engine's failing
静かに、反射が僕の世界を石に変える 辛抱強く、矯正が僕らを一人にする 時々旅人だけど 今夜は、このエンジンが故障しているんだ
I still hear the children playing Kick the can, kick the can, skip and blackjack Steal a car and ring a round-rosey Rock and roll, candy land, boogeyman Run away and give me your sneakers
まだ子供たちの遊び声が聞こえる 缶蹴り、缶蹴り、スキップとブラックジャック 車を盗んで輪になって踊る ロックンロール、お菓子の国、怪物 逃げて、スニーカーをくれ
Acid rain, when Abel looked up at Cain We began the weeping and wailing A hurried high from pestilence, pills and pride It's a shame, we could've gone sailing But heaven knows, heaven knows everything Tranquilize
酸性雨、アベルがカインを見上げた時 僕たちは泣き叫び始めた 疫病、薬、プライドからの焦燥感 残念だったね、航海に行けたのに でも天国は知っている、天国はすべてを知っている 心を落ち着かせる
I got this feeling that they're going to break down the door I got this feeling they they're going to come back for more See, I was thinking that I lost my mind But it's been getting to me all this time And it don't stop dragging me down
彼らはドアを壊そうとしている気がするんだ 彼らはもっとを求めて戻ってくる気がするんだ 気が狂ったのかと思った だけどずっと気になってたんだ それでも僕を引きずり下ろすのをやめない
Silently, reflection turns my world to stone Patiently, correction leaves us all alone And sometimes I'm a travel man But tonight, this engine's failing
静かに、反射が僕の世界を石に変える 辛抱強く、矯正が僕らを一人にする 時々旅人だけど 今夜は、このエンジンが故障しているんだ
And I still hear the children playing Dead beat dancers come to us and stay
まだ子供たちの遊び声が聞こえる 怠け者のダンサーが僕らのもとに来て、留まる
'Cause I don't care where you've been And I don't care what you've seen We're the ones who still believe And we're looking for a page In that lifeless book of hope Where a dream might help you cope Where the Bushes and the bombs Are tranquilized
だって、君がどこから来たのか、どうだったのか、興味ないんだ 僕たちはまだ信じているんだ 希望のない本のページを探している 夢が君を救ってくれるようなページを ブッシュと爆弾が 心を落ち着かせられるようなページを
