Goodbye, my friend, goodbye, my love, you're in my heart It was preordained that we should part And be reunited by and by, united by and by Goodbye, no handshake to endure, now there's nothing
さよなら、友よ、さよなら、愛しい人よ、あなたは私の心にいる 私たちは別れる運命だったのだ そして、やがて再会する、やがて再会する さよなら、握手を交わすこともなく、もう何もない
It was written in blood, it was written in blood It was written in blood, oh God, written in blood It was written in blood, it was written in blood Oh my God, it was written in blood
それは血に書かれていた、それは血に書かれていた それは血に書かれていた、ああ神よ、血に書かれていた それは血に書かれていた、それは血に書かれていた ああ神よ、それは血に書かれていた
Let's have no sadness (No sadness), furrowed brow There's nothing new (Nothing new) in dying now Let's have no sadness (No sadness), furrowed brow There's nothing new in dying now
悲しみは捨てよう (悲しみは捨てよう)、眉をしかめるのはやめよう 今死ぬことに新しいものはない (新しいものはない) 悲しみは捨てよう (悲しみは捨てよう)、眉をしかめるのはやめよう 今死ぬことに新しいものはない
Though living is no newer Though living is no newer And it was written in blood
生きていることに新しいものはないけれど 生きていることに新しいものはないけれど それは血に書かれていた
It was written in blood, it was written in blood It was written in blood, oh, God, written in blood It was written in blood, it was written in blood Oh my God, it was written in blood on a suicide note
それは血に書かれていた、それは血に書かれていた それは血に書かれていた、ああ神よ、血に書かれていた それは血に書かれていた、それは血に書かれていた ああ神よ、それは自殺のメモに血で書かれていた
Like roses, we blossom, then die Like roses, we blossom, then die Like roses, we blossom, then die We fall apart (Die) We fall apart (Die), fall apart Like roses, we blossom, then die Like roses, we blossom, then die We fall apart, we fall apart Like roses, we fall apart, fall apart
バラのように、私たちは咲き、そして枯れる バラのように、私たちは咲き、そして枯れる バラのように、私たちは咲き、そして枯れる 私たちはバラバラになる (枯れる) 私たちはバラバラになる (枯れる)、バラバラになる バラのように、私たちは咲き、そして枯れる バラのように、私たちは咲き、そして枯れる 私たちはバラバラになる、私たちはバラバラになる バラのように、私たちはバラバラになる、バラバラになる
Though living is no newer Though living is no newer It was written in blood On a fucking suicide note The day before he died
生きていることに新しいものはないけれど 生きていることに新しいものはないけれど それは血に書かれていた クソッタレな自殺のメモに 彼が死ぬ前日
It was written in blood, it was written in blood It was written in blood, oh, God, written in blood It was written in blood, written in blood Oh my God, it was written in blood
それは血に書かれていた、それは血に書かれていた それは血に書かれていた、ああ神よ、血に書かれていた それは血に書かれていた、血に書かれていた ああ神よ、それは血に書かれていた
Like roses, we blossom, then die Like roses, we blossom, then die We fall apart (Fall apart) We fall apart (Fall apart) Fall apart, we fall Like roses, like roses
バラのように、私たちは咲き、そして枯れる バラのように、私たちは咲き、そして枯れる 私たちはバラバラになる (バラバラになる) 私たちはバラバラになる (バラバラになる) バラバラになる、私たちはバラバラになる バラのように、バラのように
Roses (Like roses) Roses (Like roses) Like roses (Like roses) Like roses (Like ro–, like roses) I love the sound of breaking bones
バラ (バラのように) バラ (バラのように) バラのように (バラのように) バラのように (バラ–、バラのように) 私は骨が折れる音が大好きだ