I'm down a one way street With a one night stand With a one track mind Out in no man's land The punishment sometimes Don't seem to fit the crime Yeah, there's a hole in my soul But one thing I learned For every love letter written Is another one burned So you tell me how it's gonna be this time
僕は行き止まりの道を進んでいる 一夜の関係で 一方通行の考えで 誰もいない場所に 罰は時々 罪に合わない気がするんだ そう、僕の魂には穴がある でも一つわかったことがある 愛の手紙を書くたびに もう一枚燃やされてしまうんだ だから今度はどうなるのか教えてくれ
Is it over? Is it over? 'Cause I'm blowing out the flame
もう終わりなのかな? もう終わりなのかな? だって僕は炎を消そうとしている
Take a walk outside your mind Tell me how it feels to be The one who turns the knife inside of me Take a look, and you will find there's nothing there, girl Yeah, I swear, I'm telling you, girl, yeah, 'cause There's a hole in my soul that's been killing me forever It's a place where a garden never grows There's a hole in my soul, yeah, I should have known better 'Cause your love's like a thorn without a rose Yeah, yeeeaaahhhh
自分の心の外を歩いてみて どんな気持ちか教えてくれ 僕の中にナイフを突き刺すような存在になるのは 見てみればわかるだろう、何もないんだ、女の子 誓うよ、本当だよ、女の子、だって 僕の魂には、ずっと僕を苦しめている穴があるんだ そこには、庭が育つことはない 僕の魂には穴があるんだ、もっと注意すべきだった だって君の愛は、バラのない棘みたいなんだ ああ、えええええ
I'm as dry as a seven-year drought I got dust for tears And I'm all tapped out Sometimes I feel broke, can't get fixed I know there's been all kinds of shoes Underneath your bed Now I sleep with my boots on But you're still in my head Something tells me this time I'm down to my last licks
僕は7年の干ばつみたいにカラカラだ 涙は塵になって もう何も残っていない 時々、壊れたみたいに感じるんだ、直せない 君のベッドの下には、いろんな靴があったことは知ってる 今はブーツを履いて寝てる それでも君は僕の頭の中にある 何かが言ってるんだ、今回は もう最後のひと舐めまで来てるって
'Cause if it's over Then it's over And it's driving me insane
だってもし終わりなら もう終わりなんだ そしてそれは僕を狂わせる
Take a walk outside your mind Tell me how it feels to be The one who turns the knife inside of me Take a look, and you will find there's nothing there Girl, yeah, I swear, I'm telling you, girl, yeah, 'cause There's a hole in my soul that's been killing me forever It's a place where a garden never grows There's a hole in my soul, yeah, I should have known better 'Cause your love's like a thorn without a rose Yeah, yeah
自分の心の外を歩いてみて どんな気持ちか教えてくれ 僕の中にナイフを突き刺すような存在になるのは 見てみればわかるだろう、何もないんだ 女の子、誓うよ、本当だよ、女の子、だって 僕の魂には、ずっと僕を苦しめている穴があるんだ そこには、庭が育つことはない 僕の魂には穴があるんだ、もっと注意すべきだった だって君の愛は、バラのない棘みたいなんだ ああ、ああ
Yeah, is it over? Yeah, it's over And I'm blowing out the flame
ああ、もう終わりなのかな? ああ、もう終わりなんだ そして僕は炎を消そうとしている
Take a walk outside your mind Tell me how it feels to be The one who turns the knife inside of me Take a look, and you will find there's nothing there, girl Yeah, I swear, I'm telling you, girl, yeah, 'cause There's a hole in my soul that's been killing me forever It's a place where a garden never grows There's a hole in my soul, yeah, I should have known better 'Cause your love's like a thorn without a rose Yeah, yeah Yeahy yeah
自分の心の外を歩いてみて どんな気持ちか教えてくれ 僕の中にナイフを突き刺すような存在になるのは 見てみればわかるだろう、何もないんだ、女の子 誓うよ、本当だよ、女の子、だって 僕の魂には、ずっと僕を苦しめている穴があるんだ そこには、庭が育つことはない 僕の魂には穴があるんだ、もっと注意すべきだった だって君の愛は、バラのない棘みたいなんだ ああ、ああ ああああああ
