Console me in my darkest hour Convince me that the truth is always gray Caress me in your velvet chair Conceal me from the ghost you cast away
暗闇の中で私を慰めて 真実が常に灰色だと納得させて あなたのベルベットの椅子で私を優しく抱きしめて あなたが追い払った幽霊から私を隠して
I ain't in no hurry You go run and tell your friends I'm losing touch Fill their heads with rumors of impending doom It must be true
私は急いでいない 行って、私の友達に私が触れられなくなっていると伝えて 彼らの頭に迫り来る破滅の噂を植え付けて それは真実でなければならない
Console me in my darkest hour And tell me that you always hear my cries I wonder what you've got conspired I'm sure it dawns a consolation prize
暗闇の中で私を慰めて そして、あなたはいつも私の泣き声を聞いていると教えて あなたはどんな陰謀を企てているのかしら きっとそれは慰めの賞を勝ち取るに違いない
I ain't in no hurry You go run and tell your friends I'm losing touch Fill the night with stories, the legend grows Of how you got lost But you made your way back home You sold your soul Like a roamin' vagabond, yeah
私は急いでいない 行って、私の友達に私が触れられなくなっていると伝えて 夜を物語で満たし、伝説は成長する あなたがどのように迷子になったのかについて しかし、あなたは家に帰ってきた あなたは自分の魂を売った 放浪の浮浪者のように、そう
I heard you found a wishing well in the city Console me in my darkest hour Then you throw me down I ain't in no hurry You go run and tell your friends I'm losing touch Fill your crown with rumors Impending doom, it must be true
私はあなたが街で願いの井戸を見つけたのを聞いた 暗闇の中で私を慰めて それからあなたは私を落とす 私は急いでいない 行って、私の友達に私が触れられなくなっていると伝えて あなたの王冠に噂を満たして 迫り来る破滅、それは真実でなければならない
But you made your way back home You sold your soul like a roamin' vagabond And about how you got lost But you made your way back home You went and sold your soul An allegiance dead and gone I'm losing touch
しかし、あなたは家に帰ってきた あなたは放浪の浮浪者のように自分の魂を売った そして、あなたがどのように迷子になったのかについて しかし、あなたは家に帰ってきた あなたは行って自分の魂を売った 忠誠心は死に絶え、消えていった 私は触れられなくなっている
