It's getting close to sundown Over the Sierra Stranded on the heat wave Burning with desire She was on the sidewalk Looking for a nightlife Talked about the real thing And drove into the fire Headlights on the highway The desert wind is howling Rattlesnakes and romance Are spilling with the rain Candy apple red dress Bleeding when she kissed me Heaven in a rag top Takes away my-my pain
日は沈みかけて シエラ山脈の上空 熱波に阻まれて 欲望に燃えている 彼女は歩道に立っていた ナイトライフを探して 本物のものを求めて話していた そして火の中へ突っ込んだ ハイウェイを走るヘッドライト 砂漠の風がうなっている ガラガラヘビとロマンス 雨が降って溢れ出ている 赤いキャンディーアップルのようなドレス キスをした時に血がにじんだ 天国のような幌 私の痛みを取り去る
When your chips are down When your highs are low Joy ride (Joy ride) Move across the night like a separate wind (Joy ride)
君がどん底にいる時 君が落ち込んでいる時 ジョイライド (ジョイライド) 夜の帳を別々の風のように駆け抜ける (ジョイライド)
Pulled up to a motel Vacancy was buzzing Pink and dirty neon Settled on the hood Wrapped her arms around me Come a little closer Stumbled in the twilight And fell onto the floor of the Mona Lisa Dreaming of the free world Lipstick on the nightstand And demons at the door
モテルに車を止めた 空室のサインが光っていた ピンクと汚れたネオン ボンネットに寄りかかった 彼女は腕を私の周りに巻き付けた 少し近づいてきて 薄明かりの中でよろめいて モナリザの床に倒れこんだ 自由な世界を夢見て ナイトスタンドに口紅 そして悪魔がドアの前で
When your chips are down When your highs are low Joy ride (Joy ride) Move across the night like a separate wind (Joy ride) When your hopes and dreams Lose the will to go Joy ride (Joy ride) Reaching for the light More than we can win (Joy ride)
君がどん底にいる時 君が落ち込んでいる時 ジョイライド (ジョイライド) 夜の帳を別々の風のように駆け抜ける (ジョイライド) 君が希望と夢を失い 進む意志を失った時 ジョイライド (ジョイライド) 光を求めて 勝ち越す以上に (ジョイライド)
There's something in the distance A glorious existence A simple celebration A place you never been before (Why don't you kiss me?) Tell me that you want it more
遠くにある何か 栄光に満ちた存在 シンプルな祝祭 これまで行ったことのない場所 (なぜキスしてくれないの？) もっと欲しいと教えて
Reaching for the light More than we can win When your chips are down (When your chips are down) When your highs are low Joy ride (Joy ride) All your hopes and dreams All you need to know Joy ride (Joy ride)
光を求めて 勝ち越す以上に 君がどん底にいる時 (君がどん底にいる時) 君が落ち込んでいる時 ジョイライド (ジョイライド) 君が希望と夢を 知る必要があるすべて ジョイライド (ジョイライド)
