• Cicada Days

  • Will Wood

  セミの季節を描いたウィル・ウッドの楽曲。喪失感や変化への戸惑いを表現し、過ぎゆく時間と変わっていく関係性への悲しみを歌っている。

• Willard!

  • Will Wood

  Will Woodの歌う"Willard!"の歌詞の日本語訳。歌詞は、人間社会への疎外感や動物への共感を表現し、Willardという人物の内面を深く掘り下げている。

• Vampire Reference in a Minor Key

  • Will Wood

  ウィル・ウッドによる「Vampire Reference in a Minor Key」の歌詞の日本語訳。この曲は、愛と喪失、そして再生への希望をテーマにした、ダークでありながら希望に満ちたものです。

• Half-Decade Hangover

  • Will Wood

  「Half-Decade Hangover」は、Will Wood による楽曲。過去5年間のアルコール依存症と、その結果として生じる後悔、罪悪感、そして更生への道のりを歌っている。

• Against the Kitchen Floor

  • Will Wood

  「Against the Kitchen Floor」は、Will Wood による内省的な曲で、人間関係における苦悩と自己嫌悪を探求しています。歌詞は、不完全さと罪悪感の感情と、他者を傷つけることへの謝罪を表しています。歌い手は、人間関係の難しさや、他者との深いつながりを築く上での苦労を表現しています。

• Memento Mori: the most important thing in the world

  • Will Wood

  ある日、あなたは天井を見上げるでしょう。運が良ければ、愛する人たちに囲まれているでしょう。あなたの目の光が消え、人生が走馬灯のように駆け巡るとき。ある日、あなたは死ぬでしょう。ある日、あなたは眠り、二度と目覚めないでしょう。天国、地獄、涅槃、何もない、誰もその結末を知りません。安らかに、あるいは断片的に眠り、その理由さえも知らないでしょう。ある日、あなたは死ぬでしょう。

• When Somebody Needs You

  • Will Wood

  この曲は、愛する人が自分自身を嫌い、その愛に恐怖を感じているような状況について歌われています。愛は本来、相手を安心させ、支えるものであり、愛する人に恐怖を与えるものではないはずです。それでも、相手が自分自身を嫌い、その愛に恐怖を感じている場合、愛する者はその苦しみを理解しようと努め、相手のために何ができるのかを考えなければならないのです。

• That’s Enough, Let’s Get You Home.

  • Will Wood

  この曲は、夢中になっている女性に別れを告げる男性の心情を描いています。彼は、彼女が彼の夢の中に現れ、彼が彼女なしでは生きていけないと感じていることを歌っています。しかし、彼は彼女に、彼女は彼の夢の中にいるべきであり、現実の世界に戻らなければならないと告げます。彼は、彼女との別れは彼の心を痛めているものの、彼女が彼の人生から去るべきだと感じています。

• Yes, to Err is Human, So Don’t Be One. (Song)

  • Will Wood

  この曲は、愛する人に対して、自分自身を吸血鬼に例えながら、執着や依存心を歌っています。相手を完全に支配し、愛を吸い尽くすまで付きまといたいというダークな感情が表現されています。また、相手からの拒絶や無関心に対して、悲しみや怒りを露わにする場面も印象的です。

• Outliars and Hyppocrates: a fun fact about apples

  • Will Wood

  この曲は、リンゴの芯から外側に虫食い穴が開くこと、そして、病気の治療法が病気そのものを定義しているというユニークな観点から、人間の特異性と奇妙さ、そして孤独について歌っています。歌詞は、独特な比喩と語り口で、人間の行動や思考の矛盾を描き出し、聴く人の心を捉えます。