The greener grass grows where the wildfires fertilize With ashes of sparrows, peppered moths, & butterflies Ghosts of trees and termites bloom in the beanstalk And if you get lightheaded when standing too fast Is it from shaking out the weight of phosphenes and pasts Salt deposits on warm little rivers that burst from our words
緑の草は、山火事が雀や蛾、蝶の灰で肥沃になった場所で育つ 木の幽霊とシロアリが豆の木に咲く 立ちくらみがするのは、燐光と過去の重みを振り払うからか 私たちの言葉から溢れ出る温かい小さな川に塩が堆積する
And God knows crying ain't gonna change a thing She said take care, but I take more than I bring
神様は泣いても何も変わらないことを知っている 彼女は気をつけなさいと言ったが、私は持っていく以上に奪ってしまう
She said "It just feels inhumane to lose this much." 'Cause when you leave you know you takе more than your love Just one week of cicada days, wе're losing touch And I know it just feels inhumane to lose this much
彼女は言った「こんなに失うのは非人道的だと感じる」 だって、あなたが去るとき、あなたは愛以上のものを奪っていく セミの季節のたった一週間で、私たちは疎遠になってしまう こんなに失うのは非人道的だと感じる
Our nerves were braided under ceiling stars That were all glow in the dark, hanging over queen-sized Purple waves of ancient chemicals just whisper Did you ever build with those endangered bones? Well, the ground looks soft enough to bury this now Oh, please, oh no!
私たちの神経は天井の星の下で編まれていた どれも暗闇で光る、クイーンサイズのベッドの上にかかっている 古代の化学物質の紫色の波がささやく あなたは絶滅危惧種の骨で何かを作ったことがありますか? 地面はこの今を埋めるのに十分柔らかそうだ お願いだ、嫌だ！
And then my sponsor said "Do nothing. Nothing works." And then my doctor said "Don't do that if it hurts."
そして私のスポンサーは言った「何もしない方がいい。何も効果がない」 そして私の医者は言った「痛むならするな」
She said "It just feels inhumane to lose this much 'Cause when you leave you know you take more than your love." The seasons of cicada days, we can't make up And I know it just feels inhumane to lose this much
彼女は言った「こんなに失うのは非人道的だと感じる だって、あなたが去るとき、あなたは愛以上のものを奪っていく」 セミの季節はもう戻ってこない こんなに失うのは非人道的だと感じる
Let all my red flags fade to white, yeah, I give up Don't let me leave, I'll only take more than I gave Okay, I'll pack my stuff Here at the end of days, my god, what have I done? Christ, now it feels damn inhumane to get all I've dreamed of
私のすべての危険信号を白に変えよう、ああ、諦めた 私を去らせないで、私は与えた以上のものを奪ってしまう わかった、荷物をまとめるよ この終わりの日に、ああ、私は何をしてしまったんだ? ああ、夢見ていたすべてを手に入れるのは非人道的だと感じる
Keep coming back, it works if you work it So work it, you're worth it, it won't if you don't One day at a time, tomorrow's too late, amen
戻ってきてください、努力すればうまくいきます だから頑張れ、あなたは価値がある、やらなければうまくいかない 一日一日を大切に、明日は遅すぎる、アーメン
