• 

  Ramblin’ Rose

  • Nat “King” Cole

  「放浪のバラ」は、ナット・キング・コールの歌で、放浪癖のある女性への愛情を歌っています。歌詞は、彼女の自由奔放な性質への憧れと、彼女をつなぎとめられないもどかしさを表現しています。

• 

  See You Later

  • Elliott Smith

  エリオット・スミスの楽曲「See You Later」の日本語訳。過去のつらい記憶を断ち切ろうとするも、未練が残る様子が歌われています。

• 

  Eurus

  • The Oh Hellos

  ギリシャ神話の登場人物をモチーフにした、富や名声の空しさを歌った曲。Sisyphusのように、人は終わりのない労働を続け、ZeusやFortunaのような存在に翻弄される。墓場まで何も持っていくことはできないと知りながらも、物質的な欲望に囚われ続ける人間の姿を風刺的に描いている。

• 

  Devil’s Right Hand

  • Johnny Cash

  ジョニー・キャッシュの"Devil's Right Hand（悪魔の右手）"は、ピストルとそれにまつわる暴力の危険性を語る歌です。歌い手は幼い頃から銃に魅せられ、やがて悲劇的な事件に巻き込まれていきます。母親の「ピストルは悪魔の右手」という言葉が繰り返されることで、銃がもたらす破滅的な結果が強調されています。

• 

  Like the Dawn

  • The Oh Hellos

  この曲は、The Oh Hellos の"Like the Dawn"の日本語訳です。

• 

  Madrigal

  • Opeth

  星々の間の住まいが私たちを待っている 最後の息を吸い込むまで あなたは何も見つめず、私を通り過ぎていく 時には悪魔の妾のよう そして私は、偶像でありたいと願う 私たちの目が二度と開かないまで、愛撫し続けたい もしできることなら、あなたを慰めたい しかし、私たち全員が知っているように…私はただの空気 あなたが私の存在に気づいていないように あなたは自分自身を見失っている アーメンコーナーに隠れて

• 

  Мужа дома нету (Husband Is Not Home)

  • Zventa Sventana

  この曲は、Zventa Sventanaによるウクライナの民謡です。歌詞は、夫が家にいないことを嘆き、その不在の中で感じる寂しさや孤独を描いています。伝統的な民謡の要素と現代的な電子音楽が融合した、哀愁漂うサウンドが特徴です。

• 

  Star of Bethlehem

  • Neil Young

  朝、目覚めて他の日々が過ぎ去ってしまったことに気づくと、辛いものです。残っているのは幸せな記憶だけ。夢も恋人たちも、あなたを守ってはくれません。彼らは結局、あなたを通り過ぎていくだけ。彼らはあなたから奪えるものすべてを奪い、あなたが戻ってくるのを待ちます。それでもなお、廊下の向こうのランプから光が射しています。もしかしたら、ベツレヘムの星は星ではなかったのかもしれません。

• 

  Where Is Your Rider?

  • The Oh Hellos

  The Oh Hellosの"Where Is Your Rider?"の歌詞の日本語訳です。燃え盛る炎の中の君、いたずら好きで人を欺く君。君の顔は記憶とは少し違うけれど、その邪悪な笑みは知っている。海に沈められようとも、地下墓地に葬られようとも、この骨は生きている間休むことを知らなかったのだから、どうやって静かに眠れるだろう？騎手はどこに？ハデスがレヴィアタンを倒し、馬と騎手が沈んだ今、夜の軍勢は静まり返り、子供たちは泥濘から救い出された。さあ、ティンブレルと竪琴で声を上げよう。"私たちは留まります"。

• 

  Hieroglyphs

  • The Oh Hellos

  The Oh Hellos の Hieroglyphs は、死後の世界に思いを馳せるのではなく、今を生きることの大切さを歌った曲です。天上の象形文字でさえ塵でできているように、私たちも神聖さと塵っぽさを併せ持っていることを表現しています。曲全体を通して、自然のリズムと調和を感じ、現在の瞬間を大切にするように促しています。