Oh, we’re in this together Have a little faith Oh, you ought to know who you are Oh, we’re all children We’re all human, we’re all breathing We’re all needing, more than what they're giving Can’t you feel it? The space of what’s missing
ああ、私たちはみんな一緒だよ 少しだけ信じて あなたは自分が誰であるかを知るべきだよ ああ、私たちはみんな子供だよ 私たちはみんな人間、みんな呼吸している みんな必要としている、彼らが与えているもの以上のものを 感じないかい？ 欠けているものの空間を
You look up and they tell you it’s a godless sky, a godless sky So you look down Cause you’ve convinced yourself That this is all you’ve got, all you’ve got
あなたは見上げて、彼らはそれが神のない空、神のない空だと教えてくれる だからあなたは見下ろす なぜならあなたは自分に言い聞かせたんだ これがあなたにはすべて、あなたが持っているすべてだと
But picture four billion hearts beating with yours, with ours Picture four billion faces held high for love If there’s one thing about this world I know It’s that we’re in it, together You’re not alone, I’m not alone If there’s one thing about this world I know We’re together, we’re together
でも、40億もの心臓があなたと一緒に、私たちと一緒に鼓動している姿を想像してみて 40億もの顔が愛のために高く掲げられている姿を想像してみて この世について私が知っていることが1つあるとすれば それは私たちが一緒にいるということだよ あなたは一人じゃない、私も一人じゃない この世について私が知っていることが1つあるとすれば 私たちは一緒にいる、私たちは一緒にいる
I love you And I don’t know you But I know the light in you Is the same as in me I trust you, like a brother Cause who could understand the pain Better than someone who’s going through it
愛してるよ そして僕は君を知らない でも君の光は 僕の中と同じだと知っている 君を信頼している、兄弟のように なぜなら誰が苦痛を理解できるだろう それを経験している人以外に
You look up and they tell you it’s a godless sky, a godless sky But don’t you look down Don’t you convince yourself That this is all you’ve got, all you’ve got
あなたは見上げて、彼らはそれが神のない空、神のない空だと教えてくれる でも見下ろさないで 自分に言い聞かせないで これがあなたにはすべて、あなたが持っているすべてだと
Just picture four billion hearts beating with you, with ours Picture four billion faces held high for love If there’s one thing about this world I know It’s that we’re in it, together You’re not alone, I’m not alone If there’s one thing about this world I know We’re together
ただ、40億もの心臓があなたと一緒に、私たちと一緒に鼓動している姿を想像してみて 40億もの顔が愛のために高く掲げられている姿を想像してみて この世について私が知っていることが1つあるとすれば それは私たちが一緒にいるということだよ あなたは一人じゃない、私も一人じゃない この世について私が知っていることが1つあるとすれば 私たちは一緒にいる
I’ve searched the souls of my people For something to believe in Oh, not words that I could say But I heard them, I heard them
僕は自分の仲間たちの魂を探した 信じられる何かを見つけ出すために ああ、僕が言えるような言葉ではない でも僕は聞いた、僕は聞いた
Just picture four billion hearts beating with you, with ours Picture four billion faces held high for love If there’s one thing about this world I know It’s that we’re in it, together You’re not alone, I’m not alone If there’s one thing about this world I know We’re together
ただ、40億もの心臓があなたと一緒に、私たちと一緒に鼓動している姿を想像してみて 40億もの顔が愛のために高く掲げられている姿を想像してみて この世について私が知っていることが1つあるとすれば それは私たちが一緒にいるということだよ あなたは一人じゃない、私も一人じゃない この世について私が知っていることが1つあるとすれば 私たちは一緒にいる
