Como No

Akon と Becky G による、情熱的なラブソングです。出会ったばかりのふたりは、互いに惹かれ合い、すぐに関係に進展していく様子が描かれています。歌詞は、ベッドシーンを連想させるような、官能的な言葉で表現されており、二人の強い欲望が伝わってきます。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Oh-oh, eh, mamá Oh-oh, eh, mamá

オー、オー、エ、ママ オー、オー、エ、ママ

Me dijeron que tú querías conversar Entre tú y yo no hay nada que hablar Sabemos los dos lo que va a pasar Aquí vamo' directo a la cama Me vuelvo loco yo Cada vez que yo te toco, yo Se me está partiendo el coco en do' Cada vez que yo te toco, te toco

君が話したいって、言われたんだ 僕らには話すこと何もない どうなるか、お互い分かってる 直接ベッドに向かうよ 君に触れるたびに、僕は気が狂う 頭を打ち砕かれそうになるんだ 君に触れるたびに、触れるたびに

¿Cómo no? Si tú a mi me tiene' temblando (Temblando) ¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimo' bajando ¿Cómo no? (¡Shiuf!), si la noche está comenzando (-zando) ¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimos bajando

だって、君が僕を震わせるんだ (震わせる) だって、僕が君を汗だくにするんだ、もっと近づいていく だって、夜がはじまったばかりなんだ (シゥフ!) だって、ベッドが熱くなってるんだ、もっと近づいていく

¡Ehh!, mamá (Yeh-yeh) ¡Ehh!, mamá (Yeh-yeh-yeh)

エ、ママ (イェー、イェー) エ、ママ (イェー、イェー、イェー)

¿Quién dijo que yo lo que quiero es hablar? (Hablar) Que lo que quiero es darle y no parar (¡Shiuf!) Que-que a mí ADN quiere que lo desordene Y yo no puedo esperar Ay, me mareo-eo Si yo me aguanto el deseo-eo Ay, me mareo-eo Cada vez que yo te toco, te toco

誰が言ったの?僕が話したいって? (話す) 僕が止まらずに与えたいって? (シゥフ!) 僕の DNA は、君をめちゃくちゃにしたいと願っている もう待てないよ ああ、めまいがする 欲望を抑えきれない ああ、めまいがする 君に触れるたびに、触れるたびに

¿Cómo no? Si tú a mi me tiene' temblando (-blando) ¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimo' bajando (¡Shiuf!) ¿Cómo no? Si la noche está comenzando (-zando) ¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimos bajando

だって、君が僕を震わせるんだ (-わせる) だって、僕が君を汗だくにするんだ、もっと近づいていく (シゥフ!) だって、夜がはじまったばかりなんだ (-まってる) だって、ベッドが熱くなってるんだ、もっと近づいていく

¡Ehh!, mamá (Yeh-yeh-yeh) ¡Ehh!, mamá (Yeh-yeh-yeh) ¡Ehh!, mamá (Yeh-yeh-yeh) ¡Ehh!, mamá

エ、ママ (イェー、イェー、イェー) エ、ママ (イェー、イェー、イェー) エ、ママ (イェー、イェー、イェー) エ、ママ

Y suena (Prr) Tú me estás llamando, suena y suena (Prr) Porque tiene' frió, te congela' (Prr) Que no para de temblar y quiere (Prr) Que te (Prr-prr), que te (Prr) Yo te estoy llamando, suena y suena (Prr) Porque tengo frió, me congela' (Prr) Que no para de temblar y suena (Prr) Que te (Prr-prr), que te (Prr)

鳴ってる (プル) 君が僕を呼んでる、鳴り止まない (プル) 寒くて凍えるんだ (プル) 震えが止まらなくて、欲しいんだ (プル) 君を (プル、プル)、君を (プル) 僕が君を呼んでる、鳴り止まない (プル) 寒くて凍えるんだ (プル) 震えが止まらなくて、鳴ってる (プル) 君を (プル、プル)、君を (プル)

¿Cómo no? Si tú a mi me tienes temblando (Cómo no, no, no) ¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimos bajando ¿Cómo no? (Yeh), si la noche está comenzando (No, no, no, no; uoh) ¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimo' bajando

だって、君が僕を震わせるんだ (Como No, No, No) だって、僕が君を汗だくにするんだ、もっと近づいていく だって、夜がはじまったばかりなんだ (イェー、No, No, No, No; ウォー) だって、ベッドが熱くなってるんだ、もっと近づいていく

¡Ehh!, mamá (Yeh-yeh-yeh) ¡Ehh!, mamá Akon Becky, Becky G ¡Ehh!, mamá (Oh-oh-oh) ¡Ehh!, mamá

エ、ママ (イェー、イェー、イェー) エ、ママ Akon Becky, Becky G エ、ママ (オー、オー、オー) エ、ママ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Akon の曲

#ポップ

#R&B

#アメリカ