Remember when We never needed each other The best of friends Like sister and brother We understood We'd never be alone Those days are gone Now I want you so much The night is long And I need your touch Don't know what to say Never meant to feel this way Don't wanna be Alone tonight
昔は、私たちは互いに必要としませんでした まるで姉と弟のように、最良の友人でした 私たちは分かり合っていました 決して一人にならないと あの頃は過ぎ去り、今は君をとても強く求めています 夜は長く、君の触れ合いが必要です 何を言えばいいのか分かりません こんな気持ちになるつもりはありませんでした 今夜、一人になりたくない
What can I do To make you mine? Falling so hard So fast this time What did I say? What did you do? How did I fall In love with you?
君を僕のものにするために、僕に何ができるだろう？ こんなに早く、こんなに深く恋に落ちている 僕が何を言ったのか、君は何をしたのか どうして君を愛してしまったんだろう？
Oooh-ooh yeah, oh-oh
ああ、ああ、ええ、ああ
I hear your voice And I start to tremble Brings back the child That I resemble I cannot pretend That we can still be friends Don't wanna be Alone tonight
君のその声を聞くと、僕は震え出す 昔の自分を思い出させてくれる もう、友情を装うことはできない 今夜、一人になりたくない
What can I do To make you mine? Falling so hard So fast this time What did I say? What did you do? How did I fall In love with you?
君を僕のものにするために、僕に何ができるだろう？ こんなに早く、こんなに深く恋に落ちている 僕が何を言ったのか、君は何をしたのか どうして君を愛してしまったんだろう？
Oh, I wanna say this right And it has to be tonight Just need you to know, oh-oh I don't wanna live this life I don't wanna say goodbye With you I wanna spend The rest of my life
ああ、これを正しく伝えたい そして、それは今夜でなければならない ただ、君に知ってほしい、ああ この人生を一人で生きたくない 君に別れを告げたくない 君と人生を共にするために
What can I do To make you mine? Falling so hard So fast this time What did I say? What did you do? How did I fall In love with you? What can I do To make you mine? Falling so hard So fast this time
君を僕のものにするために、僕に何ができるだろう？ こんなに早く、こんなに深く恋に落ちている 僕が何を言ったのか、君は何をしたのか どうして君を愛してしまったんだろう？ 君を僕のものにするために、僕に何ができるだろう？ こんなに早く、こんなに深く恋に落ちている
Everything's changed We never knew How did I fall in love with you?
すべてが変わってしまった 私たちは知らなかった どうして君を愛してしまったんだろう？
