Just because it's the middle of night That don't mean I won't hunt you down 'Cause up, in, deep inside It's pullin' me and I want your love You and I should be gettin' it right Ain't no sense in you holdin' on down If I can't have you, nobody can This an animal speakin' that'll hunt you down So baby, ooh-hoo My love is callin', ooh-hoo Hey baby, ooh-hoo My love is callin', ooh-hoo Hey baby, ooh-hoo Sex is callin', ooh-hoo Hey baby, ooh-hoo My love is callin', ooh-hoo
真夜中だからって 諦めるわけじゃない 君を追いかける 奥深くで 僕を突き動かす 君の愛が欲しい 僕たちはうまくいくはずなのに 君が拒むなんて意味がない 僕が君を手に入れられないなら 誰も手に入れられない 獣のように君を追いかける だからベイビー ああ 愛が呼んでいる ああ ベイビー ああ 愛が呼んでいる ああ ベイビー ああ 情熱が呼んでいる ああ ベイビー ああ 愛が呼んでいる ああ
I, I show my teeth And I hope you know that look in my eyes Hey I got lightnin' speed I won't hesitate to rescue what is mine
僕は牙をむく 僕の目つきが物語っているだろう 僕は稲妻の速さ ためらうことなく奪い返す
Well, hold up, baby, what's goin' on? Tell the truth, I wanna know What you're doin' when you go Somethin' say you ain't alone You say, "Baby, keep holdin' on" What you mean? I've been holdin' on I ain't ever smelled this before Somethin' say it's time to go
ちょっと待て 君はどうしたんだ？ 本当のことを言え 知りたい 君がいない時 何をしている？ 一人じゃないみたいだ 君は言う "待ってて" どういう意味だ？ずっと待っている こんな匂いは初めてだ もう行く時間だ
Just because it's the middle of night That don't mean I won't hunt you down 'Cause up, in, deep inside It's pullin' me and I want your love You and I should be gettin' it right Ain't no sense in you holdin' on down If I can't have you, nobody can This an animal speakin' that'll hunt you down So baby, ooh-hoo My love is callin', ooh-hoo Hey baby, ooh-hoo My love is callin', ooh-hoo Hey baby, ooh-hoo Sex is callin', ooh-hoo Hey baby, ooh-hoo My love is callin', ooh-hoo
真夜中だからって 諦めるわけじゃない 君を追いかける 奥深くで 僕を突き動かす 君の愛が欲しい 僕たちはうまくいくはずなのに 君が拒むなんて意味がない 僕が君を手に入れられないなら 誰も手に入れられない 獣のように君を追いかける だからベイビー ああ 愛が呼んでいる ああ ベイビー ああ 愛が呼んでいる ああ ベイビー ああ 情熱が呼んでいる ああ ベイビー ああ 愛が呼んでいる ああ
Taxidermy is on my walls With the full description of the killin' cause I'm a hunter Cupid, thank you for what you did But you can't aim and get what I get I'm a hunter
壁には剥製が飾られている 殺しの詳細とともに 僕は狩人だ キューピッド よしてくれたことに感謝する だが 君は僕の獲物を狙えない 僕は狩人だ
Well, hold up, baby, what's goin' on? Tell the truth, I wanna know What you're doin' when you go Somethin' say you ain't alone You say, "Baby, keep holdin' on" What you mean? I've been holdin' on I ain't ever smelled this before Somethin' say it's time to go
ちょっと待て 君はどうしたんだ？ 本当のことを言え 知りたい 君がいない時 何をしている？ 一人じゃないみたいだ 君は言う "待ってて" どういう意味だ？ずっと待っている こんな匂いは初めてだ もう行く時間だ
Just because it's the middle of night That don't mean I won't hunt you down 'Cause up, in, deep inside It's pullin' me and I want your love You and I should be gettin' it right Ain't no sense in you holdin' on down If I can't have you, nobody can This an animal speakin' that'll hunt you down So baby, ooh-hoo My love is callin', ooh-hoo Hey baby, ooh-hoo My love is callin', ooh-hoo Hey baby, ooh-hoo Sex is callin', ooh-hoo Hey baby, ooh-hoo My love is callin', ooh-hoo
真夜中だからって 諦めるわけじゃない 君を追いかける 奥深くで 僕を突き動かす 君の愛が欲しい 僕たちはうまくいくはずなのに 君が拒むなんて意味がない 僕が君を手に入れられないなら 誰も手に入れられない 獣のように君を追いかける だからベイビー ああ 愛が呼んでいる ああ ベイビー ああ 愛が呼んでいる ああ ベイビー ああ 情熱が呼んでいる ああ ベイビー ああ 愛が呼んでいる ああ
Duck Dynasty's cool and all But they got nothin' on a female's call I'm a hunter Is that a tree, is that camouflage? Come get eaten by the damn mirage I'm a hunter
ダック・ダイナスティはクールだけど 女の誘惑には敵わない 僕は狩人だ あれは木か？迷彩か？ 蜃気楼に食われてしまえ 僕は狩人だ
Well, hold up, baby, what's goin' on? Tell the truth, I wanna know What you're doin' when you go Somethin' say you ain't alone You say, "Baby, keep holdin' on" What you mean? I've been holdin' on I ain't ever smelled this before Somethin' say it's time to go
ちょっと待て 君はどうしたんだ？ 本当のことを言え 知りたい 君がいない時 何をしている？ 一人じゃないみたいだ 君は言う "待ってて" どういう意味だ？ずっと待っている こんな匂いは初めてだ もう行く時間だ
You're leaving me Why else would you let it go? You can't be serious You know what's in my blood, hey
君は僕から離れていく そうでなければ なぜ諦めるんだ？ 本気じゃないだろう 僕の血に何が流れているか知っているだろう
So baby, ooh-hoo My love is calling, ooh-hoo Hey baby, ooh-hoo My love is calling, ooh-hoo Hey baby, ooh-hoo Sex is calling, ooh-hoo Hey hey baby, ooh-hoo My love is calling, ooh-hoo
だからベイビー ああ 愛が呼んでいる ああ ベイビー ああ 愛が呼んでいる ああ ベイビー ああ 情熱が呼んでいる ああ ベイビー ああ 愛が呼んでいる ああ
