Panic Zone, don't get your girl in here A way out in here, a way out in here A way out in here, a way out in here A way out in here, a way out in here A way out in here, a way out in here Panic Zone, don't get your girl in here Panic Zone, don't get your girl in here Panic Zone, don't get your girl
パニックゾーン、お前の女をここに入れるな 出口はここにある、出口はここにある 出口はここにある、出口はここにある 出口はここにある、出口はここにある 出口はここにある、出口はここにある パニックゾーン、お前の女をここに入れるな パニックゾーン、お前の女をここに入れるな パニックゾーン、お前の女をここに入れるな
It's called the panic zone (the panic zone) That's right, the panic zone Some people call it torture But it's what we call home (We are the renegades of this territory And you're the prey) I'm the Arabian Prince (and we're N.W.A.) Don't interfere with the sound you here 'Cause it's a dangerous groove I'm in control of your mind and soul Don't be afraid, just bust a move So far from home You're on your own In the land of the unknown It's the darkside, the darkside It's called the panic zone
ここはパニックゾーン（パニックゾーン）と呼ばれるんだ そのとおり、パニックゾーン 何人かはこれを拷問と呼ぶ だが、俺たちにとっては故郷 （俺たちはここを支配する無法者 そしてお前は獲物だ） 俺はアラビアン・プリンス（そして俺たちはN.W.A） ここで聞こえるサウンドに干渉するな 危険なグルーヴだからな 俺はお前の心と魂を支配している 恐れるな、ただ動け 故郷から遠く離れて お前は一人ぼっちだ 未知の世界で ここは暗黒面、暗黒面 ここはパニックゾーンと呼ばれる
Do not attempt to adjust your radio There is nothing wrong The underworld is taking control You're not only in dimension of sight and sound But of mind There's a sign post up ahead, and it reads "The Panic Zone"
ラジオの調整は試みるな 何もおかしいことはない 冥府が支配を握っている お前は視覚と音の次元にいるだけじゃない 精神もだ 前方に標識がある、そこにはこう書かれている "パニックゾーン"
Now the party is at its peak So we suggest you move your feet N.W.A. create the groove And Dr. Dre create the beat So if you got the juice And you're feelin' loose Let the music take your mind The freaks are here Don't interfere, our world is one of a kind This place is called the west West-Coast of the USA The Panic Zone's home base In a place we call L.A So ladies, all the ladies If you're all alone Just call Arabian Prince In the panic zone (pa-pa-panic zone)
今やパーティーは最高潮に達している だから動けと勧めるぜ N.W.Aはグルーヴを作り出す そしてドクター・ドレはビートを作る だからもしお前が興奮していて 解放されたいと思っているなら 音楽に心を奪われろ 奇人たちはここにいる 干渉するな、俺たちの世界は唯一無二だ ここは西と呼ばれる アメリカ合衆国西海岸 パニックゾーンのホームベース 俺たちがL.Aと呼ぶ場所 だからレディーたち、すべてのレディーたち もし一人ぼっちなら アラビアン・プリンスに電話しろ パニックゾーンで（パ・パ・パニックゾーン）
A way out in here, a way out in here A way out in here, a way out in here A way out in here, a way out in here A way out in here, a way out in here
出口はここにある、出口はここにある 出口はここにある、出口はここにある 出口はここにある、出口はここにある 出口はここにある、出口はここにある
Ice Cube is from L.A He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone) Eazy-E is from Compton He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone) Arabian Prince from Inglewood He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone) Dr. Dre is from Compton He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone) Krazy Dee is from East L.A He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone) Ron-De-Vu is from Compton He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone) C.I.A. is from L.A They're in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone) Rappinstine is from Crenshaw He is the (Panic Zone, Pa-Panic Zone) The Wreckin' Cru is from L.A They're in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone) Smooth Man is from Carson He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone) [?] of west L.A He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone) Donovan the engineer is from the.. (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
アイス・キューブはL.A出身 彼は（パニックゾーン、パ・パニックゾーン）にいる イージー・Eはコンプトン出身 彼は（パニックゾーン、パ・パニックゾーン）にいる アラビアン・プリンスはイングルウッド出身 彼は（パニックゾーン、パ・パニックゾーン）にいる ドクター・ドレはコンプトン出身 彼は（パニックゾーン、パ・パニックゾーン）にいる クレイジー・ディーはイースト・L.A出身 彼は（パニックゾーン、パ・パニックゾーン）にいる ロン・デ・ヴーはコンプトン出身 彼は（パニックゾーン、パ・パニックゾーン）にいる C.I.AはL.A出身 彼らは（パニックゾーン、パ・パニックゾーン）にいる ラッピングスティンはクレンショー出身 彼は（パニックゾーン、パ・パニックゾーン）にいる ザ・レッキング・クルーはL.A出身 彼らは（パニックゾーン、パ・パニックゾーン）にいる スムーズマンはカーソン出身 彼は（パニックゾーン、パ・パニックゾーン）にいる [？]は西L.A出身 彼は（パニックゾーン、パ・パニックゾーン）にいる ドノバン、エンジニアは…（パニックゾーン、パ・パニックゾーン）出身
The Panic Zone, don't get your girl in here Panic Zone, don't get your girl in here Panic Zone, don't get your girl in here Panic Zone, don't get your girl in the Panic Zone
パニックゾーン、お前の女をここに入れるな パニックゾーン、お前の女をここに入れるな パニックゾーン、お前の女をここに入れるな パニックゾーン、お前の女をパニックゾーンに入れるな
