Right about now, N.W.A court is in full effect Judge Dre presiding In the case of N.W.A versus the Police Department Prosecuting attorneys are MC Ren, Ice Cube And Eazy-motherfucking-E Order, order, order! Ice Cube, take the motherfucking stand Do you swear to tell the truth, the whole truth And nothing but the truth so help your black ass? You goddamn right Well, won't you tell everybody what the fuck you gotta say?
今まさに、N.W.Aの裁判が始まりました。裁判長はDr. Dreです。N.W.A対警察署の裁判です。検察側はMC Ren、Ice Cube、そしてEazy-motherfucking-Eです。静粛に、静粛に！Ice Cube、証言台へ立ってください。あなたは真実、真実全体、そして真実のみを話すことを誓いますか？あなたの黒人の尻に誓って？もちろんです。さあ、みんなにあなたの言いたいことを教えてください。
Fuck the police comin' straight from the underground A young nigga got it bad 'cause I'm brown And not the other color, so police think They have the authority to kill a minority Fuck that shit, 'cause I ain't the one For a punk motherfucker with a badge and a gun To be beating on and thrown in jail We can go toe-to-toe in the middle of a cell Fuckin' with me 'cause I'm a teenager With a little bit of gold and a pager Searchin' my car, lookin' for the product Thinkin' every nigga is sellin' narcotics You'd rather see me in the pen Than me and Lorenzo rollin' in a Benz-o Beat a police out of shape And when I'm finished, bring the yellow tape To tape off the scene of the slaughter Still getting swole off bread and water I don't know if they fags or what Search a nigga down and grabbing his nuts And on the other hand, without a gun, they can't get none But don't let it be a black and a white one 'Cause they'll slam ya down to the street top Black police showing out for the white cop Ice Cube will swarm On any motherfucker in a blue uniform Just 'cause I'm from the CPT Punk police are afraid of me, huh A young nigga on the warpath And when I'm finished, it's gonna be a bloodbath Of cops dying in L.A. Yo, Dre, I got something to say
警察なんてくそくらえ。地下から来たんだ。俺は茶色い肌だから、若い黒人はつらいんだ。他の色じゃないから、警察はそう思うんだ。彼らは少数民族を殺す権限があると思っている。そんなのくそくらえ。だって俺は警察に銃を持ったガキに殴られたり、刑務所に入れられるようなヤツじゃないんだ。俺たちは刑務所の真ん中でガチンコ勝負できるんだ。ガキだから俺をいじめるんだ。少し金と携帯電話があるからな。俺の車を捜索して、違法薬物を探してるんだ。すべての黒人が麻薬を売っていると思ってるんだ。お前らはお前らがベンツに乗って、俺とLorenzoが一緒にいるよりも、俺が刑務所にいる方が嬉しいんだろう。警察をボコボコにして、終わり次第、現場に黄色のテープを張るんだ。今でもパンと水で膨らんでいるんだ。奴らがゲイかどうかは知らないけど、俺を徹底的に捜索して、俺の睾丸をつかむんだ。一方、銃がないと、何も手に入らない。でも、黒人と白人の組み合わせだけはダメなんだ。だって奴らは地面にたたきつけるからな。黒人警官が白人警官のために見栄を張っているんだ。Ice Cubeは襲うぞ。青色の制服を着た奴なら誰でも。CPT出身だから、警察は俺を恐れているんだな。戦争状態の若い黒人。俺がやり終えたら、L.A.で警察が大量虐殺されることになるんだ。Dre、言いたいことがあるんだ。
Fuck the police, fuck— fuck— Fuck the police, fuck— fuck— Fuck the police, fuck the— fuck the— Fuck the police (Example of scene one)
警察なんてくそくらえ、くそくらえ！警察なんてくそくらえ、くそくらえ！警察なんてくそくらえ、くそくらえ！警察なんてくそくらえ。
Pull your goddamn ass over right now! Aw shit, now what the fuck you pullin' me over for? 'Cause I feel like it! Just sit your ass on the curb and shut the fuck up! Man, fuck this shit Alright, smart-ass, I'm taking your black ass to jail! MC Ren, will you please give your testimony To the jury about this fucked up incident?
車を止めろ！今すぐ車を止めろ！なんだよ、なんで俺を止めたんだ？だって俺がそうしたい気分だからだ！路肩に車を止めて、黙ってろ！くそったれ！わかったよ、生意気な奴！お前の黒人の尻を刑務所へ連れて行くぞ！MC Ren、このクソみたいな出来事について陪審員に証言をしてくれるか？
Fuck the police and Ren said it with authority Because the niggas on the street is a majority A gang is with whoever I'm steppin' And the motherfuckin' weapon is kept in A stash spot for the so-called law Wishing Ren was a nigga that they never saw Lights start flashing behind me But they're scared of a nigga, so they mace me to blind me But that shit don't work, I just laugh Because it gives them a hint not to step in my path For police, I'm saying, "Fuck you, punk!" Reading my rights and shit, it's all junk Pulling out a silly club, so you stand With a fake-ass badge and a gun in your hand But take off the gun so you can see what's up And we'll go at it, punk, and I'ma fuck you up Make you think I'ma kick your ass But drop your gat, and Ren's gonna blast I'm sneaky as fuck when it comes to crime But I'ma smoke 'em now and not next time Smoke any motherfucker that sweats me Or any asshole that threatens me I'm a sniper with a hell of a scope Takin' out a cop or two, they can't cope with me The motherfuckin' villain that's mad With potential to get bad as fuck So I'ma turn it around Put in my clip, yo, and this is the sound (*Gunshots*) Yeah, somethin' like that But it all depends on the size of the gat Takin' out a police would make my day But a nigga like Ren don't give a fuck to say
警察なんてくそくらえ。Renは権威を持ってそう言った。だって街の黒人たちは大多数なんだ。俺は誰とでも一緒にいるし、武器は隠している。いわゆる法律のために。Renが奴らが見たことのない黒人でいてくれたらいいのに。後ろからライトが点滅する。でも奴らは俺を恐れているから、俺の目をくらませるために催涙スプレーをかけた。でも、そんなの効かないよ。俺はただ笑うだけだ。だって、奴らに俺の道に近づかないでほしいというヒントを与えるんだ。警察どもには、"くそくらえ！"と言いたい。俺の権利を朗読したり、色々言ったりするけど、全部無駄だ。意味のない警棒を取り出して、偽物のバッジと手に持った銃で立っている。でも、銃を外せば、何が起きるか分かるだろう。そして、俺たちは勝負をする。そして、お前をボコボコにする。お前を蹴り殺すかと思わせる。でも、銃を捨てれば、Renは撃つぞ。犯罪に関しては、俺はめちゃくちゃずる賢いんだ。でも、今なら煙に巻くけど、次はそうはいかない。俺を汗だくにする奴や、俺を脅かす奴は誰であろうと、煙に巻くぞ。俺は超強力なスコープをつけたスナイパーだ。警察を一人か二人殺しても、奴らは俺に対抗できない。怒っている悪党。ものすごく悪くなる可能性がある。だから、俺はそれを逆転させるんだ。弾倉に弾を装填する。これがその音だ。（銃声）ああ、そんな感じだ。でも、それは銃の大きさ次第なんだ。警察を倒せれば、最高の気分になるだろう。でも、Renみたいな奴は、そんなことを言うのはどうでもいいんだ。
Fuck the police, fuck the— fuck the— Fuck the police, fuck the— fuck the— Fuck the police, fuck the— fuck— Fuck the police
警察なんてくそくらえ、くそくらえ！警察なんてくそくらえ、くそくらえ！警察なんてくそくらえ、くそくらえ！警察なんてくそくらえ。
*Knocking* Yeah, man, what you need? Police, open now (Aww, shit) We have a warrant for Eazy-E's arrest (*Battering ram*) Get down and put your hands right where I can see 'em! (Move, motherfucker, move now!) What the fuck did I do, man? What did I do? Just shut the fuck up and get your motherfucking ass on the floor! (You heard the man, shut the fuck up!) But I didn't do shit Man, just shut the fuck up! Eazy-E, won't you step up to the stand And tell the jury how you feel about this bullshit?
ノック。何ですか？警察です。開けてください。やばい。Eazy-E逮捕の令状を持っています。伏せて、俺に見える場所に手を置きなさい！動け、動け！何をしたんだ？何をしたんだ？黙って、床に伏せていろ！言うことを聞け、黙っていろ！でも、何もしてないんだ。黙っていろ！Eazy-E、証言台に立って、このクソみたいな出来事について陪審員にあなたの気持ちを話してくれ。
I'm tired of the motherfuckin' jackin' Sweating my gang, while I'm chillin' in the shack, and Shining the light in my face, and for what? Maybe it's because I kick so much butt I kick ass, or maybe 'cause I blast On a stupid ass nigga when I'm playing with the trigger Of an Uzi or an AK 'Cause the police always got somethin' stupid to say They put out my picture with silence 'Cause my identity by itself causes violence The E with the criminal behavior Yeah, I'm a gangsta, but still, I got flavor Without a gun and a badge, what do you got? A sucker in a uniform waiting to get shot By me or another nigga And with a gat, it don't matter if he's smaller or bigger (Size don't mean shit, he's from the old school, fool) And as you all know, E's here to rule Whenever I'm rollin', keep lookin' in the mirror And ears on cue, yo, so I can hear a Dumb motherfucker with a gun And if I'm rollin' off the eight, he'll be the one That I take out, and then get away While I'm driving off laughing, this is what I'll say
俺はこのクソみたいな押収にうんざりだ。俺が小屋でくつろいでいる間に、俺の仲間を監視している。そして、俺の顔にライトを当てて、何をしているんだ？たぶん、俺がめちゃくちゃ強いためだろう。俺は殴り倒す。または、トリガーを引いて、バカな奴を撃っているからだろう。ウージーかAKでな。だって、警察はいつもバカなことを言ってくるんだ。彼らは俺の写真を黙って発表するんだ。だって、俺のアイデンティティだけで暴力が起こるからな。犯罪者の行動をするE。ああ、俺はギャングスターだけど、それでも、俺は味がある。銃とバッジがなければ、お前は何を持っているんだ？制服を着た哀れな奴。俺か別の黒人に撃たれるのを待っている。銃があれば、彼が小さくても大きくても関係ない。サイズは関係ない。彼は古いタイプのやつだ、バカ。そして、みんな知っているように、Eは君臨するためにここにいるんだ。俺が車を走らせるたびに、ミラーを見て、耳は常にスタンバイ状態。そうすれば、銃を持ったバカな奴を聞けるんだ。そして、俺が8速で車を走らせていれば、奴は俺を倒す奴になるだろう。そして、俺は逃げ出す。俺が笑いながら車を走らせている間に、こう言うだろう。
Fuck the police, fuck the— fuck the— Fuck the police, fuck— Fuck the police, fuck— fuck— Fuck the police (The verdict)
警察なんてくそくらえ、くそくらえ！警察なんてくそくらえ！警察なんてくそくらえ、くそくらえ！警察なんてくそくらえ。
The jury has found you guilty of being a redneck, white bread, chicken shit motherfucker Wait, that's a lie! That's a goddamn lie! Get him out of here! (I want justice!) Get him the fuck out my face! (I want justice!) Out, right now! Fuck you, you black motherfuckers!
陪審員は、お前を田舎者で、白人で、チキン野郎だと判断しました。何だって？それは嘘だ！とんでもない嘘だ！この野郎をここから連れ出してくれ！俺は正義を望む！俺の目の前からこの野郎を消せ！出て行け！今すぐ出て行け！くそったれ、黒人の野郎ども！
Fuck the police Fuck the police Fuck the police
警察なんてくそくらえ 警察なんてくそくらえ 警察なんてくそくらえ