Ah yeah, yo Ren, yo ready to do this shit? Yeah, Dre, let's rip shit up Hey yo, Yella Boy, why don't you kick me one of them funky ass beats? Yo, we got my homeboy Eazy E in the house Yeah, Compton's definitely in the house Yo Ren, what we gonna call this shit? Tell 'em what yo name is Yeah something like that Alright, let's kick this shit on the one Kick it
ああ、よ、レン、準備はいいかい？ よし、ドレ、ぶちかませ おい、イエローボーイ、俺にファッキンなビートを蹴ってくれよ おい、俺のホームボーイ、イージー・E が家にいるぜ そう、コンプトンが家にいるんだ おい、レン、この曲をなんて呼ぶんだ？ みんなに自分の名前を教えろよ ああ、そんな感じだな よし、この曲を 1 で蹴りだすぞ 蹴れ
Back by demand, now it's big as fuck Because you as the public, you should know what's up "Compton's in the House" was more than gold, it was a hit Cause it was based on some crazy shit So our final conclusion has been permitted Punks made us a target and knew that we'd hit it But that was a part of showbiz Hey yo, homeboy, why don't you tell 'em what your name is
再び登場、今やこれはめちゃくちゃでかい だって、お前ら、大衆は、何が起こっているかを知っているはずだ 『Compton's in the House』はゴールド以上、ヒットだったんだ だって、それはクレイジーなことをベースにしていたから だから、俺たちの最終的な結論は許可されたんだ パンクスは俺たちをターゲットにして、俺たちがぶちかますことを知っていた でも、それはショービジネスの一部だった おい、ホームボーイ、みんなに自分の名前を教えろよ
Well for the record it's Ren, and for the street it's villain And strapped with a gat, it's more like Matt Dillon On "Gunsmoke", but not a man of the law I'm just the baddest motherfucker that you ever saw See, I peep and then I creep on a fool Get my blood pressure high, but still stay cool Dig a grave of a nigga lookin' up to me That really had the nerve that he could fuck with me Who was the man in the mask, while I was waitin' to ask You know, it's MC Ren kickin' mucho ass Gettin' respect in showbiz Hey yo homeboy, what's up? Why don't you tell 'em what your name is?
まあ、記録のために言うと、レンだ、そしてストリートではヴィランだ そして、ガットを装備して、マット・ディロンみたいなもんだ 『ガン・スモーク』に出てくるやつだけど、法の番人じゃない 俺はただ、お前らが今まで見た中で一番悪い野郎だ ほら、俺は覗き込み、そしてバカな奴に忍び寄る 血圧を上げさせるけど、それでも冷静を保つ 俺を見上げていたニガーの墓を掘る 本当に、俺に絡む度胸があったんだな 誰がマスクをつけた男だったのか、俺が尋ねるのを待っている間 わかるだろ、MCレンがめちゃくちゃなケツを蹴りまくっているんだ ショービジネスで尊敬を得ている おい、ホームボーイ、どうしたんだ？ みんなに自分の名前を教えろよ？
Dre, the motherfuckin' doctor, bitch hopper The sucker-motherfucker stopper Back with a vocal track that's a fresh one So now, let's get the motherfuckin' session Goin', flowin'. It's time to start throwin' - rhymes So keep in mind all the suckers I'm blowin' Cause I'ma start showin' the time Never sayin' I'm the best and just goin' for mine Unlike a lotta suckers who claim they're gettin' busy When their records only make good frisbees You need to quit runnin' off the mouth Stop and think before you put some whack bullshit out It's not difficult, in fact it's kinda simple To create something funky that's original You either talkin' 'bout the place to be Who you are, what you got, or about a sucker MC
ドレ、このファッキンな医者、ビッチ・ホッパー このサッカー・マザーファッカー・ストッパー 新鮮なボーカルトラックを持って帰ってきた だから、今こそ、ファッキンなセッションを 始めよう、フローさせよう。韻を投げ始める時だ だから、俺がブチ殺すすべてのサッカーを心に留めておけ だって、俺は時間を見せ始めるんだ 決して自分が一番だと主張したり、ただ自分のためにやったりはしない 他の多くのサッカーとは違って、彼らは忙しいふりをする 彼らのレコードはただのフリスビーにしかならないのに お前は口を閉ざして、黙っていろ クソみたいなクソを吐き出す前に、一度考えてみろ 難しいことじゃない、実際にはシンプルなんだ オリジナルでファッキンな何かを作り出すことは お前は場所について語っているのか、自分のこと、持っているものについて語っているのか、それともサッカーMCについて語っているのか
Oh yeah, that's what I'm talkin' about, Ren You know what I'm sayin'? Yeah, I know what you're sayin', Dre, but you still ain't told 'em enough, man Alright, alright Well, let's kick one more verse right here, alright Kick it
ああ、まさにそれだよ、レン わかるだろ？ ああ、わかっているよ、ドレ、でもまだみんなに十分に言ってないよ、マン よし、よし じゃあ、もう 1 節をここで蹴り込もうぜ、よし 蹴れ
This is portable, something to fuck with yo ear Ren and Dre will appear when the sound is clear To fuck it up like we always do, and that's the trick Sayin' some shit to make the bitches wanna suck our dicks But it's an everyday thang Communicating to y'all with the Compton slang Compton's back in the house and your appartment So open your door, by the way, so we can start it Test the monitors and call this mic Cause the way we feel, we're gonna fuck it up tonight I got my mic in my hand, with a hell of a grip Bitches screamin' and shit, now it's a trip Waitin' for the grand finale, or the end Or stupid rhymes set by Dre and Ren Well, like a kid, we get new shoes and go faster Smilin', like hell, as we move past the Suckers, the motherfuckers with the ego hype Well we're positive and they're on a negative type And if think we're about to quit... Motherfucker you ain't heard shit
これはポータブルで、お前の耳をファックするためのものだ レンとドレは音がクリアになると現れる いつも通り、それをファックアップするために、それがトリックだ ビッチたちが俺たちのディックを吸いたくなるようなことを言う でも、それは日常的なことなんだ コンプトン・スランでみんなとコミュニケーションをとっている コンプトンが家に、お前のアパートメントに戻ってきたんだ だから、ドアを開けろ、そうすれば始められるんだ モニターをテストして、このマイクを呼び出すんだ だって、俺たちの気持ちは、今夜めちゃくちゃにしようという気持ちなんだ 俺のマイクを手に持って、めちゃくちゃなグリップで ビッチが悲鳴を上げたり、クソしたり、今ではトリップだ グランドフィナーレ、または終わりを待っている または、ドレとレンによって設定されたバカな韻 まあ、子供みたいに、新しい靴を手に入れて、もっと速く走れる 地獄のように笑顔で、俺たちは通り過ぎていく サッカー、エゴが膨らんだマザーファッカーたちを まあ、俺たちはポジティブで、彼らはネガティブなんだ もし俺たちがやめると思っているなら... マザーファッカー、まだ何も聞いてないよ
Yeah, that shit was funky, you know what I'm sayin', Ren? I know what you're sayin', this is MC Ren and Dr. Dre Cold kickin' it in the place Ah yeah, my mellow Eazy-E in the house Yella Boy in the house My boy Ice Cube Arabian Prince cold rockin' shit Oh yeah, hey, I'm a say whassup to my homeboys from CMW Yeah, hey, yo Ren, whatta we gonna call this shit? "Tell 'em what yo' name is?" Yeah something like that...
ああ、それはファッキンだったな、わかるだろ、レン？ わかってるよ、これはMCレンとDr. Dreだ 冷たくて、場所を蹴りまくっている ああ、俺の穏やかなイージー・E が家にいる イエローボーイが家にいる 俺の仲間、アイス・キューブ アラビアン・プリンスが冷たくてクソをロックしている ああ、おい、CMWのホームボーイたちにワッツアップって言うぜ ああ、おい、レン、この曲をなんて呼ぶんだ？ 『みんなに自分の名前を教えろよ？ ああ、そんな感じだな...
