얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니) 얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니) 얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니) 니 꿈은 겨우 그거니
夢がないなら (夢がないなら) 夢がないなら (夢がないなら) 夢がないなら (夢がないなら) 夢がないなら、お前は生きられない
I wanna big house, big cars, and big rings But 사실은 I don't have any big dreams 하하 난 참 편하게 살어 꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어 전부 다다다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어 새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절 대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까 알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
大きな家、大きな車、大きな指輪が欲しい でも、僕は大きな夢を持っていない ただ生きて、ただ食べて、ただ眠って 夢も、希望も、目標も、何もない 周りのみんなが夢を語る中 僕はただ流されて、ただ生きている 学校では、将来について聞かれるけど 正直、何も考えていない
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여 지금 니 거울 속엔 누가 보여 I gotta say 너의 길을 가라고 단 하루를 살아도 뭐라도 하라고 나약함은 담아둬
僕は、夢がないことを認めないといけない 本当は、夢がないことを恐れているんだ 自分の夢を見つけるために 僕は、今、必死に努力している まだ見ぬ夢に向かって、僕は進む
왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서 학교 때려 치기는 겁나지? 이거 봐 등교할 준비하네 벌써 철 좀 들어 제발 좀 너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy Stop! 자신에게 물어봐 언 제 니가 열심히 노력했냐고
将来の夢はあるのか？ 仕事はしたいのか？ 勉強は続けたいのか？ 僕の人生は、もう決まっているのか？ みんなが言うように、ただ流される人生は嫌だ 自分の人生を、自分で切り開きたい
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니) 얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니) 얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니) 니 꿈은 겨우 그거니
夢がないなら (夢がないなら) 夢がないなら (夢がないなら) 夢がないなら (夢がないなら) 夢がないなら、お前は生きられない
거짓말이야 you such a liar See me, see me ya 넌 위선자야 왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해 제발 강요하진 말아줘 (Say) La, la, la, la, la 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니 (Say) La, la, la, la, la 고작 이거니 고작 이거니 거니
お前は嘘つきだ、お前は嘘つきだ 僕を見て、僕を見て、目を覚ましてくれ お前は夢を諦めようとしている 夢を諦めるな、夢を諦めるな (Say) La, la, la, la, la 夢がないなら、夢がないなら、夢がないなら (Say) La, la, la, la, la 夢がないなら、夢がないなら、生きられない
Okay, 지겨운 same day, 반복되는 매일에 어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해 장래희망 넘버원 공무원? 강요된 꿈은 아냐 구회말 구원투수
同じ日、同じ日々が繰り返される 僕は、何も変わらない現実を、受け入れてきた 夢なんて、くだらないものだと、思っていた でも、本当は、夢が欲しいんだ
시간낭비인 야자에 돌직구를 날려 지옥 같은 사회에 반항해 꿈을 특별사면 자신에게 물어봐 니 꿈의 profile 억압만 받던 인생 니 삶의 주어가 되어봐
将来の夢がないと言われるのが、嫌で いつも、同じようなことを、繰り返している そんな自分のプロフィールを見て 僕は、自分の夢を見つけ出すために、努力している
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여 지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say 너의 길을 가라고 단 하루를 살아도 뭐라도 하라고 나약함은 담아둬
僕は、夢がないことを認めたくない 本当は、夢がないことを恐れているんだ 自分の夢を見つけるために 僕は、今、必死に努力している まだ見ぬ夢に向かって、僕は進む
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니) 얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니) 얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니) 니 꿈은 겨우 그거니
夢がないなら (夢がないなら) 夢がないなら (夢がないなら) 夢がないなら (夢がないなら) 夢がないなら、お前は生きられない
거짓말이야 you such a liar See me, see me ya 넌 위선자야 왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해 제발 강요하진 말아줘 (Say) La, la, la, la, la 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니 (Say) La, la, la, la, la 고작 이거니 고작 이거니 거니
お前は嘘つきだ、お前は嘘つきだ 僕を見て、僕を見て、目を覚ましてくれ お前は夢を諦めようとしている 夢を諦めるな、夢を諦めるな (Say) La, la, la, la, la 夢がないなら、夢がないなら、夢がないなら (Say) La, la, la, la, la 夢がないなら、夢がないなら、生きられない
살아가는 법을 몰라 날아가는 법을 몰라 결정하는 법을 몰라 이젠 꿈꾸는 법도 몰라 눈을, 눈을, 눈을 떠라 다 이제 춤을, 춤을, 춤을 춰봐 자 다시 꿈을, 꿈을, 꿈을 꿔봐 다 너 꾸물대지마, 우물쭈물 대지마 wassup!
僕たちは、夢を探す道を歩む 僕たちは、夢を探す道を歩む 僕たちは、夢を探す道を歩む 僕たちは、夢を探す道を歩む 行こう、行こう、行こう、夢に向かって 探そう、探そう、探そう、自分だけの夢を 見つけよう、見つけよう、見つけよう、夢を 夢を、夢を、夢を、見つけよう！
거짓말이야 you such a liar (Yeah, yeah, yeah) See me, see me ya, 넌 위선자야 왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해 제발 강요하진 말아줘 (Say) La, la, la, la, la (Yeah) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니 (Say) La, la, la, la, la 고작 이거니 고작 이거니 거니 (Yeah)
お前は嘘つきだ、お前は嘘つきだ (Yeah, yeah, yeah) 僕を見て、僕を見て、目を覚ましてくれ お前は夢を諦めようとしている 夢を諦めるな、夢を諦めるな (Say) La, la, la, la, la (Yeah) 夢がないなら、夢がないなら、夢がないなら (Say) La, la, la, la, la 夢がないなら、夢がないなら、生きられない (Yeah)
To all the youngsters without dreams
夢のない若者たちへ
