Yeah, back and blacker than ever Got sick of waiting for these actors to get it together Still in them gutters, all my brothers is birds of a feather Tried to get this money cause my people done struggled forever Son of my father, gunning for stardom, it's worth a shot They hate me like I'm fucking their mama, that's why I serve 'em hot Shells they burning, as long as hell is burning I’ll murder God If he was trying to fuck up my paper, nigga, that's all I got The black and brown been going through a holocaust You see Obama just a house nigga to me They locked the children up in prison and they ditching the key It's empty plates in this estate so shorty shit where he eat He got a clip, he got a K, he ‘bout to light up the street They catch him slipping, now they trip him knock him right off his feet His mama crying on the news like ''that boy was so smart Wish he never start chilling with them niggas at the park'' Been swimming with the sharks since the kiddy pool Breaking all the written rules Breaking the tradition of that inner-city raising fools A raisin in the sun They let the monkey out the cage, he got a gun He got a book, he got a brain, you better run Was the one that they shun Baptized in the tears of the slaves as a young A penny saved is a penny earned So I'll be stacking up this copper as the city burn Cold chain, nigga
ああ、戻ってきたぜ、これまで以上に黒くね この役者どもがちゃんと理解するまで待つのはうんざりだった まだあの汚い場所にいる、俺の兄弟たちはみんな同じ羽根の鳥 ずっと苦しんできた俺の人々のためにお金を稼ごうとしたんだ 父の息子として、スターダムを目指して、一か八かやってみる価値はある 奴らは俺をまるで自分の母親を犯したみたいに憎む、だから奴らに熱く仕返しする 砲弾が燃え盛ってる、地獄が燃え盛ってる限り、俺は神を殺す もし奴が俺の金をめちゃくちゃにしようとしてたら、くそったれ、それしか俺にはない 黒人と茶色はホロコーストを経験してきたんだ オバマは俺にとってただの奴隷だ 子供たちを刑務所に閉じ込めて鍵を捨ててるんだ この屋敷には空の皿しかない、だから小僧は食う場所がない 奴は弾倉も持ってるしKも持ってる、街に火をつけるつもりだ 奴らは油断したところで、奴を突き飛ばして足元から引きずり落とす 母親はニュースで泣き崩れるんだって、『あの子はあんなに頭が良かったのに 公園であの野郎どもとつるむのをやめていればよかったのに』って 子供用プールからサメと一緒に泳いできたんだ すべてのルールを破ってる あの内都市で育てられたバカどもが伝統を破ってるんだ 太陽の下の干しぶどう 奴らは檻からサルを解放した、サルは銃を持っている 奴は本も持ってるし脳みそもある、逃げろ 奴は俺を避けていたんだ 奴隷の涙で洗礼を受けたんだ 一文節約すれば一文稼いだも同然 だからこの銅貨を積み重ねていくんだ、街が燃え尽きるまで 冷たい鎖、くそったれ
Yeah, just sit and look at where they raised us at Seen blacks ain't crack, so they gave us that Give us hope then take us back To the 1800's with these rap contracts And they wonder why niggas get shot, coke sit in the pot He can't get no job so he hitting the block And if that nigga getting money while them niggas sitting hungry Ten times out of ten bet them niggas gon' plot We just struggle with survival trying to rise to the top When your life is on the line fuck what's right and what's not You got a right to the dream, whether it's triple beam or Martin Luther's My chain heavy, is you ready for that revolution?
ああ、ただ座って、奴らが俺たちを育てた場所を見てくれ 黒人はクラックじゃないって知ってる、だから奴らは俺たちにそれを与えたんだ 希望を与えてから、俺たちを奪い返す このラップ契約で1800年代に戻すんだ 奴らはなぜ黒人が撃たれるのか疑問に思う、コカインは鍋の中に 奴は仕事に就けないから、街に出るんだ そしてあの野郎がお金を得ている間、奴らが腹を減らしているなら 十中八九、奴らは陰謀を企てる 俺たちは生き残るために努力している、頂点に昇ろうとしているんだ 自分の命がかかっている時、何が正しくて何が間違っているかなんて関係ない 夢を見る権利があるんだ、三倍の重さの秤であろうとマーティン・ルーサーのものであろうと 俺の鎖は重い、お前は革命の準備ができているのか？
