How did it end up like this? (Oh-oh) Gone with the wind like a kiss (Oh-oh) Breaking my heart just to try (Oh-oh) Staying alive 'til I die Sometimes it feels like I'm missing you Then I remember it's you
どうしてこんな風になってしまったの？（ああ） キスみたいに風と共に消えていった（ああ） 壊れていく私の心を試すために（ああ） 死ぬまで生き続ける 時々、あなたがいなくて寂しい気がする それから私は、それがあなただったことを思い出す
I went out tonight I cried once or twice I met someone new But (s)he's not like you And I kissed his face In a different place And (s)he's not the one But my love goes on I went out tonight I went out last night I cried once or twice I cried once or twice I met someone new 'Till I met someone new But (s)he's not like you And I kissed his/her face In a different place She's not the one, my love goes on My love goes on
私は今夜出かけた 一度か二度泣いた 新しい人に会った でも、その人はあなたみたいじゃない 私はその人の顔をキスした 違う場所で そして、その人は私の運命の人じゃない でも、私の愛は続く 私は今夜出かけた 私は昨夜出かけた 一度か二度泣いた 一度か二度泣いた 新しい人に会った 新しい人に会うまで でも、その人はあなたみたいじゃない 私はその人の顔をキスした 違う場所で その人は私の運命の人じゃない、私の愛は続く 私の愛は続く
And my love goes on And my love goes on And my love goes on
そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く
How can I be what you need? Looking at you when you leave Breaking my heart just to feel I wanna know what is real Maybe me, maybe I'll let you use me baby Made of glass, break me She's not the one My love goes on
どうすれば私はあなたの必要とするものになれるの？ あなたが去っていくとき、あなたを見つめる ただ感じるために私の心を壊す 私は何が真実なのか知りたい たぶん私、たぶん 私はあなたに私を使わせる ガラスでできている、私を壊して 彼女は私の運命の人じゃない 私の愛は続く
I went out tonight (I went out last night) I cried once or twice I met someone new But (s)he's not like you And I kissed his/her face In a different place And (s)he's not the one, my love goes on I went out tonight I went out last night I cried once or twice I cried once or twice I met someone new 'Till I met someone new But (s)he's not like you And I kissed his/her face In a different place She's not the one, my love goes on
私は今夜出かけた（私は昨夜出かけた） 一度か二度泣いた 新しい人に会った でも、その人はあなたみたいじゃない 私はその人の顔をキスした 違う場所で そして、その人は私の運命の人じゃない、私の愛は続く 私は今夜出かけた 私は昨夜出かけた 一度か二度泣いた 一度か二度泣いた 新しい人に会った 新しい人に会うまで でも、その人はあなたみたいじゃない 私はその人の顔をキスした 違う場所で その人は私の運命の人じゃない、私の愛は続く
And my love goes on And my love goes on And my love goes on And my love goes on And my love goes on And my love goes on And my love goes on And my love goes on And my love goes on And my love goes on And my love goes on And my love goes on And my love goes on
そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く そして、私の愛は続く
