My name is Jamie Oliver, I'm here to say I wanna talk about Food Revolution Day Half the world is starving with too little to eat And the other half die from being obese How people live the longest is they grow and they cook Learn recipes from your parents or books If you haven't got a clue about the mess that we're in The answer lies here in the words that we sing
僕の名前はジェイミー・オリバー、言いたいことがあるんだ フード・レボリューション・デーについて話したいんだ 世界で半分の人が飢餓に苦しんでいる もう半分は肥満で苦しんでいる どうやって一番長く生きられるかと言えば、自分で作って自分で食べるんだ 両親や本からレシピを学ぼう もし、この深刻な状況を理解していないなら 答えはここに、僕たちが歌っている歌詞の中にある
Revolution Feed the kids right through their stomach and minds Revolution They deserve a better future but some people are blind It's a revolution Educate the nation with a song and a vision Revolution Come on everybody, do the right thing, sign the petition
革命 子供たちに、胃袋と頭脳を通して食を教えよう 革命 彼らはより良い未来に値するのに、一部の人々は気づいていない これは革命だ 歌とビジョンで国民を教育しよう 革命 さあみんな、正しいことをしよう、署名しよう
People in charge aren't getting it right Politicians don't know and now they need to shed light Don't rely on the government to fix this plight No country in the world has ever won this fight We're the only ones who can save our lives Click the link below for the petition to sign It doesn't take time so you need to just bear it Do the right thing, sign it, share it
責任者は間違っている 政治家たちは気づいていない、光を当てる必要がある 政府に頼ってこの窮状を解決しようとするな 世界のどの国もこの戦いに勝ったことはない 自分たちの命を救えるのは自分たちだけだ 署名のために下のリンクをクリックしよう 時間はかからないから、我慢しよう 正しいことをしよう、署名しよう、シェアしよう
Revolution Feed the kids right through their stomach and minds Revolution They deserve a better future but some people are blind It's a revolution Educate the nation with a song and a vision Revolution Come on everybody, do the right thing, sign the petition
革命 子供たちに、胃袋と頭脳を通して食を教えよう 革命 彼らはより良い未来に値するのに、一部の人々は気づいていない これは革命だ 歌とビジョンで国民を教育しよう 革命 さあみんな、正しいことをしよう、署名しよう
Yeah, we all have a friend Someone who's there from the start to the end Someone who's there through the good times and the worse of it too And guess what? That person is you So from now on when you wake up, first thing you do Make yourself a promise that you'll eat better food We better do what we can, this better reach somebody Why? Cause you only get one body
そうだね、みんな友達を持っている 最初から最後までそばにいてくれる人 楽しいときも辛いときもそばにいてくれる人 そして、その人は自分自身なんだ だから、これから目を覚ますとき、一番最初にすることは もっと良い食べ物を食べるって自分に約束することだ できることをしよう、誰かに届けばいい なぜなら、体は一つしかないんだ
Don't give up your day job, Jamie I'm only joking, mate It's all for a good cause We need a revolution, not devolution Think of bad nutrition This is a revolution People, can you see? Come on now
日々の仕事はやめなくていいよ、ジェイミー 冗談だよ、友だち 全ては良い目的のためだ 必要なのは革命、退化じゃない 栄養失調について考えよう これは革命だ みんな、わかるかい？さあ
Revolution Feed the kids right through their stomach and minds Revolution They deserve a better future but some people are blind It's a revolution Educate the nation with a song and a vision Revolution Come on everybody, do the right thing, sign the petition
革命 子供たちに、胃袋と頭脳を通して食を教えよう 革命 彼らはより良い未来に値するのに、一部の人々は気づいていない これは革命だ 歌とビジョンで国民を教育しよう 革命 さあみんな、正しいことをしよう、署名しよう
Revolution Feed the kids right through their stomach and minds Revolution They deserve a better future but some people are blind It's a revolution Educate the nation with a song and a vision Revolution Come on everybody, do the right thing, sign the petition
革命 子供たちに、胃袋と頭脳を通して食を教えよう 革命 彼らはより良い未来に値するのに、一部の人々は気づいていない これは革命だ 歌とビジョンで国民を教育しよう 革命 さあみんな、正しいことをしよう、署名しよう
