When sky blue gets dark enough To see the colors of the city lights A trail of ruby red and diamond white Hits her like a sunrise
空の青色が十分に暗くなり 街の灯りの色がわかるようになった時 ルビーレッドとダイヤモンドホワイトの跡が 彼女に日の出のように突き刺さる
She comes and goes and comes and goes Like no one can
彼女は行ったり来たり、行ったり来たりする 誰もがそうであるように
Tonight she's out to lose herself And find a high on Peachtree Street From mixed drinks to techno beats it's always Heavy into everything
今夜は彼女は自分を見失うために出ている そしてピーチツリー通りで高揚を見つける カクテルからテクノビートまで、いつも すべてに夢中になっている
She comes and goes and comes and goes Like no one can She comes and goes and no one knows She's slipping through my hands
彼女は行ったり来たり、行ったり来たりする 誰もがそうであるように 彼女は行ったり来たり、誰も知らない 彼女は私の手からすり抜けていく
She's always buzzing just like Neon, neon Neon, neon Who knows how long, how long, how long She can go before she burns away
彼女はいつも、まるで ネオン、ネオンのように ネオン、ネオンのように 誰が知るだろうか、どれくらい、どれくらい、どれくらい 彼女は燃え尽きるまで続けられるのか
I can't be her angel now You know it's not my place to hold her down And it's hard for me to take a stand When I would take her anyway I can
私は今、彼女の天使にはなれない 君はそれが彼女の抑え込むべき場所ではないことを知っている そして、私が立ち止まるのは難しい 彼女をどんな方法でも連れていきたいのに
She comes and she goes Like no one can She comes and she goes She's slipping through my hands
彼女は行ったり来たりする 誰もがそうであるように 彼女は行ったり来たりする 彼女は私の手からすり抜けていく
She's always buzzing just like Neon, neon Neon, neon Who knows how long, how long, how long She can go before she burns away
彼女はいつも、まるで ネオン、ネオンのように ネオン、ネオンのように 誰が知るだろうか、どれくらい、どれくらい、どれくらい 彼女は燃え尽きるまで続けられるのか
She comes and she goes Like no one can She comes and she goes She's slipping through my hands
彼女は行ったり来たりする 誰もがそうであるように 彼女は行ったり来たりする 彼女は私の手からすり抜けていく
She's always buzzing just like Neon, neon Neon, neon Who knows how long, how long, how long She can go before she burns away
彼女はいつも、まるで ネオン、ネオンのように ネオン、ネオンのように 誰が知るだろうか、どれくらい、どれくらい、どれくらい 彼女は燃え尽きるまで続けられるのか
