(Sha, sha, sha)
(シャ、シャ、シャ)
I probably shouldn't say this, but at times, I get so scared When I think about the previous relationship we shared It was awesome, but we lost it It's not possible for me not to care And now we're standin' in the rain But nothing's ever gonna change until you hear, my dear
多分言うべきじゃないけど、時々すごく怖くなるの 私たちが共有した前の関係のことを考えると 最高だったけど、失っちゃった 私が気にしないなんてありえない そして今、私たちは雨の中に立っている でも、あなたが聞くまでは何も変わらないわ、愛しい人
The seven things I hate about you The seven things I hate about you, oh, you You're vain, your games, you're insecure You love me, you like her You make me laugh, you make me cry I don't know which side to buy Your friends, they're jerks When you act like them, just know it hurts I wanna be with the one I know And the seventh thing I hate the most that you do You make me love you
あなたが嫌いな7つのこと あなたが嫌いな7つのこと、ああ、あなた あなたは虚栄心が強く、遊び人であり、不安定 あなたは私を愛していて、彼女が好きなのね あなたは私を笑わせるし、泣かせるのよ どちらを買えばいいのかわからないわ あなたの友達は、嫌な奴ら あなたが彼らみたいに振る舞うとき、傷つくってことを覚えておいてね 私は自分が知っている人といたい そして、私が一番嫌いなあなたの7番目のこと あなたは私を愛させるの
It's awkward and silent, as I wait for you to say But what I need to hear now, your sincere apology When you mean it, I'll believe it If you text it, I'll delete it Let's be clear (Clear, clear) Oh, I'm not comin' back You're taking seven steps here
ぎこちなくて静か、あなたが言うのを待っているけど でも、今私が聞きたいのは、あなたの心のこもった謝罪 あなたが本気で言ったら、私は信じるわ あなたがテキストで送ったら、私は消すわ はっきりさせましょう(はっきり、はっきり) ああ、私は戻ってこないわ あなたはここで7歩進んでるわ
The seven things I hate about you You're vain, your games, you're insecure You love me, you like her You make me laugh, you make me cry I don't know which side to buy Your friends, they're jerks When you act like them, just know it hurts I wanna be with the one I know And the seventh thing I hate the most that you do You make me love you
あなたが嫌いな7つのこと あなたは虚栄心が強く、遊び人であり、不安定 あなたは私を愛していて、彼女が好きなのね あなたは私を笑わせるし、泣かせるのよ どちらを買えばいいのかわからないわ あなたの友達は、嫌な奴ら あなたが彼らみたいに振る舞うとき、傷つくってことを覚えておいてね 私は自分が知っている人といたい そして、私が一番嫌いなあなたの7番目のこと あなたは私を愛させるの
And compared to all the great things That would take too long to write I probably should mention the seven that I like
そして、たくさんの素晴らしいものに比べて 書こうとしたら長すぎるわ 私は多分、私が好きな7つのことについて言及するべきね
The seven things I like about you Your hair, your eyes, your old Levi's When we kiss, I'm hypnotized You make me laugh, you make me cry But I guess that's both I'll have to buy Your hand in mine When we're intertwined, everything's alright I wanna be with the one I know And the seventh thing I like the most that you do You make me love you
あなたが好きな7つのこと あなたの髪、あなたの目、あなたの古いリーバイス 私たちがキスすると、私は催眠術にかかっちゃう あなたは私を笑わせるし、泣かせるのよ でも、それは私が買うしかないわね あなたの私を握る手 私たちが絡み合っているとき、すべてがうまくいくのよ 私は自分が知っている人といたい そして、私が一番好きなあなたの7番目のこと あなたは私を愛させるの
(Sha, sha) You do, oh Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh (La, la, la, la) Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh
(シャ、シャ) あなたはそうするわ、ああ ウー、ウー、ウー、ウー ウー、ウー、ウー (ラ、ラ、ラ、ラ) ウー、ウー、ウー、ウー ウー、ウー、ウー