Turn me, turn me up Don't don't turn me down Don't turn me down, yeah Turn me, turn me, turn me turn me turn me, turn me, turn me up Don't turn me down Turn me up, don't turn me down
私を、私を上げて 私を、私を下げないで 私を下げないで、そうだ 私を、私を、私を、私を、私を、私を、私を上げて 私を下げないで 私を上げて、私を下げないで
In the heart of LA, there's a lost little girl With a head full of curls and the weight of the world on her shoulders But her story gets colder, hold up Every man that she's ever encountered have proved to be cowards Misused and abused her and bruised her with power Now her doubt's getting louder And all her tears are building up, building up, building up And all her fears are killin' her, killin' her, killin' her She don't believe in love no more, no more, no more She don't believe in love But I believe in her I believe in her Cause I believe in love And love believes in us
LA の中心には、迷える小さな女の子がいるの 頭いっぱいのカールと、世界中の重荷を肩に背負って でも、彼女の物語はもっと寒くなるわ、ちょっと待って 彼女が出会ったすべての男は、臆病者だと証明されてきた 彼女を虐待し、悪用し、権力で傷つけた 今は、彼女の疑いが大きくなっているわ そして、彼女の涙はすべて積み重なっている、積み重なっている、積み重なっている そして、彼女の恐怖はすべて彼女を殺している、殺している、殺している 彼女はもう愛を信じられない、もう信じられない、もう信じられない 彼女は愛を信じられない でも、私は彼女を信じている 私は彼女を信じている だって、私は愛を信じているから そして、愛は私たちを信じているのよ
In the streets of NY There's a guy who's just trying to get by 9 to 5, selling dope on the side For his son turning one Money grams every first of the month for his mom Baby mom's always calling with problems Plus his brother in Harlem Just got killed, a drug deal that has gone wrong With everything that's going on All his tears are building up, building up, building up And all his fears are killin' him, killin' him, killin' him He don't believe in love no more, no more, no more He don't believe in love But I believe in him Yes, I believe in him And I believe in love Cause love believes in us
NY の街では 何とか生きていこうとしている男がいる 9時から5時まで、裏では麻薬を売っている 1歳になる息子のため 毎月1日は、母親にマネーグラムを送っている ベビーママはいつも問題を抱えて電話してくる それに、ハーレムにいる弟は 最近殺されたんだ、麻薬取引がうまくいかなかったみたいで 起こっているすべてのことで 彼の涙はすべて積み重なっている、積み重なっている、積み重なっている そして、彼の恐怖はすべて彼を殺している、殺している、殺している 彼はもう愛を信じられない、もう信じられない、もう信じられない 彼は愛を信じられない でも、私は彼を信じている そう、私は彼を信じている そして、私は愛を信じている だって、愛は私たちを信じているから
Yeah, she a bad lil' chick focused on good livin' I chased it bad, rap life trying to find good in it I had to tell her every city got a hood in it All the time fine girls got me thinking I would hit it She assumin' me and him is just the same But she should realize a real nigga and accept the change Girl I got separate brains, and they in separate lanes One is chasing your love, the other never think I love the fact you filled with knowledge, a freshman in college With the mindset, love life won't help you prosper Trying to help you love life, keep you from impostors Maybe you just wrap money, give you a couple options Really feel you deserve it, and I don't think that often I'm just lost in facts, the truth hits I'm riding round town with my new chick Old chick on my mental, man this shit is too sick damn
ああ、彼女は良い暮らしに集中している、素敵な女の子だ 俺は悪い追いかけ方をしていた、ラップの世界で良いものを見つけようとして 彼女に言わなければいけなかった、どの街にもゲットーがあるって いつも素敵な女の子は、俺を誘惑しようと思わせるんだ 彼女は、俺と彼氏が同じだと思ってる でも、彼女は、本物の男に気づくべきで、変化を受け入れなきゃいけない 俺は別々の頭を持っている、そして、それらは別々のレーンにある 一方は君への愛を追いかけていて、もう一方は決して考えない 君が知識で満たされているのが好きなんだ、大学の新入生って感じがして その考え方で、恋愛は君を繁栄させないだろう 君を人生の愛に導こうとして、詐欺師から守ろうとしている たぶん、君はただお金を包むだけだろう、選択肢をいくつかあげる 本当に君にふさわしいと思うんだ、そんなことを頻繁に考えることはない 俺はただ事実の中で迷っているんだ、真実が響く 俺は自分の新しい彼女と一緒に街を走っている 昔の彼女は私の心の中にいる、このクソは病気すぎるよ、マジで
And all our tears are building up, building up, building up And all our fears are killin' us, killin' us We don't believe in love no more, no more, no more We don't believe in love But love believes in us Yes, love believes in us Love believes in us, trust love Cause love believes in us, trust love
そして、私たちの涙はすべて積み重なっている、積み重なっている、積み重なっている そして、私たちの恐怖はすべて私たちを殺している、殺している 私たちはもう愛を信じられない、もう信じられない、もう信じられない 私たちは愛を信じられない でも、愛は私たちを信じている そう、愛は私たちを信じている 愛は私たちを信じている、愛を信じろ だって、愛は私たちを信じている、愛を信じろ
