[Letra de "PERFuMITO NUEVO"]
[「PERFuMITO NUEVO」の歌詞]
Hoy salí de nuevo, pero ya quiero algo nuevo creo Si me ves por ahí ni me conoce', Cinderella despué' de las 12 Ya me convertí, vámonos de aquí Que me gusta cómo huele' y más cómo te mueve'
今日また出かけたけど、もう新しいものが欲しい もしあなたが私を見かけても、知らないふりをして、シンデレラは12時過ぎたら 私は変わった、ここから出ましょう あなたの匂いが好き、そしてあなたの動き方がもっと好き
Dime ya cuándo voy a probar tu perfumito nuevo La otra vez no te la vi, papi, sé que te la debo Dime ya cuándo voy a probar tu perfumito nuevo Hoy estoy pa' ti, ¿qué va' a hacer si me pego?
いつになったらあなたの新しい香りを試せるか教えて 前回は会えなかった、ベイビー、借りがあるのはわかってる いつになったらあなたの新しい香りを試せるか教えて 今日はあなたのためにいる、もし私があなたにくっついたらどうする？
Acabo de mirar el reloj y son las 1:16 Significa que ya no te vo'a dar break Sigue mirando así, sigue mirando así, sigue mirando Que te lo pongo aquí mismo, mmm Sigue bailando, mami, que te estoy midiendo el ritmo No parece leo ni escorpio, pa' mí que ella tiene su propio signo Fría, sentimental, está en temporada de portarse mal A vece' es difícil meditar y solo quiere gritar O buscarme pa' chingar y yo se lo voy a dar a la hora que sea Si yo bajo pa'llá abajo va a subir la marea Los ojito' se le marean Baby, yo vo'a hacer que tú crea' Ea, diablo, tú ere' una bellaquita igual que yo Perfumito nuevo, tú huele' cabrón Por poquito te rompo el mahón
今時計を見たら1時16分だ もう休憩はさせないってことだ そうやって見つめて、見つめて、見つめ続けて ここであなたにするよ、んー 踊り続けて、マミー、リズムを測っているよ 獅子座でも蠍座でもないみたい、彼女には自分の星座があるんだ 冷たくて、感情的で、悪い子になる時期なんだ 瞑想するのが難しい時もあって、ただ叫びたいだけ または私をいじめるために探して、私はいつでもあげるよ もし私が下に降りたら、潮が満ちるだろう 目が回る ベイビー、信じさせるよ ああ、あなたは私と同じくらいわがままだ 新しい香りがする、あなたは最高だ もう少しでズボンを破るところだった
Dime ya cuándo voy a probar tu perfumito nuevo La otra ve' no te lo di, mami, sé que te la debo
いつになったらあなたの新しい香りを試せるか教えて 前回はあげなかった、マミー、借りがあるのはわかってる
Baby, tú ere' una estrella, esa boca sabe a carambola Fuego, desde que te vi me puse roja Con los ojo' me quitaste el traje Te tengo bailando sin modale', dale Diantre, tú y yo somo' iguale' Hoy le dimo' y mañana le damo' De weekend en Coamo, en la montaña te vo'a hacer la rusa, ey ¿Qué cojone'? ¿Qué tú tiene' que me pone en musa?
ベイビー、あなたは星、その口はスターフルーツの味がする 火のように、あなたを見た時から私は赤くなった 目で私の服を脱がせた 無作法に踊らせる、さあ なんてこった、あなたと私は同じだ 今日与えて、明日も与える コアーモで週末を過ごし、山でルーレットをする、ねえ 一体何？あなたには何があるの、私を夢中にさせるの？
Mami, tú te ve' bien a mi la'o Si tú estás, yo no miro pa'l la'o 5-6, me tiene' domina'o Me imagino contigo pelea'o Papi, tú te ve' bien a mi la'o Contigo yo no miro pa'l la'o 5-6, te tengo domina'o Y todavía no hemo' ni chinga'o
マミー、あなたは私の隣にいるとよく見える もしあなたがいたら、私は他の方向を見ない 5-6、私はあなたに支配されている あなたと喧嘩するのを想像する パピ、あなたは私の隣にいるとよく見える あなたがいれば、私は他の方向を見ない 5-6、私はあなたを支配している まだ何もしてないのに
Dime ya
教えて
