No-no-no, no-no-no, no Hey No-no-no, no-no-no, no
ノーノーノー、ノーノーノー、ノー ヘイ ノーノーノー、ノーノーノー、ノー
We're driving in a black car And it's blacked out and we're spinnin' We're listening to "Fast Car" And you're driving fast and you're singin' Don't wanna tell you what I'm feelin' Don't want this night to hit a ceiling I'm wearing dirty white shoes A white t-shirt and your jacket I'm laughing, but I'm lying When you're smiling, I'm the saddest I hide my face so you don't see it I think out loud, hope you don't hear it
私たちは黒い車を運転している 窓は黒く塗りつぶされていて、私たちは回転している 私たちは「Fast Car」を聴いている あなたは速く運転し、歌っている 私は自分の気持ちをあなたに伝えたくない この夜が天井にぶつかるのは嫌なの 私は汚れた白い靴を履いている 白いTシャツとあなたのジャケット 私は笑っているけど、嘘をついている あなたが笑うとき、私は最も悲しい 私はあなたに見られないように顔を隠す 私は心の中で考え、あなたが聞かないことを願っている
It's going on 18 months now And it's fucked up, but I'm falling I feel it every day now But I'm stallin', but I'm stallin' I'm here, but I'm in pieces And I don't know how to fix this And I don't know how to fix this, no
もう18か月経つけど めちゃくちゃだけど、私は恋をしている 毎日感じる でも、私はためらっている、でも、私はためらっている 私はここにいるけど、バラバラ どうすればいいのかわからない どうすればいいのかわからない、ノー
If I'm just somebody that you're gonna leave And you don't feel something when you look at me You're holdin' my heart, mmm, whatcha say? Just let me down slowly, I'll be okay If you're just some habit that I gotta break I can clear my system in 90 days You're holdin' my heart, mmm, whatcha say? Just let me down slowly
もし私が、あなたが去っていく人なら そして、あなたが私を見る時に何も感じないなら あなたは私の心を掴んでいる、うん、どう言うの? ゆっくりと私を落として、大丈夫よ もしあなたが、私が断ち切らなければならない習慣なら 私は90日でシステムをクリアできる あなたは私の心を掴んでいる、うん、どう言うの? ゆっくりと私を落として
I get up, turn the lights out And it's four o'clock in the morning I close my eyes, I can't sleep A hotel room in New York, and I feel the space that's in between us Convince myself that this is real love
私は起き上がり、明かりを消す 午前4時だ 目を閉じても眠れない ニューヨークのホテルの部屋で、そして 私は私たちの間の空間を感じる これは本当の愛だと自分に言い聞かせる
'Cause you made this shit so easy And I told you my secrets So I don't know why I'm tongue tied At the wrong time when I need this I'm here, but I'm in pieces And I don't know how to fix this And I don't know how to fix this, no
だって、あなたはこれをとても簡単にさせてくれた そして、私はあなたに私の秘密を打ち明けた だから、なぜ私が口ごもっているのかわからない 必要な時に、間違ったタイミングで 私はここにいるけど、バラバラ どうすればいいのかわからない どうすればいいのかわからない、ノー
If I'm just somebody that you're gonna leave And you don't feel something when you look at me You're holdin' my heart, mmm, whatcha say? Just let me down slowly, I'll be okay If you're just some habit that I gotta break I can clear my system in 90 days You're holdin' my heart, mmm, whatcha say? Just let me down slowly
もし私が、あなたが去っていく人なら そして、あなたが私を見る時に何も感じないなら あなたは私の心を掴んでいる、うん、どう言うの? ゆっくりと私を落として、大丈夫よ もしあなたが、私が断ち切らなければならない習慣なら 私は90日でシステムをクリアできる あなたは私の心を掴んでいる、うん、どう言うの? ゆっくりと私を落として
I-I-I, I-I-I, I-I-I Ooh, no We're drivin' in your fast car, your fast car We're drivin' in your fast car, your fast car We're drivin' in your fast car, your fast car We're drivin' all night We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah We're drivin' all night
アイアイアイ、アイアイアイ、アイアイアイ オー、ノー 私たちはあなたの速い車で走っている、あなたの速い車で 私たちはあなたの速い車で走っている、あなたの速い車で 私たちはあなたの速い車で走っている、あなたの速い車で 私たちは一晩中走っている 私たちはあなたの速い車で走っている、あなたの速い車で、イエス 私たちはあなたの速い車で走っている、あなたの速い車で、イエス 私たちはあなたの速い車で走っている、あなたの速い車で、イエス 私たちは一晩中走っている
If I'm just somebody that you're gonna leave And you don't feel something when you look at me You're holdin' my heart, mmm, whatcha say? (Oh, you're holdin' my heart) Just let me down slowly, I'll be okay If you're just some habit that I gotta break (Gotta break) I can clear my system in 90 days You're holdin' my heart, mmm, whatcha say? (Oh, you're holdin' my heart) Just let me down slowly
もし私が、あなたが去っていく人なら そして、あなたが私を見る時に何も感じないなら あなたは私の心を掴んでいる、うん、どう言うの? (オー、あなたは私の心を掴んでいる) ゆっくりと私を落として、大丈夫よ もしあなたが、私が断ち切らなければならない習慣なら (断ち切らなければならない) 私は90日でシステムをクリアできる あなたは私の心を掴んでいる、うん、どう言うの? (オー、あなたは私の心を掴んでいる) ゆっくりと私を落として
