If, all I could say is if Promise me you won't regret me like the tattoos on my skin I belong to you Promise me when they all love you that you'll remember me When you fuck them, you'll see my face My body is yours Every Thursday
もし、僕が言えるのはもしだけれど 僕の肌のタトゥーみたいに、僕を後悔しないって約束して 僕は君のもの みんなが君を愛してる時でも、僕を覚えててくれるって約束して 君が彼らと寝るとき、僕の顔が見えるだろう 僕の体は君の物 毎週木曜日
It seems like pain and regret are your best friends (Ooh, oh yeah) 'Cause everything you do leads to them, right? Right, right Yeah, but baby, I could be your best friend, ooh And baby, I could fuck you right (Ooh, woah)
痛みと後悔が君の親友みたいに見えるんだ（ああ、ああ、そうだよ） だって君がすることすべては、それにつながるだろ？そうだろう？そうだろう？ ああ、でもベイビー、僕は君の親友になれるよ、ああ そしてベイビー、僕は君を正しく抱きしめられるよ（ああ、うわあ）
Baby, you could have it all (Ooh yeah) Baby, you could have it all (Ooh yeah) Baby, you can have the cars, the clothes, the jewels, the sex, the house Baby, you could be a star, oh yeah Baby, you could have it all Baby, you could have it all Baby, you can have the cars, the clothes, the jewels, the sex, the house Baby, you could be a star
ベイビー、君はすべてを持つことができるんだ（ああ、そうだよ） ベイビー、君はすべてを持つことができるんだ（ああ、そうだよ） ベイビー、君は車、服、宝石、セックス、家を持つことができるんだ ベイビー、君はスターになれるよ、ああ、そうだよ ベイビー、君はすべてを持つことができるんだ ベイビー、君はすべてを持つことができるんだ ベイビー、君は車、服、宝石、セックス、家を持つことができるんだ ベイビー、君はスターになれるよ
Woah Blaming all your sins on your best friends, ohh, oh yeah And nothing's never ever your own fault And nothing's your fault baby, no Well, baby, you don't need your best friends (Woah) Yeah, 'cause I got everything you want (Woo, ehh yeah)
うわあ すべての罪を親友のせいにしているんだ、ああ、ああ、そうだよ そして何もかも決して君のせいじゃない そして何もかも君のせいじゃないよベイビー、ノー まあ、ベイビー、君は親友を必要としてないんだ（うわあ） ああ、だって僕は君がほしいものをすべて持ってるんだ（うう、ええ、そうだよ）
Baby, you could have it all (Ooh baby) Baby, you could have it all (Ooh yeah) Baby, you can have the cars, the clothes, the jewels, the sex, the house Baby, you could be a star, baby, you could be a star Baby, you could have it all (Ooh) Baby, you could have it all (Ooh yeah) Baby, you can have the cars, the clothes, the jewels, the sex, the house Baby, you could be a star (Oh yeah)
ベイビー、君はすべてを持つことができるんだ（ああ、ベイビー） ベイビー、君はすべてを持つことができるんだ（ああ、そうだよ） ベイビー、君は車、服、宝石、セックス、家を持つことができるんだ ベイビー、君はスターになれるよ、ベイビー、君はスターになれるよ ベイビー、君はすべてを持つことができるんだ（ああ） ベイビー、君はすべてを持つことができるんだ（ああ、そうだよ） ベイビー、君は車、服、宝石、セックス、家を持つことができるんだ ベイビー、君はスターになれるよ（ああ、そうだよ）
If all I could say is if Promise me you won't regret me like the tattoos on my skin I belong to you Promise me when they all love you that you'll remember me When you fuck them, you'll see my face My body is yours Give them any other day but Thursday Belongs to me Every Thursday I'll wait for you I'll be beautiful for you Every Thursday I exist Only on Thursday
もし、僕が言えるのはもしだけれど 僕の肌のタトゥーみたいに、僕を後悔しないって約束して 僕は君のもの みんなが君を愛してる時でも、僕を覚えててくれるって約束して 君が彼らと寝るとき、僕の顔が見えるだろう 僕の体は君の物 木曜日以外の日を彼らに与えて 木曜日は僕のもの 毎週木曜日 君を待つよ 君のために美しくなるよ 毎週木曜日 僕は存在する 木曜日だけ
Ohh, ohh Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday But on Thursday, Thursday Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday But on Thursday, Thursday (Ooh) I love the guitars
ああ、ああ 月曜日、火曜日、水曜日、金曜日、土曜日、日曜日にはダメ でも木曜日は、木曜日は 月曜日、火曜日、水曜日、金曜日、土曜日、日曜日にはダメ でも木曜日は、木曜日は（ああ） ギターが好きなんだ
