Look at me, so damaged and destroyed This world's plans and its ploys to take me out I'm on a highway directly to the moon With no plans on stoppin' soon, I'm leavin' town
見てくれ、こんなに傷ついて壊れてる この世界の計画と策略が私を奪い去ろうとしてる 私は高速道路を走ってる 月へ向かう一方通行 すぐに止まるつもりはない 私は街を離れる
Them Christians are talkin' so often of coffins No heavens could top this moment now
キリスト教徒はよく棺について話す でもこの瞬間は天国よりも素晴らしい
My foot out the window and my flask halfway full I may have to pull over soon I can't afford a motel, but the floorboards'll work well I'll sleep there 'til tomorrow afternoon Then I'll get on the road again, had another chance at fittin' in But fittin' in to kids like me is dyin' But I know when I'm with you, after one shot or twenty-two And a cigarette, I'll feel like I'm flyin'
窓から足を出し、フラスクは半分ほど空になった すぐに車を止めないといけないかもしれない モーテル代はないけど、床板なら大丈夫だろう 明日の午後までそこで寝る それからまた旅に出よう また周りの人たちになじもうとしたんだ でも僕みたいなやつが周りの人たちになじむことは死ぬようなものだ でも君と一緒ならわかるんだ ショットを1杯飲もうが22杯飲もうが タバコを吸えば飛んでるような気分になれる
Them Christians are talkin' so often of coffins No heavens could top this moment now I've searched and I've found to get to that ninth cloud You must trek through some dark and troubled ground So may we all just once or twice Once in this life, just look around 'Cause usually I'm a wreck But the hard times were just a step To get to where I am on this ninth cloud
キリスト教徒はよく棺について話す でもこの瞬間は天国よりも素晴らしい 私は探し続け、ついに第九の雲にたどり着いた そこは暗くて困難な道を歩まなければならない場所 だから私たちみんな、人生の中で一度か二度 周りを見渡してみて だっていつもはめちゃくちゃなのに 辛い時間は単なる一歩だった この第九の雲にいる今に至るための
And we're screamin', feelin' good again, just past 3 or 4 AM I'm talkin' like the sun'll never rise But the sun'll crest the trees and bring this devil to his knees As it outlines the silver in these skies
そして叫び声をあげ、また気分が良くなる 午前3時か4時過ぎ 太陽は昇らないと思っている でも太陽は木々の間から顔を出す この悪魔をひざまずかせ 空に輝く銀色の光を映し出す
Them Christians are talkin' so often of coffins No heavens could top this moment now I've searched and I've found to get to that ninth cloud You must trek through some dark and troubled ground So may we all just once or twice Once in this life, just look around 'Cause usually I'm a wreck But the hard times were just a step To get to where I am on this ninth cloud
キリスト教徒はよく棺について話す でもこの瞬間は天国よりも素晴らしい 私は探し続け、ついに第九の雲にたどり着いた そこは暗くて困難な道を歩まなければならない場所 だから私たちみんな、人生の中で一度か二度 周りを見渡してみて だっていつもはめちゃくちゃなのに 辛い時間は単なる一歩だった この第九の雲にいる今に至るための
Look at me, so damaged and destroyed This world's plans and its ploys to take me out I'm on a highway directly to the moon With no plans on stoppin' soon, I'm leavin' town
見てくれ、こんなに傷ついて壊れてる この世界の計画と策略が私を奪い去ろうとしてる 私は高速道路を走ってる 月へ向かう一方通行 すぐに止まるつもりはない 私は街を離れる
