Always saw my glass as Half empty, it was never full You were always passive And I was irresponsible Didn't have a chance but We were scared to let things go Young, in love, broken hearts Holdin' on to our false hope Had your whole life planned out I had no clue who I was Gave it all we had, but Guess our all wasn't enough Wonder where you're at now Did you ever find the one? Hope you're out there somewherе happy Sometimes, I think of ya
いつもコップを見ては 半分しか満たされていないと そう思ったものでした あなたはいつも受動的で 僕は責任感に欠けていた チャンスはあったはずなのに 私たちは手放すことを恐れていた 若くて恋をして傷ついた心 偽りの希望にしがみついていた あなたは人生のすべてを計画していた 僕は自分が何者なのか分からなかった 持てる力をすべて注ぎ込んだけれど どうやらそれは十分ではなかったようだ 今頃あなたはどこにいるんだろう 運命の人に出会えたのかしら？ どこかに幸せに暮らしているといいな 時々、あなたのことを考えるよ
(Ooh-ooh, ooh) Yeah, yеah And it makes me sad (Ooh-ooh, ooh) Mm-mm, yeah The way you left (Ooh-ooh, ooh) But I'm glad you did It was for the best
(Ooh-ooh, ooh) Yeah, yeah そしてそれは僕を悲しませる (Ooh-ooh, ooh) Mm-mm, yeah 君が去り方 (Ooh-ooh, ooh) でも君が去ってくれてよかった それが一番良かったんだ
I pray, someday You find yourself Somehow, someway With someone else Don't wait, it's too late To keep holding on Yeah, I'm already gone
祈るよ、いつか 君が自分自身を見つけられますように なんとかして、どこかの誰か 他の人と 待たないで、もう遅いよ しがみついていては ああ、僕はもういないんだ
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタルブレイク]
Yeah, I could blame us breakin' up on bein' too young and bein' too dumb And bein' too caught up on past traumas But the truth is, we just weren't right, we planned our whole life And we both knew we should've just ended on the first night And I know if I would have stayed with you I would've been down on luck and done with love And done too much to make you stay Second-guessin' and resentin' all the love I could've gave to someone else Got carpal tunnel from holdin' on to what we once felt I'm happy for you, I am Yeah, don't get me wrong, I am And once in a while, it's true I think about you too Yeah, I do I think about you too
ええ、私たちは若すぎたし、バカだったから別れたんだと、責められるかもしれないわ そして過去のトラウマに取り憑かれていた でも実際は、私たちはただお似合いじゃなかったのよ。私たちは人生を計画していたけど 最初の夜に終わっていればよかったって、私たちは両方ともわかっていたわ そしてもし私があなたと一緒にいたら 運もなく、愛も尽きていたでしょう そしてあなたを留めるために、やりすぎるところまでやってしまったでしょう ためらって、与えられたすべての愛を後悔するでしょう 他の人にあげられたはずの愛をね かつて感じていたものにしがみついて、手首が腱鞘炎になったわ あなたのことを、本当に嬉しく思っているわ ええ、誤解しないでね、本当に そして時々、本当よ あなたのこと、考えることもあるわ ええ、そうなの あなたのこと、考えることもあるのよ
(Ooh-ooh, ooh) Mm, yeah And it makes me sad (Ooh-ooh, ooh) Oh-oh, yeah The way you left (Ooh-ooh, ooh) Oh-oh-oh But I'm glad you did It was for the best (Yeah, yeah, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh, ooh) Mm, yeah そしてそれは僕を悲しませる (Ooh-ooh, ooh) Oh-oh, yeah 君が去り方 (Ooh-ooh, ooh) Oh-oh-oh でも君が去ってくれてよかった それが一番良かったんだ (Yeah, yeah, oh-oh-oh)
I pray that someday You find yourself Somehow, someway (Yeah, yeah, yeah, yeah) With someone else Don't wait (Don't wait), it's too late (It's too late) To keep holding on Yeah, yeah, I'm already gone
いつか 君が自分自身を見つけられますように なんとかして、どこかの誰か (Yeah, yeah, yeah, yeah) 他の人と 待たないで (Don't wait)、もう遅いよ (It's too late) しがみついていては ああ、ああ、僕はもういないんだ
Mm, yeah I'm already gone I'm already gone Oh, oh, yeah, yeah Yeah, yeah-yeah I'm already gone Oh
Mm, yeah 僕はもういないんだ 僕はもういないんだ Oh, oh, yeah, yeah Yeah, yeah-yeah 僕はもういないんだ Oh
