Neck too red My neck's too red Ooh-ooh
首が赤すぎる 私の首は赤すぎる ウー・ウー
They said my neck's too red Yeah, they said my dream was a dead end They said people like me don't trend Said my slang won't ever get air They said my neck was too red Neck too red, boy, your neck's too red My neck's too red
みんな、私の首が赤すぎるって言うんだ そうだ、みんな、私の夢は行き詰まってるって言うんだ みんな、私みたいな人は流行らないって言うんだ 私の言葉は永遠に放送されないって言うんだ みんな、私の首が赤すぎるって言うんだ 首が赤すぎるんだ、おい、君の首が赤すぎるんだ 私の首は赤すぎるんだ
My town ninety percent white, blame God for my Southern roots Thank him also 'cause I got the juice, leavin' marks all on these music dudes Like burnouts do with a 302, we them, we them, we them holler boys Tatted-up, missin' teeth and scars, gang shit off the front, boy Grew up on a blow torch, we didn't know no Scott Storch All we knew was Highland Rim, case of beer and some race cars Alpha male with the straight bars, Dixie made me do it like I do And if you got a problem with my side of town, just know we ain't finna budge for you
私の街は90%白人、私の南部ルーツは神に感謝するんだ 彼に感謝するんだ、だって私は果汁を持っているから、この音楽仲間たち全員に跡を残すんだ 燃え尽きた奴らが302でやるみたいに、俺たちはそれだ、俺たちはそれだ、俺たちはそれだ、叫ぶ奴らだ 入れ墨だらけで、歯が抜けていて、傷だらけ、ギャングのやり方は前からだよ、おい ブロートーチで育った、スコット・ストーチュなんて知らなかった 俺たちが知っていたのはハイランド・リムだけ、ビールとレーシングカー ストレートバーを持つアルファ男性、ディクシーが俺に俺がやっているようにやらせたんだ もし俺の街の側に問題があるなら、俺たちは絶対に動かないってことを知っておけ
They said my neck's too red Yeah, they said my dream was a dead end They said people like me don't trend Said my slang won't ever get air They said my neck was too red Neck too red, boy, your neck's too red My neck's too red
みんな、私の首が赤すぎるって言うんだ そうだ、みんな、私の夢は行き詰まってるって言うんだ みんな、私みたいな人は流行らないって言うんだ 私の言葉は永遠に放送されないって言うんだ みんな、私の首が赤すぎるって言うんだ 首が赤すぎるんだ、おい、君の首が赤すぎるんだ 私の首は赤すぎるんだ
They gon' have to wait 'til I die, I done made it up too high With this system, I won't comply, no rich folks can bribe me with rides I done bought 'em all, left 'em in a field, shit my daily-driver is a rat rod The day I's born in Music City is the day that mainstream got outlawed Give the Devil death stares, I ain't never scared Roll with me or without me, either way, I'm still here Yeah, I'm still here, goin' on like ten years Up-mother-motherfuckin'-church, 615 'til I'm outta here
俺が死ぬまで待たなきゃいけないんだ、俺は頂上まで登り切ったんだ このシステムでは、俺は従わない、金持ちは俺を車に乗せて買収できない 俺は全部買った、野原に置いてきた、俺の普段乗りの車はラットロッドだ 俺がミュージックシティで生まれた日は、メインストリームがアウトローになった日だ 悪魔に死の視線を向ける、俺は決して怖くない 俺と一緒に来い、俺なしでも、どっちにしろ、俺はここにいる そうだ、俺はここにいる、10年以上も アップ・マザー・マザーファッキン・チャーチ、俺がここから出て行くまでは615だ
They said my neck's too red Yeah, they said my dream was a dead end They said people like me don't trend Said my slang won't ever get air They said my neck was too red Neck too red, boy, your neck's too red My neck's too red
みんな、私の首が赤すぎるって言うんだ そうだ、みんな、私の夢は行き詰まってるって言うんだ みんな、私みたいな人は流行らないって言うんだ 私の言葉は永遠に放送されないって言うんだ みんな、私の首が赤すぎるって言うんだ 首が赤すぎるんだ、おい、君の首が赤すぎるんだ 私の首は赤すぎるんだ
