Darling, I'm so blue without you I think about you the live-long day When you ask me if I'm lonely Then I only have this to say
愛しい人、あなたなしではとても寂しいのよ 一日中、あなたのことを考えているわ もしあなたが私に寂しいかどうか尋ねてきたら 私はこう言うしかないの
You'll never know just how much I miss you You'll never know just how much I care And if I tried, I still couldn't hide my love for you You ought to know, for haven't I told you so A million or more times?
あなたは、私がどれだけあなたを恋しがっているのか、決して知ることはないでしょう あなたは、私がどれだけあなたを気にかけているのか、決して知ることはないでしょう そして、たとえ私が試みたとしても、あなたのことを愛している気持ちを隠すことはできないでしょう あなたは知っているはずよ、だって私はあなたに何度も言ったでしょう 百万回以上も
You went away and my heart went with you I speak your name in my ev'ry prayer If there is some other way to prove that I love you I swear I don't know how You'll never know if you don't know now
あなたは去ってしまい、私の心もあなたと共に去ってしまいました 私は毎日の祈りであなたの名前を呼びます もしあなたへの愛を証明する方法が他に何かあるなら 私は誓います、知りません あなたは、今知っていなければ、決して知ることはないでしょう
You'll never know just how much I miss you You'll never know just how much I care You said good-bye, no stars in the sky refuse to shine Take it from me, it's no fun to be alone With moonlight and memories
あなたは、私がどれだけあなたを恋しがっているのか、決して知ることはないでしょう あなたは、私がどれだけあなたを気にかけているのか、決して知ることはないでしょう あなたはさよならを告げ、空の星も輝きを拒否する 信じてください、孤独になるのは楽しくないのよ 月明かりと記憶だけを伴って
