The sun is rising, my shadow is getting shorter I’m chasing the horizon, trying to cross that border Been to all the time zones from the Poles to the tropics I’m chasing the horizon, feeling so myopic Twenty five thousand miles multiplied several times That’s the length of my way full of precipices and heights Falls and climbs, good signs, strange harbingers and bad prophets My footprints cover the planet from the Poles to the tropics I keep on wandering like Ahasuerus my trip is hazardous The sun is rising again — like Saint Lazarus And as it’s rising, my shadow is getting shorter I’m chasing the horizon, trying to cross that border
太陽が昇り、私の影は短くなっていく 私は地平線を追いかけ、その境界線を越えようとしている 極地から熱帯地方まで、すべての時間帯を経験してきた 私は地平線を追いかけ、とても近視眼的になっている 2万5千マイルを何倍も掛け合わせた距離 それは私の道筋の長さ、崖と頂上、落下と登攀、吉兆と凶兆、奇妙な前兆と悪しき預言に満ちている 私の足跡は、極地から熱帯地方まで、惑星全体を覆っている 私はアハシュエロスのようにさまよい続け、私の旅は危険を伴う 太陽は再び昇っている — ラザロのように そして太陽が昇るにつれて、私の影は短くなっていく 私は地平線を追いかけ、その境界線を越えようとしている
But the faster I try to run, the farther away it gets Forgot where the start was, can’t see where I’m going This work will never be done, and it makes no other sense The start and the finish are — two sides of the same coin The faster I try to run, the farther away it gets Forgot where the start was, can’t see where I’m going This work will never be done, and it makes no other sense The start and the finish are — two sides of the same coin
しかし、私が走ろうとすればするほど、それは遠ざかっていく スタート地点がどこだったのか忘れてしまい、どこへ向かっているのかが見えない この作業は決して終わらず、他の意味をなさない スタートとフィニッシュは、同じコインの表裏だ 私が走ろうとすればするほど、それは遠ざかっていく スタート地点がどこだったのか忘れてしまい、どこへ向かっているのかが見えない この作業は決して終わらず、他の意味をなさない スタートとフィニッシュは、同じコインの表裏だ
The sun is dying, the dark is getting stronger I’m chasing the horizon, trying to cross that border Realistic imagination — spiritually captivated Lost in your creation — my existence uncomplicated The universe is aligned, purposefully designed Guiding me through the nights. The great unknown to the great divide I realize. They’ve lied! The sign is illuminated Finding significance again spiritually captivated Even if they say I’ve imagined this, then who can fathom this I’ve been to the end of the world and back again So I’ll keep trying when the dark is getting stronger To capture the horizon even if I never cross that border
太陽は死んでいき、暗闇は強くなっていく 私は地平線を追いかけ、その境界線を越えようとしている 現実的な想像力 — 精神的に魅了されている あなたの創造の中に迷い込んで — 私の存在は複雑ではない 宇宙は整列し、意図的に設計されている 夜を通して私を導いてくれる。偉大な未知から偉大な分割へ 私は気づいた。彼らは嘘をついていた！記号は照らされている 再び意味を見つける — 精神的に魅了されている たとえ彼らが私がこれを想像したと言ったとしても、誰がこれを理解できるだろう 私は世界の終わりに行って戻ってきた だから暗闇が強くなっていても、私は挑戦し続けるだろう たとえその境界線を越えなくても、地平線を捉えようと
But the faster I try to run, the farther away it gets Forgot where the start was, can’t see where I’m going This work will never be done, and it makes no other sense The start and the finish are — two sides of the same coin The faster I try to run, the farther away it gets Forgot where the start was, can’t see where I’m going This work will never be done, and it makes no other sense The start and the finish are — two sides of the same coin
しかし、私が走ろうとすればするほど、それは遠ざかっていく スタート地点がどこだったのか忘れてしまい、どこへ向かっているのかが見えない この作業は決して終わらず、他の意味をなさない スタートとフィニッシュは、同じコインの表裏だ 私が走ろうとすればするほど、それは遠ざかっていく スタート地点がどこだったのか忘れてしまい、どこへ向かっているのかが見えない この作業は決して終わらず、他の意味をなさない スタートとフィニッシュは、同じコインの表裏だ
The same coin The same coin The same coin
同じコイン 同じコイン 同じコイン
