Do you mean it? Do you mean it? Do you mean it? Why don't you mean it? Why do I follow you And where do you go?
本気なの？ 本気なの？ 本気なの？ なぜ本気じゃないの？ なぜ私はあなたに従うの？ そしてあなたはどこへ行くの？
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
You've never seen nothing like it, no never in your life Like going up to heaven and then coming back alive Let me tell you all about it (and the world will so allow it) Ooh, give me a little time to choose Water babies singing in a lily-pool delight Blue powder monkeys praying in the dead of night
こんなもの見たことない、人生で一度も 天国に行って生き返るようなもの すべて話しましょう（世界が許してくれるなら） 少し時間をください、選ぶために 睡蓮の池で歌うウォーター・ベイビーズ 真夜中に祈る青い火薬猿
Here comes the Black Queen, poking in the pile Fie-Fo the Black Queen, marching single file Take this, take that, bring them down to size (March to the Black Queen)
ブラック・クイーンがやってくる、山を突く ファイ・フォー・ザ・ブラック・クイーン、一列になって行進する これを持って、あれを持って、みんなを小さくする （ブラック・クイーンの行進）
Put them in the cellar With the naughty boys A little niggah sugar Then a rub-a dub-a baby oil
悪い子たちと一緒に 地下室に入れろ 少しのニガー・シュガー それからベイビーオイルでマッサージ
Black on, black on Every finger nail and toe, we've only begun, begun Make this, make that, keep making all that noise (Oooh, march to the Black Queen)
黒く塗れ、黒く塗れ すべての指の爪とつま先、まだ始まったばかり これを作って、あれを作って、騒ぎ続けろ （ああ、ブラック・クイーンの行進）
Ooh, now I've got a belly-full You can be my sugar-baby You can be my honey-chile, yes
ああ、もうお腹いっぱい あなたは私のシュガー・ベイビーになれる あなたは私のハニー・チャイルドになれる、そう
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
A voice from behind me reminds me Spread out your wings, you are an angel Remember to deliver with the speed of light (A little bit of love and joy) Everything you do bears a will And a why and a wherefore (A little bit of love and joy) In each and every soul Lies a man and very soon He'll deceive and discover But even 'till the end of his life He'll bring a little love
背後からの声が私に思い出させる 翼を広げろ、あなたは天使だ 光の速さで届けることを忘れないで （少しの愛と喜び） あなたのすることはすべて意志を持っている そして理由と目的 （少しの愛と喜び） すべての魂の中に 男がいて、すぐに 彼は欺き、発見する しかし人生の最後まで 彼は少しの愛をもたらす
I reign with my left hand, I rule with my right I'm lord of all darkness, I'm Queen of the night I've got the power Now do the march of the black Queen My life is in your hands, I'll fo and I'll fie I'll be what you make me, I'll do what you like I'll be a bad boy, I'll be your bad boy I'll do the march of the black Queen Ah, ah, ah, ah
私は左手で君臨し、右手で支配する 私はすべての闇の支配者、私は夜の女王 私には力がある さあ、ブラック・クイーンの行進をしよう 私の人生はあなたの手の中にある、私はフォー、ファイ 私はあなたが作るものになる、私はあなたが好きなことをする 私はバッドボーイになる、私はあなたのバッドボーイになる 私はブラック・クイーンの行進をする ああ、ああ、ああ、ああ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Walking true to style She's vulgar, 'buse, and vile Fie-fo the black Queen, tattoos all her pies She boils and she bakes and she never dots her i's (She's our leader)
スタイルに忠実に歩く 彼女は下品で、罵倒的で、卑劣だ ファイ・フォー・ザ・ブラック・クイーン、すべてのパイにタトゥーを入れる 彼女は煮て、焼いて、決して点を打たない （彼女は私たちのリーダー）
[Fake Ending]
[フェイクエンディング]
Forget your singalongs and your lullabies Surrender to the city of the fireflies Dance with the devil in beat with the band To hell with all of you hand-in-hand But now it's time to be gone (La la la la forever) forever Ah ah ah ah ah
あなたの歌と子守唄を忘れて ホタルの街に降伏する 悪魔とバンドに合わせて踊る あなた方全員と一緒に地獄へ しかし、もう行く時間だ （ラララ、永遠に）永遠に ああああああ
[Segue to "Funny How Love Is"]
[「Funny How Love Is」へのセグエ]