жди меня (wait for me)

ロシアのシンガーソングライター、ゼムフィラの楽曲「Wait for Me」の歌詞は、切ない別れを歌っています。歌詞の内容は、別れを告げる相手への思いや、自分自身への問いかけ、そして未来への希望などが複雑に表現されています。日本語訳では、ロシア語のニュアンスをできる限り生かして、情感豊かな表現に仕上げました。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

[Текст песни «жди меня»]

「Wait for Me」という曲名

Я напишу тебе письмо В нём будет ровно 20 слов О том, что я пишу назло О том, как нам не повезло, но повезло

私はあなたを20年近くも知っています でも、あなたの名前は全然覚えられません あなたの名前は、存在しない、ないんです

Жди меня, мы когда-нибудь встретимся заново Жди меня, обречённо и может быть радостно Жди меня, в этом городе солнце как станция Как бы не сгореть мне, как бы не сгореть Жди меня, я когда-нибудь выйду из комнаты Жди меня, я приду этой осенью, кажется Жди меня, за меня там все молятся, жмурятся Как бы не сгореть мне, как бы не задеть их

待って、私たちは再び出会うために生きているのよ 待って、あなたは美しく、そして恋をすることができる 待って、あなたのために、私の魂は、星のように輝いているのよ どうして?どうして? 待って、私は遠くからあなたを見守っているのよ 待って、私はあなたに祈りを捧げているのよ どうして?どうして?

Я протяну свою ладонь Мы оба будем без колец По мне откроется огонь Я твой билет в один конец Один конец

私は、あなたの明るい瞳を見つめながら 私は、あなたと一緒に夢を見てきた あなたのために、あなたは私の心の中です あなたは私の心の中にいる

Жди меня, мы когда-нибудь встретимся заново Жди меня, обречённо и может быть радостно Жди меня, в этом городе солнце как станция Как бы не сгореть мне, только бы успеть Жди меня, я когда-нибудь вырвусь из пламени Жди меня, я приду этой осенью, каменной Жди меня, за меня там все молятся, жмурятся Как бы не сгореть мне, как бы не задеть их

待って、私たちは再び出会うために生きているのよ 待って、あなたは美しく、そして恋をすることができる 待って、あなたのために、私の魂は、星のように輝いているのよ どうして?どうして? 待って、私は遠くからあなたを見守っているのよ 待って、私はあなたに祈りを捧げているのよ どうして?どうして?

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Земфира (Zemfira) の曲

#ポップ

#ロック

#ロシア